|
|
发表于 6-5-2008 11:08 PM
|
显示全部楼层
吉打、槟城到太平及江沙都一样，要在大陆找有点相像的只能是大陆厦门郊外的闽南话，不要听李永球说这是什么漳州话。
以前说过的不重覆了。这里只说我从小说的泉州话。 bo siok =没趣我从小就会说，虽然声调不对了。
批馆念 phue kuan 55 泉州高平的声调我到现在还听到不少人会这样说。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-5-2008 02:01 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-5-2008 02:20 PM
|
显示全部楼层
北马和新加坡的闽南话都有借用潮州话。我人 gua lang，伊人，你人，新加坡念成 lu nang,i nang..李永球自欺欺人说这是漳州闽南话是不可以原谅的。合音成 uang ，luang 也是潮语.
句首 liao 是潮语，闽南话没这个用法。
还有什么生气 ki hong 等都是潮语。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2008 03:32 AM
|
显示全部楼层
血压高
槟：hueik guan
柔：hueik guin
一天
槟：jit jyit
柔：jit gang
电话
槟：dien whua
柔：dien huui
这里
槟：ji peng
柔：ji dao
吃粥
槟：jiak mooi
柔：jiak beh
[ 本帖最后由 馨凌 于 23-7-2008 02:34 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2008 03:38 AM
|
显示全部楼层
这样子
槟：ah nei kuan
柔：ah ni kuan
问
槟：mui
柔：meng
什么
槟：ha mi
柔：xia mi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2008 03:46 AM
|
显示全部楼层
两个
槟：nou lei
柔：neng lei
五十仙
(50 cents)
槟：goh puat
柔：goh kak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-7-2008 11:31 PM
|
显示全部楼层
|
不管北方的吃不吃香 我只知道 南方比较想台湾闽南话 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-7-2008 07:57 AM
|
显示全部楼层
南方比较像台湾话也没用，那不是祖籍的各种泉州话。
如泉州话 千 字韵母是 uinn 不是厦门的 ing.
巴生说的也不是泉州话，声调不对了。
就连简单的一句感谢都念错声调了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 31-7-2008 11:40 AM
|
显示全部楼层
原帖由 馨凌 于 23-7-2008 03:46 AM 发表 
两个
槟：nou lei
柔：neng lei
五十仙
(50 cents)
槟：goh puat
柔：goh kak
两个：我们讲neng ge哦。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 31-7-2008 06:02 PM
|
显示全部楼层
北马有少数老人是说 nng,tng,mng,png ,不过本调是厦门不是泉州的。
而穿过 tshng,脱 thng，酸 sng 等我的感觉是最少有一半北马人是念厦泉音而不是 uinn.
我是北马泉州人屁股从小到现在只念厦门声调和韵母 kha tshng ，不念漳州的 tsuinn. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-8-2008 01:45 AM
|
显示全部楼层
原帖由 hunnie 于 31-7-2008 11:40 AM 发表 
两个：我们讲neng ge哦。。
哦，是吗？
可能我参的朋友说的福建话不太标准。。
哈哈！！
谢谢纠正。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-8-2008 11:42 AM
|
显示全部楼层
原帖由 hunnie 于 31-7-2008 11:40 发表
两个：我们讲neng ge哦。。
你不是海南人吗?hahahaa
的确，南方是讲neng ge.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-8-2008 11:37 AM
|
显示全部楼层
原帖由 chingfong85 于 4-8-2008 11:42 AM 发表
你不是海南人吗?hahahaa
的确，南方是讲neng ge..
你怎么知道我是海南人？呵呵。。。
我也会讲福建啦。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-8-2008 02:04 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-8-2008 01:07 AM
|
显示全部楼层
一个月怎样念 jit kuih jit / jit le guai
去 qi / cool?
宴会 chia to / chia jiu
上个星期 teng a lei pai / teng kai lei pai
怎样 an jua yong / ji yong ？？
福建话是不是没有lim[喝]这个词？
宴会是chia to？chia jiu
喝水 喝酒 怎样念？
潮州 福建 傻傻分不清。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-8-2008 10:51 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-8-2008 11:56 PM
|
显示全部楼层
回复 36# hunnie 的帖子
|
我不是麻坡的。我时常上海南论坛。。你在那里透露过。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2008 05:48 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2008 05:50 PM
|
显示全部楼层
[quote]原帖由 ongtk 于 7-5-2008 02:20 PM 发表 
" 北马和新加坡的闽南话都有借用潮州话 "
很赞同这句话！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-8-2008 12:17 PM
|
显示全部楼层
北马人时常说积恶 ，那只是潮州话.
闽南话恶只念 ok,oh 。没有 ak. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
3642 
63
