|
查看: 3294|回复: 33
|
游戏的语言版本会不会影响你选择游戏？
[复制链接]
|
|
|
游戏的语言版本会不会影响你选择游戏？
比如说一定要用中文玩武侠，用英文玩有点便扭，好像如何出一招“God Dragon Sweep Tail” 或是 耍一招“Golden Tortise Drop Shell”。。。AngMo 不好，见笑了 
或是魔兽原版是英文，玩中文玩不出原味？
[ 本帖最后由 hockleng 于 29-10-2007 07:49 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-10-2007 07:47 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-10-2007 07:59 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-10-2007 08:03 PM
|
显示全部楼层
不lag是首选
接下来是游戏语言
像墨香本来是华语的
被改去英文,还不用紧,改也乱乱改
东风浩荡改成don fon
才问的时候还以为是什么新招 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 29-10-2007 08:06 PM
|
显示全部楼层
忘了加一个选项 “那里MM多就那里玩” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-10-2007 08:57 PM
|
显示全部楼层
原帖由 hockleng 于 29-10-2007 08:06 PM 发表 
忘了加一个选项 “那里MM多就那里玩”
有MM玩的我觉得是像maple,之类的
太过血腥我觉得没什么MM玩 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-10-2007 09:15 PM
|
显示全部楼层
只要能明白的就可以了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-10-2007 09:34 PM
|
显示全部楼层
我不喜歡馬來文遊戲 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-10-2007 11:44 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-10-2007 12:59 AM
|
显示全部楼层
以上的语文都玩
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-10-2007 01:09 AM
|
显示全部楼层
语言不是问题啦
最重要是有朋友一起玩 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-10-2007 09:06 AM
|
显示全部楼层
|
现在开始有点后悔选择和SEA得人玩。kiasi 又 kiasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-10-2007 09:15 AM
|
显示全部楼层
基本上 不管什么语言都会玩.
不会看? 学习= ="
若说网络游戏来说...基本上就算有语言障碍
也影响不了游戏的....
我本身对韩日文是完全跨无的...
还是一样玩的很好= ="
沟通? 目前英文还是可以跟各国玩家沟通的(除了taiwan) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-10-2007 11:42 AM
|
显示全部楼层
看不懂日韩文，对我来说，看不懂故事还玩什么？
通常我会习惯性的首选台湾版，即繁体中文。除了觉得看繁体比较有味道外，也觉得在翻译方面台湾版会比较好，而且台湾版没像中国版般有那么多网络术语。
其次是简体中文。如果游戏原产国是中国（如完美世界），我会首选简体版。但是很少会玩本地的中文版本，因为多数玩家都懒得打中文，结果和英文版没什么两样。
如果原游戏是英文，我也会优先考虑英文版，但是也很少会玩本地英文版，因为不大喜欢看到某语言参合在内……
总结是，除非原游戏语言不是中文或英文，不然都会首选原出处。这只是单纯从语言版本做考量，当然有时候也会有其他因素而改变的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-10-2007 12:26 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-10-2007 11:39 PM
|
显示全部楼层
日服韩服肯定不会join |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 31-10-2007 12:05 AM
|
显示全部楼层
当然是原版的，world of warcraft一定要玩英文的，台湾版和中文版的真的没话说 = =
如果是中文服的，尽量都找回英文的。。。可惜好像只有马来西亚的玩家会比较多语言 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 31-10-2007 06:42 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 31-10-2007 07:13 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 31-10-2007 08:37 PM
|
显示全部楼层
|
不喜歡玩Singlish版本. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1739 
32
