Malay
颜色选择
阳光橙
深夜黑
天空蓝
葡萄紫
薄荷绿
深海蓝
首页
论坛
佳礼报道
新闻
搜索
17523
查看
107
回复

[客语] "关门"的几种念法。。。

[复制链接]

楼主: b4dboyz       显示全部楼层   阅读模式

楼主
发表于 17-3-2004 10:50 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
身边的朋友讲到关门时,都会有不同的讲法。
你用的是哪种发音呢?
哪种才是正统的呢?
单选投票, 共有 118 人参与投票
66.18% (137)
13.04% (27)
9.66% (20)
11.11% (23)
您所在的用户组没有投票权限
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 17-3-2004 10:53 PM | 显示全部楼层
我是嘉应州梅客,我婆婆教我讲chon2 mun3,
但是我朋友都说我讲错了。。。
有些说gan2 mun3,
有些说san2 mun3,
谁是谁非???
回复

使用道具 举报

Lion19 该用户已被删除
发表于 18-3-2004 01:25 AM | 显示全部楼层
我说 “kuan1”,和华语读音差不多。
回复

使用道具 举报

发表于 18-3-2004 12:21 PM | 显示全部楼层
CHON2 MUN3 是 窗口

我念 KHEM3 MUN3

评分

参与人数 1人气 +2 收起 理由
kennkennkenn + 2 我很赞同

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 19-3-2004 01:27 PM | 显示全部楼层
chuan(串)mun
回复

使用道具 举报

火龍 该用户已被删除
发表于 28-3-2004 12:25 AM | 显示全部楼层
b4dboyz 于 17-3-2004 10:53 PM  说 :
我是嘉应州梅客,我婆婆教我讲chon2 mun3,
但是我朋友都说我讲错了。。。
有些说gan2 mun3,
有些说san2 mun3,
谁是谁非???


chon mun 穿门是对的,旧时是用两扇门,中间用木栓穿过作锁.故叫穿门.
回复

使用道具 举报

发表于 1-4-2004 04:35 PM | 显示全部楼层
我家是念"san mun"的

会很怪吗??
回复

使用道具 举报

发表于 2-4-2004 07:53 PM | 显示全部楼层
其 实 gan mun, chon mun  和 san mun 都 是 同 样  关 门 的 意 思..  就 好 想 chu lai wui,( 住 那 里)  和 kiu lai wui ( 也 是 住 那 里)..  不 同 的 地 方 有 不 同 的 语 法....
回复

使用道具 举报

发表于 8-4-2004 11:14 PM | 显示全部楼层
三種講法都有用
回复

使用道具 举报

发表于 20-4-2004 03:56 PM | 显示全部楼层
捱讲「guan」门,讲大埔客。
ngai gong guan mun, gong tai bu kak

其实,唔得讲「正唔正统」概啦。
ki sit, mm det gong jin mm jin tung geh la.

[ Last edited by 客旅 on 20-4-2004 at 04:02 PM ]
回复

使用道具 举报

发表于 26-4-2004 01:45 AM | 显示全部楼层
我有时说‘san mun', 有时 ‘guan mun'
回复

使用道具 举报

发表于 26-4-2004 02:45 AM | 显示全部楼层
guan1 mun3(大埔or梅縣)
回复

使用道具 举报

发表于 30-4-2004 10:34 PM | 显示全部楼层
我 念 san mun
回复

使用道具 举报

发表于 7-5-2004 01:16 AM | 显示全部楼层
guan mun
kiamp mun
chuain mun
san mun

都有用,四种。
回复

使用道具 举报

发表于 12-5-2004 12:29 AM | 显示全部楼层
我是講 san mun

我在房裡會講guan mun
回复

使用道具 举报

发表于 12-5-2004 01:07 PM | 显示全部楼层
我有时候讲san mun 有时候讲chuan mun.
回复

使用道具 举报

发表于 14-5-2004 07:07 PM | 显示全部楼层
不是全部都能用咩。。。﹖

哇。。。一個正確的讀音。。。
還有那麼多學問。。。。

恩。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 19-5-2004 07:54 PM | 显示全部楼层
pigskin-girl 于 14-5-2004 07:07 PM  说 :
不是全部都能用咩。。。﹖

哇。。。一個正確的讀音。。。
還有那麼多學問。。。。

恩。。。。

当然!当然!不然怎么会显得我们中华文化博大精心啊!!
回复

使用道具 举报

爱唱歌的Pucca 该用户已被删除
发表于 21-5-2004 09:37 AM | 显示全部楼层
我男朋友读san mun的。
回复

使用道具 举报

got^^nothing 该用户已被删除
发表于 22-5-2004 05:46 PM | 显示全部楼层
gan mun lor....=.=
I always said that one....
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 | 登入

本版积分规则

 WeChat
 CARI App
Get it FREE Google play
 Instagram
cari_malaysia
FOLLOW
- 版权所有 © 1996-2019 Cari Internet Sdn Bhd 佳礼网络有限公司 (483575-W) -
Private Cloud provided by IPSERVERONE
0.170678s Gzip On
快速回复 返回顶部 返回列表