Malay
颜色选择
阳光橙
深夜黑
天空蓝
葡萄紫
薄荷绿
深海蓝
首页
论坛
佳礼报道
新闻
搜索
923
查看
2
回复

[印度语] 谁可以帮忙翻译一下下面的通告成英文给我宿舍楼上的那些印度佬啊?

[复制链接]

楼主: Wakao       显示全部楼层   阅读模式

楼主
发表于 19-1-2008 03:22 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
寒假期间,学生宿舍大门开放时间为7am11pm11pm以后到早上7点是不允许进出宿舍了,请出去的同学们在11pm以前回来,要不就在早上7点宿舍才会开门。需要吃夜宵的同学自己想办法解决。

121停止供应热水洗澡直到227,每个楼层的热水器正常供应热水。
120停止售卖电直到228,请留在学校的同学赶紧检查剩余电量后充电。210号有有开放售卖电。

请同学们互相转告
回复

使用道具 举报

发表于 19-1-2008 04:19 PM | 显示全部楼层
原帖由 Wakao 于 19-1-2008 03:22 PM 发表
寒假期间,学生宿舍大门开放时间为7am到11pm,11pm以后到早上7点是不允许进出宿舍了,请出去的同学们在11pm以前回来,要不就在早上7点宿舍才会开门。需要吃夜宵的同学自己想办法解决。

1月21日停止供应热水洗澡直 ...


During the winter holiday, the gate of studenthostel will only be opened from 7 am to 11 pm. From 11 pm until 7 am, none ofthe student shall be allowed to enter the hostel. Please come back to hostelbefore 11pm or you shall wait until the 7 am, since the hostel will be only re-openedat that time. For those students who like to take supper, please find your ownsolution.

From 21 January until 27 February, the service of providingwarm water for bathing will be suspended. The water heater at each floor willfunction as usual. The service of selling electricity will be suspended withinthe period of 20 January until 28 February. For those who stay in school,please check the residual of your electricity and conduct the charging when necessary.On 10 February, there will be a service of selling electricity

Please spread the news among your friends.

可以嗎???
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 20-1-2008 01:43 AM | 显示全部楼层
不错啊~ 很好。谢谢您啦~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 | 登入

本版积分规则

 WeChat
 CARI App
Get it FREE Google play
 Instagram
cari_malaysia
FOLLOW
- 版权所有 © 1996-2019 Cari Internet Sdn Bhd 佳礼网络有限公司 (483575-W) -
Private Cloud provided by IPSERVERONE
0.208287s Gzip On
快速回复 返回顶部 返回列表