Sergey Ryupin & Elena Khvorova访问

general1

Sergey Ryupin & Elena Khvorova

Sergey Ryupin（沙基）& Elena Khvorova（艾蓮娜）的拉丁舞在舞台上的魅力是眾所周知，他們最近的參加大賽的記錄如下：2000年英國職業公開賽新星組、世界職業拉丁入圍、歐洲職業拉丁入圍、2001俄俄職業拉丁錦標賽。
2002年1月15日與 Sergey Ryupin（沙基）and Elena Khvorova（艾蓮娜）相約在倫敦的Piccadilly飯店，他們很爽朗的同意在訪談中透露屬於他們舞蹈的秘密。
Q1：你們何時開始跳舞，開始時由拉丁舞開始？還是有包括其他型態的舞蹈？你們是怎麼開始一起跳舞的呢？
艾蓮娜：我來自蘇俄西伯利亞的一個小鎮 Omsk，九歲才開始學習摩登舞與拉丁舞，那時我有幾個不同的舞伴，而在九歲之前我被訓練的項目卻是體操。
沙基：我也來自西伯利亞，但是在 Surgut 小鎮，我很晚十三歲才開始的，（笑著說）你看我是比較老些，我不像艾蓮娜她有那麼多舞伴，我只有二個。我們在莫斯科認識，那時都離開舞伴，我們開始在一起一年後我們決定一起合作，現在已經過了六年了。
Q2：你說十三歲 "不年輕"，那你認為在七歲或十三歲開始有差別嗎？
沙基：我認為有差別，越早開始越好，舞蹈是由一種競爭的訓練，每一年的經歷都有它不同的價值，我不是說如果很堅定的努力不可能追上目標，只是越慢開始會愈艱難。
Q3：你們百分之百專注於舞蹈上嗎？是否曾經想過放棄？
沙基：一直都是百分之百專注於舞蹈，這是我們的共識，不曾懷疑過，我不知道有什麼其他可取代的。
Q4：你們住在莫斯科，我想你們也在那裡上課吧？
艾蓮娜：我們是在莫斯科上課沒錯，但是也常到倫敦旅行，我們特別喜歡去倫敦的 Dance Options，Cheam 以及 Semley Dance 舞苑練舞。
Q5：你在英國也有教練嗎？
沙基：在蘇俄我們主要的教練是 Victor Nikovsky 與 Larissa Davidova，在英國主要的教練則有 Tone Nyhagen 和 Donnie Burns，也和 Alan and Hazel Fletcher，Michael Stylianos，Lorraine 還有 Peter Maxwell 他們學。
Q6：你們一起參加過哪些比賽呢？
艾蓮娜：噢！不計其數。光是最近三個月就參加過十五場，從九月到六月這一季我們平均跳二十到廿五場，有些比賽我們覺得絕不能錯過的，比如：英國公開賽、在倫敦的國際賽、黑池大賽、世界錦標賽（儘管這比賽中的頂尖好手只有一兩對來自蘇俄的）、德國公開賽、在邁阿密舉辦的美國公開賽、奧地利 Innstruck 的世界名家賽（World Masters）、荷蘭公開賽、義大利公開賽，還有在莫斯科辦的克里姆林市杯，WD&DSC 有列入的比賽如果沒去就等於是錯失了世界級的排名。
Q7：跳五項拉丁舞都很耗用體力你是如何訓練的呢？
沙基：是，它們真的是需要大量的體力，我們的訓練頗有彈性，每天平均三小時，我們盡量每天都練習，但也有一整天都沒練習的，我們的練習還包括精神意識的項目，只是按照固定的舞程練習做再多也不夠的，舞者對於自己的舞蹈應該憧憬自己想達成的目標，否則你什麼也不會實現的。
Q8：是否舞蹈本身就足夠，或者你們必需做其他形式的訓練來準備好自己呢？
艾蓮娜：我們每週一起去體育館運動三至四次，以加強我們的體能與精力。
Q9：那你們除了這些訓練之外，還有時間享受其他的嗎？
沙基：當然有啊，我們也不是永久的節制飲食（大笑），有時我們去外面大快朵頤，享受我們愛吃的義大利餐和中國菜還有蘇俄家常菜。
Q10：你覺得每對舞者有個模範角色重要嗎？
沙基：是的，在某些階段那很重要，可是我想經過一陣子，當他們可以發展出他們自己的風格時，培養出他們的個人舞蹈特色，不要變成別人的複製品就變成非常重要了。
Q11：那誰曾是你們心目中的模範角色呢？
艾蓮娜：可能是 Donnie and Gaynor 比較多吧，但是目前我們專注於發展出個人獨特的風格。
Q12：你們認為舞蹈比較是一種運動或藝術呢？
沙基：我想我們是舞蹈藝術家，但是在展現我們的藝術特質之前，我們必須先成為優秀的運動員。
Q13：你們覺得你們是為觀眾而舞還是裁判呢？假如贏得觀眾的掌聲會失去裁判的喜愛，你們只能討好其中一方，你們的選擇會是什麼？
沙基：這真的是很難回答的問題，通常我們把它想成一回事。我們自己對舞蹈的感覺也很重要。
艾蓮娜：我想我會偏向觀眾，因為到了最後成績並不是一切。
Q14：當你們跳舞時你們能真正感覺到觀眾的反應嗎？
艾蓮娜：噢，當然是，非常清楚的。我經常可以感覺到觀眾在看我們還是別人，我無法說明，我想那是一種第六感吧，我們的活力來自群眾的反應，畢竟這就是我們為何要跳舞。當比賽進入一輪又一輪的淘汰，氣氛越來越熱絡，觀眾情緒的溫度也越來越高漲，我們愛死了！
Q15：那你們覺得裁判也在看你們嗎？
沙基：是的……，但是我們試著不去想它。
Q16：我記得你們比業餘組時你們很優秀，大約在廿四名內吧，然後你們升級到職業組，在你們的第一場 2000 英國職業公開賽你們就奪標了，你們是否預期那樣呢？
沙基：不！連我們做夢都沒有想過，那實在是生命中的一個震憾。
Q17：你們在接下來的兩年在新星組中棒極了，現在你們在主要的職業賽中都決賽入圍，有什麼改變嗎？
沙基：當我們還是業餘選手時，人家都說我們比較像職業組的，所以我們就轉職業組了，改跳職業組後剛開始時感覺很新鮮，沒有形式，我們很喜愛那種感覺。當然囉，我們現在並不後悔！只能說當你爬的級別越高時，進步也更加艱難了。
Q18：我在賽場上看過你們很多次，每次看到艾蓮娜的穿著都非常出色，可與全場那些一流華麗的禮服抗衡，幾乎每次都是最佳穿著者之一，是由誰設計製作的呢？
艾蓮娜：謝謝你的讚譽！在莫斯科有個女設計師幫我打點這些禮服的事，她叫 Tatiana Birioukova， 她也是個舞者，差不多我所有的穿著都是她製做的。通常我們兩個人一起設計服裝，然後由她製做。有時後半途中我們改變主意放棄了原來的設計，重新做了一個完全不同的設計，雖然如此，我們覺得那也是一種樂趣，她知道我的喜好，她幫我做的禮服從來也不曾有過差錯。
Q19：你是否覺得在比賽中換服裝對成績有幫助呢？有些女孩似乎有穿不完的禮服，每次出現在賽場都有不同的打扮穿著？
艾蓮娜：如果換服裝讓你感覺很好，何妨呢？我就經常每一次出賽都準備二至三套的服裝。
Q20：沙基，你呢？你是否也是個對時髦敏感的人？
沙基：噢！我想我不是那一類型的，我喜歡簡單的事物。但是我在莫斯科也有自己專屬的裁縫師，他的名字是 Dmitri Antoniuk。
Q21：身為職業組的選手，我想你們的時間也有部份是安排在教學上吧。你喜歡看你的學生跳舞還是自己跳舞呢？
艾蓮娜：我們必須要授課才能維持這些旅行與參賽，並發展我們的理想達到目標。
沙基：很幸運的，我們也喜歡授課，在不同的國家我們有幾百對學生，我們也教團體班。但是九至十二月是我們最忙的季節，我們必須放下教學的工作，專心參加比賽。
Q22：你們自己的收入足以應付這些旅行住宿費用與其他的開銷嗎？
沙基：是的，我們一年前一直都是自給自足的方式支付，但事實上滿困難的。現在我們有了兩個贊助者，一個是供應鞋子的 Supadance，另一個是 Tumenaviatrans 提供旅費。
Q23：在你的觀念裡，依你看像你們這樣的一對選手還能在比賽場中跳多久呢？是否有年齡的限制讓你們無法進步？
沙基：噢！它取決於很多因素啦，但是我想，如果你決定準備做某些犧牲，你可以跳相當久的。別忘了喔，Donnie and Gaynor 他們是在四十幾歲時才贏得世界拉丁舞冠軍的頭銜。
Q24：我再問一個很難的問題，假如理論上來說，你們其中的一個決定退休了，或基於其他因素無法繼續再跳了，另一方是否會去找另一個舞伴繼續走下去呢？
沙基：喔～～我真的不知道，這要看當時環境與情況而定……。
艾蓮娜：這真是個棘手的問題，我想我會試著去另找舞伴，但是我也認為那幾乎是非常不可能的事情，所以，我也不知道……。

general1

Elena已经和Slavik合作搭档，Sergey不知近况如何？希望当他复出的时候不是另一个michael wentik

general1

从这段访问,即使是world class也要不断和名师上课,再上课,要比赛中得到好成绩就要比赛,不停的再比赛鞭策自己,上课是为了提升自己,比赛是为了证明自己的实力和让大家认识你,但是过程是枯燥和辛苦的,过这种生活其实真的很穷,这叫表面风光,但是内心的辛酸只有内行的人才知晓!所以如果你老豆家有钱又多么好,只要专心练舞比赛,钱都不必烦,跳这种舞的人真的是有钱万岁,没钱就苦哈哈!