Malay
颜色选择
阳光橙
深夜黑
天空蓝
葡萄紫
薄荷绿
深海蓝
首页
论坛
佳礼报道
新闻
搜索
17523
查看
107
回复

[客语] "关门"的几种念法。。。

[复制链接]

楼主: b4dboyz       显示全部楼层   阅读模式

金钟罩铁布衫 该用户已被删除
发表于 7-4-2005 06:38 PM | 显示全部楼层
shuo mon=关门
回复

使用道具 举报

发表于 7-4-2005 08:05 PM | 显示全部楼层
"san mun" lahhhhhh
回复

使用道具 举报

火星灵 该用户已被删除
发表于 26-4-2005 07:48 PM | 显示全部楼层
ngai gong guan mun.
回复

使用道具 举报

发表于 30-4-2005 02:04 PM | 显示全部楼层

新手上路 请多多指教

都听过
我是沙巴kk客家人
回复

使用道具 举报

zishun_april 该用户已被删除
发表于 26-8-2005 12:40 PM | 显示全部楼层
我家有两种讲法
kem3mun3 或 san1mun3
回复

使用道具 举报

zishun_april 该用户已被删除
发表于 26-8-2005 12:42 PM | 显示全部楼层
原帖由 金钟罩铁布衫 于 7-4-2005 06:38 PM 发表
shuo mon=关门


我想你说的并不是关门而是锁门才对
关门跟锁门并不相同噢
回复

使用道具 举报

cybersz 该用户已被删除
发表于 28-8-2005 09:44 AM | 显示全部楼层
Chon Mun ->San Mun->Gan Mun
Chon Mun係經典嘉應語個講法。
涯覺得chon有穿過去個意思,古代個門係用大木梢中間穿過去來close door個。

san Mun-->from廣府話
Gan Mun-->來自普通話
回复

使用道具 举报

发表于 10-9-2005 01:40 AM | 显示全部楼层
我是念“san mun”
回复

使用道具 举报

发表于 10-9-2005 08:13 AM | 显示全部楼层
這個關字有不同音 kuan,kan,kon.普通話對照客家音字典寫梅縣音 kuan.
kon 是 海陸客。福建閩西又不同音了。永定念 kueN,寧化﹐武平﹐長汀念 kuang.連城念 kua.
台灣有 kap mun 磕門。江西客家好像是關姓念 k,關門念 kh...

[ 本帖最后由 ongtk 于 10-9-2005 11:33 AM 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 10-9-2005 08:28 AM | 显示全部楼层
馬來西亞三個漢語方言這本書寫  扣上門=粵語 san 閂﹐柔佛士乃客家說 tap 搭。
回复

使用道具 举报

发表于 10-9-2005 08:50 AM | 显示全部楼层
原帖由 cybersz 于 28-8-2005 09:44 AM 发表
Chon Mun ->San Mun->Gan Mun
Chon Mun係經典嘉應語個講法。
涯覺得chon有穿過去個意思,古代個門係用大木梢中間穿過去來close door個。

san Mun-->from廣府話
Gan Mun-->來自普通話

閂(粵語念 san)普通話客家音字典梅縣音是  chon1(海陸也一樣).=用閂插上門。是有客家詞典寫門閂仔=mun chon e
閂念san 可能是誤讀。
回复

使用道具 举报

发表于 10-9-2005 01:06 PM | 显示全部楼层
我相信上面有人說 khem  本字其實是  贛   在加上面好像冗字的部首﹐這和閩南話一樣。梅縣這個字念kiem,長汀是 keng 等。

[ 本帖最后由 ongtk 于 10-9-2005 02:18 PM 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 10-9-2005 02:12 PM | 显示全部楼层
原帖由 darkelf 于 18-3-2004 12:21 PM 发表
CHON2 MUN3 是 窗口

我念 KHEM3 MUN3

查到 khem3 是惠東音﹐字上面我已經給了。
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 12-9-2005 01:10 AM | 显示全部楼层
真的也……我是嘉应客,我是念chon mun的……
看来我是对的……
回复

使用道具 举报

发表于 20-9-2005 10:43 PM | 显示全部楼层
我不知道我是哪里的客人,对我来说三个音我都通讲。
回复

使用道具 举报

发表于 6-12-2005 11:33 AM | 显示全部楼层
原帖由 tommy615 于 24-6-2004 02:08 PM 发表
河婆客应该念"san4 mun2"吧。


不一定

我是念
guan mun和cho-on mun

[ 本帖最后由 lividace 于 6-12-2005 11:42 AM 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 22-12-2005 10:38 PM | 显示全部楼层
应该是念chon1mun2吧!怎么我们的“拼同音异"呢?
回复

使用道具 举报

发表于 30-12-2005 12:57 PM | 显示全部楼层
我们是念san mun。.
回复

使用道具 举报

紫色眼泪 该用户已被删除
发表于 24-1-2006 01:42 AM | 显示全部楼层
chon2 mun3

or

gon2 mun3
回复

使用道具 举报

发表于 7-2-2006 07:01 AM | 显示全部楼层
cho-on mun
沙巴拼音
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 | 登入

本版积分规则

 WeChat
 CARI App
Get it FREE Google play
 Instagram
cari_malaysia
FOLLOW
- 版权所有 © 1996-2019 Cari Internet Sdn Bhd 佳礼网络有限公司 (483575-W) -
Private Cloud provided by IPSERVERONE
0.149630s Gzip On
快速回复 返回顶部 返回列表