Malay
颜色选择
阳光橙
深夜黑
天空蓝
葡萄紫
薄荷绿
深海蓝
首页
论坛
佳礼报道
新闻
搜索
17523
查看
107
回复

[客语] "关门"的几种念法。。。

[复制链接]

楼主: b4dboyz       显示全部楼层   阅读模式

x1000tc 该用户已被删除
发表于 8-3-2006 04:28 PM | 显示全部楼层

『chon2 mun3』、『san4 mun2』、『kiamp mun』、『chuain mun』其實是『閂門』,

『chon2 mun3』、『san4 mun2』、『kiamp mun』、『chuain mun』其實是『閂門』,意思和『關門』接近,但是漢字的寫法其實有差異喔!

順便一提:中國和台灣算在一起,至少總共有九個省份有客家人,至於縣份就數百個,每個縣份的客家話多少有些變異,但是大多都能彼此互通啦!
回复

使用道具 举报

发表于 14-4-2006 03:27 PM | 显示全部楼层
san mun 因该不是客家的吧!!!!====choon2 mun2
穿衣--zou3san3
回复

使用道具 举报

发表于 24-4-2006 11:53 AM | 显示全部楼层
有时说‘san mun'
有时说 ‘chon mun'

两个都会用到...
回复

使用道具 举报

发表于 2-6-2006 06:32 PM | 显示全部楼层
我家念san2 mun3哦!
回复

使用道具 举报

发表于 12-6-2006 07:47 PM | 显示全部楼层
kuan1 mun2
回复

使用道具 举报

发表于 3-1-2007 07:03 PM | 显示全部楼层
原帖由 darkelf 于 18/3/04 12:21 PM 发表
CHON2 MUN3 是 窗口

我念 KHEM3 MUN3

我和你一样念khem mun
回复

使用道具 举报

发表于 6-1-2007 02:48 PM | 显示全部楼层
我是说 guan1 mun2,
我婆婆着说 kim4 mun2,有时是chon1 mun2
我都听得懂啦
回复

使用道具 举报

发表于 17-3-2007 02:08 PM | 显示全部楼层
我是梅县客,是读“gan mun”的。。。
回复

使用道具 举报

发表于 27-4-2007 05:35 PM | 显示全部楼层
gan mun, con mun, san mun, gon mun. 这四个读音都有念。
回复

使用道具 举报

发表于 2-5-2007 12:45 AM | 显示全部楼层
san mun才是最正确的
回复

使用道具 举报

发表于 4-5-2007 10:47 PM | 显示全部楼层
我们跟我妈曾城的是念 khem mun
回复

使用道具 举报

发表于 23-6-2007 12:56 PM | 显示全部楼层
我们念 kiam mun 喔...
回复

使用道具 举报

发表于 23-6-2007 07:30 PM | 显示全部楼层
原帖由 771 于 6-8-2004 04:50 PM 发表
我也是念 KHEM MUN3的

我也是
回复

使用道具 举报

e_six 该用户已被删除
发表于 13-8-2007 06:34 PM | 显示全部楼层
kemp moon2
回复

使用道具 举报

发表于 27-3-2008 08:40 PM | 显示全部楼层
san mun含有chon mun
回复

使用道具 举报

发表于 13-4-2008 02:55 PM | 显示全部楼层
kiam 关 mun 门
回复

使用道具 举报

发表于 12-6-2008 04:18 PM | 显示全部楼层
其实是三个都行的!三个都对!
只是chon mun大多数是老一辈子的人叫习惯说的罢了!
其他俩个都是我们整天说听习惯罢了!
回复

使用道具 举报

发表于 15-8-2008 10:25 AM | 显示全部楼层
我都說 gan mun , san mun & chon mun
回复

使用道具 举报

发表于 19-9-2008 04:08 PM | 显示全部楼层
我们的chou mun是锁门的意思;关门讲gan mun
回复

使用道具 举报

发表于 17-10-2008 08:55 PM | 显示全部楼层
我婆太講SAN  MUN...
我阿公講CHON  MUN...
我老爸講GUN   MUN。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 | 登入

本版积分规则

 WeChat
 CARI App
Get it FREE Google play
 Instagram
cari_malaysia
FOLLOW
- 版权所有 © 1996-2019 Cari Internet Sdn Bhd 佳礼网络有限公司 (483575-W) -
Private Cloud provided by IPSERVERONE
0.186599s Gzip On
快速回复 返回顶部 返回列表