WWE新闻 II

jackigo

Jeff将再次出庭 回忆Austin 后台政治重现
时间：2009-10-19 12:11:46　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



据北卡罗来纳州的《桑德福先驱导报》报道，Jeff Hardy将于11月4日出庭，这也意味着检方是否足够的证据出示在陪审团成员面前。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

Billy Graham不仅仅正在出售他的名人堂戒指，现在他还把自己的名人堂名牌也标价2100美元进行出售。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

Jerry "The King" Lawler竞选市长时的一张照片：（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）

The Wrestling Observer的报道：现在WWE的力捧Drew McIntyre（就是和R-Truth做剧情的那位）主要是由于他得到了Triple H和Shawn Michaels的大力支持。这两位据说都很看好McIntyre，他们觉得如果他将来多加提高就很有成为主赛选手的潜质。据说很多人认为 McIntyre很像爱尔兰版年轻时期的HHH，因为他刚到WWE时有着和HHH年轻时候差不多的外貌和技术。然而McIntyre的推捧，也让公司内其 他一些更有经验的在公司待了5至6年的选手感到沮丧，因为他们也曾被告知当他们提高自己的水平后就将会得到类似的推捧，而且他们中的大多数人觉得他们已经 达到了标准。现在普遍的认识是，如果你没有得到Michaels，Triple H，Cena或者Orton这类人的支持，你要想上位？走过蜀道没？（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

Dutch Mantel的博客中写到了他当初第一次和Stone Cold接触时的场景：
我当时自我介绍我叫Dutch，他说自己叫Steve Williams（Stone Cold本名）。我从他的自我介绍中看得出，他骨子里就有一种天生的骄傲自大，随后我问他想用什么擂台名。他回答:“我说过了，Steve Williams。”实话说Steve在平时的交谈中的语气也和做剧情时一模一样。如果你不了解他的话，他的唐突无理很可能会让你对他产生敌视。我当时用 很温和的语气跟他说他不能叫Steve Williams，然后他马上说“为什么不！！”（Why the hell not!!）。如果他没有加这个"hell"字，我有可能还忍了，但是他说了。我看得出我们的交流从一开始就很不顺利，我也当仁不让地回答他：“其中的一 个原因是，供你参考，这行业中已经有一个Steve Williams，就是DR，DEATH STEVE WILLIAMS...而一个行业中不能同时出现两个Steve Williams，就像同时有两个Willie Nelsons一样。
（Well for one f'n reason, for your information, it's probably due to the fact that there's already a Steve Williams in the business, as in DR. DEATH STEVE WILLIAMS....and there can't be two Steve Williams in the same f'n business at the same f'n time. That would be like having two Willie Nelsons."）


（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

proaaron

Kane 趁早 get out.......................

jackigo

Vince的宠爱 双胞胎们的优待 Angelina近况
时间：2009-10-20 9:57:19　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



Angelina Love离开TNA后的第一场比赛将在11月14日周六在新泽西的St. James Church举行，对手是Mercedes Martinez，至于回到TNA一事现在还没有任何进展！（资源采集：小邪 翻译：小邪）


上周在WWE Divas交易上，Beth Phoenix转到了SD是因为管理层觉得她在Raw已经没什么前途了，自己在过去的几个月也没什么动力，让观众没有任何新鲜感。或许转到SD的她会有一个新的开始，新的对手，新的剧情！（资源采集：小邪 翻译：小邪）


据据PWInsider.com报道，有传言说下周的Raw嘉宾掌门人可能是前WCW冠军David Arquette。 （资源采集：小邪 翻译：小邪）


WWE官方"Tables, Ladders & Chairs" PPV logo出炉，该项大赛将于12月13日举行！（资源采集：小邪 翻译：小邪）


Vince McMahon“恋爱了”，有媒体报道，自从The Bella Twins在后台陪伴嘉宾掌门人出现在镜头前，Vince就喜欢上了这对宝贝，不久把他们转到了Raw，而且计划继续让他们陪伴在嘉宾左右，这样看上去确实很养眼！（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

Jeff Hardy自传DVD即将发售 SD解说员结婚
时间：2009-10-20 12:19:24　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



Jeff Hardy 新DVD《我的一生，我的规则》（“My Life, My Rules.” ）将在12月15号发行，DVD封面如下：




Todd Grisham要结婚了!所以本周的SD将由Jerry "The King" Lawler代替他进行解说。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

jackigo

SVR2010全面发售 NASCAR进军WWE
时间：2009-10-21 8:17:02　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


2010年1月16日WWE将在阿拉巴马州伯明翰的Birmingham-Jefferson Convention举办一场秀，门票将于12月5日上午10时发售。

由Big Show主演现在正在赶拍的电影Knucklehead预计于2010年10月公映，近日在电影中有出演的小童星Jake Austin Walker接受了采访，而在这篇采访报道中同时提到了预计在明年10月同期会有三部影片上档，有鉴于这一原因，这部电影很可能像WWE最近的电影一样直接发行DVD。

10月20日WWE Smackdown vs. Raw 2010游戏正式发售。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

TNA BFG的举行期间后台来了很多站台的明人有TMZ的Harvey Levin、N'Sync的Joey Fatone、Shelley 'Salinas' Martinez, Kristal Marshall, Lena Yada, Brian Kendrick, Rob Van Dam和 Chuck Palumbo等等。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
早前曾报道下周Raw的嘉宾掌门人为David Arquette，不过由于档期原因估计下周是见不到他了，但是这并不意味着他不来了，只是下周不行。而现在确定的下周嘉宾为纳斯卡拉力赛的两名选手 Joey Lagano和Kyle Busch。既NFL之后，WWE又瞄向了另一全美流行体育运动的选手，不知道是否会再创收视佳绩。（资源采集：小邪 翻译：小邪）



在WWF时代有着“教父”之称的Charles Wright预计会助阵Hogan的澳洲巡演，而新的擂台名字是The PimpFather。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

12月份WWE在北卡罗来纳州将举办三场ECW/SD秀，现在宣传的主赛有：
26日在Greensboro，WWE重量级冠军赛-The Undertaker vs. Batista；
27日在Raleigh，Batista vs. CM Punk，WWE重量级冠军赛-The Undertaker vs. Rey Mysterio；
29日在Charlotte，IC冠军赛-Rey Mysterio vs. John Morrison，WWE重量级冠军赛-The Undertaker vs. Punk vs. Batista。

前WWE创作团队成员Seth Mates在Newsday.com上发表了一篇文章谈到了近期Shane McMahon离任一事，他觉得Shane McMahon只是想做一些自己的事情，而不是一直在其父亲的光环下生活。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

IP组倾情奉献趣味新闻 Candice Michelle动态
时间：2009-10-22 18:41:34　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

昨天报道了下周Raw的嘉宾掌门人是来自NASCAR的两位选手Kyle Busch和Joey Logano。他们来Raw助阵的原因是因为WWE赞助了他们的赛车，现在WWE也正在NASCAR为the SmackDown vs Raw 2010大力宣传。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
Edge近日做了一个访谈节目，在节目中谈到了自己的近况，自从七月份受伤以来，他已经很久没有在公众面前露面，而他自己也不知道什么时候能重返擂台。他告诉主持人他与WWE的合同将于明年六月期满，他喜欢竞争，WWE就是摔角界的NFL。当被问到Shane McMahon离任一事，他表示自己也很吃惊，不过可以理解Shane这一做法，因为Vince McMahon真的很难相处，即使Shane也不例外。Edge还谈到了Christian, John Cena和Randy Orton，他说看Orton的节目真的很可怕，总是那么出其不意，Cena就是一个工作狂，而Christian转到ECW是一个很棒的选择。当提到Lita的时候，他撇清了与她的关系，说道：她与我无关！（资源采集：小邪 翻译：小邪）
Candice Michelle上周末在纽约参加了一个派对，很多名人到场。（资源采集：小邪 翻译：小邪）







Maira新图片"Too Hot To Handle"。（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）







IP组倾情奉献：WWE趣闻专题Did You Know第七季（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）
1）Bret Hart到现在还保持着连续12次参加WM的记录。但是如果HHH在2007年不受伤的话就可以打败他的记录。
2）Jesse Ventura在1984年退役是因为肺部有血块。
3）Santino Marella现在是加拿大国籍。
4）Big Show有着和Andre The Giant同样的病症。他在90年代初期曾对之进行了矫正手术。
5）Big Show在12岁的时候身高就有6'2'' (一英尺=十二英寸=30.48厘米)
6）Rikishi和Umaga是兄弟。
7）The Great Khali曾经在印度是一名警察。
8）CM Punk里面的“CM”最初的意思是“Chick Magnet”（少女杀手的意思）
9）MVP在号子里一共蹲了9年半，当时一共判了他18年半，后来由于好心的警官帮忙，得以进入独立圈摔角。他当时的罪名是持枪抢劫和绑票，进监狱时他只有16岁。
10）从1990年到1993年6月，Bret Hart在每一次PPV都是以冠军的身份进场，或者以冠军的身份离开的。唯一的一次例外是Royal Rumble 1992，当时他由于生病而缺席。
11）"Stone Cold" Steve Austin赢得了最多次数的Royal Rumbles（1997，1998，2001）。至今都没人超过他。
12）Rey Mysterio保持着Royal Rumble历史上最长的持续时间记录（2006年的Royal Rumble他在擂台上一共待了1:02:12）。排名第二的是Chris Benoit（2004年1:01:30）还有Bob Backlund（1993年1:01:10）。
13）2001年，"Stone Cold" Steve Austin成为了Royal Rumble的胜利者，而且也是最快取胜的选手，一共只花了9分钟。2005年Batista取得了10分钟解决掉所有对手的成绩，但还是略逊于Stone Cold。
14）2009年的Royal Rumble我们的Santino Marella在擂台上一共站了1.9秒就被一个clothesline打下擂台。这也同时打破了1989年Warlord的两秒记录成为了名副其实的被秒杀选手。而在1995年Mo和Owen Hart都只坚持了3秒钟。
15）Royal Rumble的幸运数字是27号。第27号进场的人获得最后胜利的次数最多。
16）Stone Cold赢得了2001年的Royal Rumble而且在同年的WM上也如愿以偿获得了冠军。从他之后，除了一年之外，每一次Royal Rumble的胜利者在同年的WM上都是以冠军身份离场的。
17）在Royal Rumble历史上Stone Cold保持着淘汰最多人数的记录，他总共淘汰了36名选手。
18）Kane在2001年的Royal Rumble中一共淘汰了11个人，分别是Grand Master Sexay, Steve Blackman, Al Snow, Raven, Saturn, Honky Tonk Man, Tazz, Crash Holly, Albert, Scotty 2 Hotty 和The Rock。
19）一共三名摔角手连续两次赢得了Royal Rumble：Hulk Hogan (1990 & 1991), Shawn Michaels (1995 & 1996)和"Stone Cold" Steve Austin (1997 & 1998).
20）2002年的Royal Rumble时间是最长的，总时间是1小时9分钟23秒。

感谢大家的关注，我们下次再见！

jackigo

Jeff开网页重开 WWE趣闻专题第八季
时间：2009-10-25 18:11:13　作者：Innopection工作组
声明：以下是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》
WWE趣闻专题“Did You Know”第八季



1.IP组倾情奉献，WWE趣闻专题“Did You Know”第八季
1）CM Punk现在的主题曲，由Killswitch Engage演奏的This Fire Burns原先是打算作为Randy Orton的出场乐。当时Randy Orton甚至在house show中都已经开始使用该歌曲了。
2）Brain Kendrick, Paul London和Lance Cade都曾是Shawn Michaels摔角学校的学生。
3）WWE腰带到2010年的4月29号将有47年的历史了。
4）历史上纽约州是腰带易手最频繁的地方，一共有16次。其中12次是在纽约市。
5）3次时间最长的WWE腰带统治
1. Bruno Sammartino (7 years)
2. Bob Backlund (5 years)
3. Bruno Sammartino and Hulk Hogan (4 years)
6）下面是Royal Rumble历史上自己把自己淘汰了的选手：
Andre the Giant (1989)
Drew Carey (2001)
Kane (1999)
Mick Foley (2004)
and Farooq (1997)
7）1999年Chyna成为了历史上第一个进入Royal Rumble比赛的女子选手。
8）红色魔鬼Kane保持着连续参加最多次Rumble的记录，从1999到2009他一共参加了11次。
9）Ric Flair在1976年12月25号获得了他的第一个世界冠军：NWA world tag-team championship。
10）在Sable于2003年回归SD之前，她甚至为了直播练习过和Torrie Wilson接吻。
11）在1975年10月4号由于一次飞机坠毁事故Ric Flair背部受了重伤差点让他的职业生涯毁于一旦，当时医生告诉他以后再也不能摔角了。
12）Sable是花花公子杂志46年历史上第一位同一年在封面上出现两次的女人。
13）Rob Van Dam保持着ECW冠军的最长时间统治，从1998年4月4号到2000年3月4号。
14）高中时期Shawn Michaels和他的朋友就曾在学校进行过摔角演出。
15）Stephanie McMahon从12岁起开始就在WWE打零工了。她做过电话接线员，做过WWE杂志的服装设计，还在会计部门工作过。
（翻译:天线宝宝 资源采集:天线宝宝）
2.Jeff Hardy的twitter在前一段的关闭之后又重新开放：http://twitter.com/JEFFHARDYBRAND


3.John Cena新电影Oxley’s Road改名为Brother’s Keeper。剧中Cena将扮演主角Cal Oxley，是一个摔角世家最小的儿子。WWE还请了一位15岁的小演员扮演Cena小时候。整部电影预算1000万美金，将在12月8号发行。John Cena正在赶拍自己的新电影，现在这部电影已经更名，原名为Oxley's Road，现名为Brother's Keeper。（翻译:天线宝宝&小邪 资源采集:天线宝宝&小邪）

4.10月22日TNA iMPACT!的收视率为1.1，高于上周的0.94和大上周的1.0。（翻译:小邪 资源采集:小邪）

5.现在广告宣传11月16日将有一场主赛dark match，DX & John Cena vs. Randy Orton & Legacy，不过大家不用担心，即使周日的BR上，John Cena输掉了比赛离开Raw，他也会参加这场比赛，因为合同是再此之前生效的。（翻译:小邪 资源采集:小邪）

6.10月22日TNA iMPACT!的收视率为1.1，高于上周的0.94和大上周的1.0。（翻译:小邪 资源采集:小邪）

jackigo

Kelly最新靓照 SD代表队换阵内幕
时间：2009-10-25 18:33:59　作者：Innopection工作组
声明：以下是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》
12月期的WWE儿童杂志报道了Rey Mysterio的面具设计大赛。在成千上万的设计样品中，Rey选择了他最喜欢的一款，作者是13岁的Max Sidoti。在今年7月24号的SD上，Mysterio就是带着这个面具出场的。

Rey Mysterio说道：“Max运用了很多我喜欢的颜色，而且在面具上画的那些眼球和骷髅头设计独特。他的创意很好，我很喜欢这个面具的外形。”

设计者Max说道：“我觉得能让Rey带着我的面具出现在电视上实在是太酷了。我喜欢画眼球和骷髅头所以我知道该怎么设计我的作品。我是Rey Mysterio的忠实粉丝，他喜欢我的创意我真的很激动。”（翻译：天线宝宝 资源采集“天线宝宝）

不知道大家注意到没有，现在The Miz开始穿短裤了。ESPN采访了The Miz就问到了此事，他说他换摔角服是Vince说他腿很好看。“我本来真的不想这么做，但是Vince McMahon走出来告诉我我的腿很好看（Great Legs），而且应该穿运动短裤。所以你只能穿短裤了。”

看了RAW的直播之后，Vince觉得PPV上SD一方的阵容有点太弱了，所以临时更换了阵容，现在新的SD阵容已经出炉。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）
明天“Smackdown vs Raw”的确定名单如下：
TEAM RAW - DX (队长)，The Big Show，Cody Rhodes，Jack Swagger，Kofi Kingston，Mark Henry
TEAM SD - Chris Jericho (队长)，Kane，Matt Hardy，Finlay，R-Truth，David Hart Smith，Tyson Kidd

WWE官网放上了一组Kelly Kelly的新照片，一起欣赏！（翻译：小邪 资源采集：小邪）

jackigo

Bragging Rights系列情况简报 Rock片花
时间：2009-10-27 13:40:50　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



The Rock和Samuel Jackson在电影The Other Guys拍摄现场的照片。（资源采集：天线宝宝）









在接受PowerSlam杂志采访时被问到WWE的潜力选手，Triple H列出了Jack Swagger，Sheamus，Evan Bourne和Kofi Kingston这些人。他说：“他们正在逐步成长，速度慢，但是这样是对的。他们中和我最熟的可能就是Sheamus了，因为我们总是一起坐火车。我试 着看所有这些年轻人的比赛，然后给与他们建议，如果他们愿意接受，如果他们愿意真心接受，而且确实想要提高自己，那么我很乐意给与帮助。至于哪一个人最像 我，这很难说。Sheamus工作很努力，比如上次他就参加了一个他本可以不参加的演出。你叫他做什么他就会去做什么而且毫无怨言，他参加每一个演出，总 是对工作充满热情，总是努力向上，在这一点上与我很像。”（翻译:天线宝宝 资源采集:天线宝宝）

WWE Bragging Rights PPV官方公布的现场观众人数为13532人。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
在WWE Bragging Rights PPV上有一场dark match，ECW冠军Christian将Paul Burchill击败。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
10月22日的WWE Superstars的收视率为0.9，重播的收视率为0.2。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

以下是WWE近期发行DVD的计划：
* 11/3 Survivor Series Anthology Volume One
* 11/3 Survivor Series Anthology Volume Two
* 11/3 WWE Hell in A Cell PPV
* 11/17 Hulk Hogan's Unreleased Collector's Series
* 11/17 WWE Bragging Rights PPV
* 12/1 WWE History of the World Heavyweight Championship
* 12/15 Jeff Hardy: My Life, My Rules
* 12/22 WWE Survivor Series 2009

jackigo

WWE惊慌面对PG政策 老当益壮的HBK
时间：2009-10-27 13:45:36　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


10月22日的TNA iMPACT!收视率为1.1。

Jim Cornette将于11月7日出席ROH的在新泽西Edison的一场秀，在那里还会举办免费的见面会。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

WWE官网宣布了2010年Backlash PPV举办的时间为4月25日，而Extreme Rules PPV为5月23日，如果Extreme Rules PPV成行的话，那么就没有原来的Judgment Day了。

PittsburghLive.com有一段上周五CM Punk在匹兹堡医院探望患病儿童的视频。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
在Bragging Rights PPV的铁人赛上，John Cena一处受伤引起了后台不小的骚动。当时，Randy Orton在角落里用麦克风把Cena打伤出血了，Vince McMahon让Cena马上清理干净，John Laurinaitis也和其他人上台帮助清理，因为现在WWE有着很严格的无血制度，因为他们是TV-PG节目。搞笑的是，大家冲上来的时候，Cena 并不知道发生了什么事，还在认真的扮演着babyface的角色，顽强的防御着Orton的进攻。Cena和Orton比赛计划里有在人群中打斗的安排， 而WWE必须要确保不能在人群中有流血事件发生，如何一旦发生这种事情，宾夕法尼亚州体育委员会就会采取行动，这样对Linda McMahon的竞选也不利。由于这个小意外，比赛中还停钟了，因为当时不知道清理Cena的伤口要用多久。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
据ProWrestling.net称，现在没有任何迹象表明HBK打算明年退役。实际上，Michaels很可能在擂台上多呆2-3年，因为他的身体也 允许他这么做。不像其他WWE的选手，HBK不是全时参赛，因此他在擂台的时间并不是很多，这样反而减小了他受伤的几率，能够继续延续他的职业生涯，不过 如果Michaels打算挂靴，那么我们也一定会看到一场与Ric Flair旗鼓相当的送别会的。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

HHH的吉尼斯记录 Kofi究竟来自哪 DX内战
时间：2009-10-28 9:15:26　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


在本周的Raw上，WWE宣布在Survivor Series PPV上，将有一场三重威胁冠军赛-John Cena vs. HHH vs. Shawn Michaels，另一场是世界重量级冠军赛-The Undertaker vs. Big Show。但是，在稍后的官网上并没有看到第二场比赛的消息，可能The Undertaker vs. Big Show会被安排到SD中。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
Triple H被列入了最新的吉尼斯纪录，在2010年版的《吉尼斯大全》一书中这样写道：赢得8次WWE冠军选手-Triple H，美国，1999-2008。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

上周ECW的收视率为1.0，吸引观众1446000人，而10月13日的节目收视率为1.0，吸引观众1313000人。

10月26日是CM Punk31岁生日，生日快乐！（资源采集：小邪 翻译：小邪）

WWE不再宣传Kofi Kingston是来自牙买加的选手了，也不再要求他讲话要刻意的有地方口音了，因为他们觉得这样会有碍于Kofi的角色扮演。现在，他们宣传Kofi来 自西非加纳，他也确实是在那里出生的。值得一提的是，他一岁的时候就随父母来到了美国，他是在马萨诸塞州剑桥市长大的。去年Kofi在接受采访的时候也透 露，他的父母不愿意他标榜自己来自牙买加，而且说话带口音。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

Mickie James又有新的职业了，她现在正在朝着乡村音乐歌手这条路上发展，据AllAccess.com报道，她已经与一所专门包装乡村音乐艺术家的经纪公司签约，估计近期她就会透露接下来的打算，看来Mickie James在WWE也时日无多了！（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

Kevin Nash再掀不合风波 HHH内心独白
时间：2009-10-30 9:49:55　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


有消息称Kevin Nash被停赛了，起因是上周录制TNA iMPACT！的时候Chris Sabin受伤后公司并没有及时制止比赛，这引起了Kevin Nash的不满，认为公司并不关心选手的死活，在现场观众中和后台都发泄了自己的不满。这件事发生后，众人都在盯着Dixie Carter看她如何处理此事，不过这种结果也是可想而知的。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

10月16日SD的收视率为1.9，而本周的ECW收视率为1.0。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
最近狗仔队抓拍到了The Great Khali在沃尔玛购物的照片！（资源采集：小邪 翻译：小邪）



近日Triple H接受了英国 Powerslam杂志的专访，在采访中他谈到了WWE的未来、他何时退役以及年轻选手培养等等，以下是他谈话的摘要：

“我随时可以离开WWE，但是现在我觉得大家都很喜欢我，而且下一代的年轻选手并没有准备好。我一直都在说，我不会像其他人那样50岁、60岁了还在擂台上，我现在就在学着做生意。如果我是Vince McMahon，我一定会知道何时离开是最好的。”

“现在的年轻选手还没有准备好，还不足以挑大梁，我确实想过退役，摔角并不是我生活中仅有的事，如果家人让我明天就放弃摔角，我会毫不犹豫，绝不回头！”

“很多人说我是McMahon家族一员在后台权利过大，我却要说如果可以的话，我宁可不要这种权利，而且那样我会很高兴。这些对我而言，只是工作……每次当我走进体育场都会听到这种声音，不过我知道，他们慢慢就会习惯，也不会介意这些事的。”

“WWE现在很成功，但是也有消极的一面，那就是选手们没有充足的地方去锻炼自己。在我年轻的时候，有很多工作的地方，你可以在那里不断的学习，完善自己 的技术，当你被招致WWE麾下的时候，你已经有足够的能力去应付一些事情。但是现在你真的别无选择，摔角的地方很少，这样允许你失误的地方就不多，而你也 就无从锻炼自己，只能先进公司后学习，这样时间就耽误了很久。以前选手们经常说没有五年的时间观众是不会认识你的，但是现在的选手呢，入行六个月、一年就 有很多走上了前台，虽然他们成名快，但是一旦走错一步，消失在众人视线中也会很快的。”

“年轻一代我比较看好的有，CM Punk，他已经走上了一条巨星之路，我还比较喜欢Jack Swagger、Sheamus. Evan Bourne和Kofi Kingston。他们都很努力，但是哪一种才是正确的方式呢？例如，Steve Austin在1996年的KOTR上让自己一战成名，在WrestleMania 13上对阵Bret Hart，更是让观众们看到了一个好的摔角手如何抓住机会的，年轻的选手应该学着去把握那些来之不易的机会。最后再提一下Sheamus，在我看来他是非常有潜力的 选手，我们俩经常一起训练。而我也尽量多看一些年轻选手的比赛，给他们提一些建议，我真的很希望看到他们快一些成长，Sheamus总是默默无闻，让做什 么就做什么，没有任何抱怨和不满的情绪，而且他很努力的提高自己的技术，我真的很看好他，他一定会超越自我，他会成功的！”（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

崭新的剧情线 RAW主题曲更新
时间：2009-11-1 11:57:41　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



WWE将在下周的RAW中播放新主题曲Burn it to the Ground，由Nickelback演奏。网上很好找的，有兴趣的朋友可以去听听。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

下周SD的主赛将由野兽Batista对阵Matt Hardy。
另外Survivor Series另一场Triple Threat比赛现已确定：Y2J vs. Big Show vs. Undertaker（资源采集：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

jackigo

WWE趣闻专题Did You Know Season Nine
时间：2009-11-2 13:03:28　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



WWE趣闻专题Did You Know Season Nine

IP组倾情奉献WWE趣闻专题Did You Know第九季，希望大家喜欢
1）Shawn Michaels赢得了第一次的铁人赛，行刑室比赛和地狱铁笼比赛。
2）Bret "The Hitman" Hart赢得了WWE历史上的第一次梯子比赛。
3） Undertaker赢得了第一次的棺材比赛（Coffin match），就此安息比赛（Rest In Peace match），活埋比赛（Buried Alive match），和地狱比赛（Inferno match）。
4）Triple H是唯一一名参加过所有4次three stage of hell比赛而且赢得了其中三次的人。
5）Shawn Michaels是唯一一名连续赢得两次Royal Rumble比赛的人，而且其中一次他是第一名入场。
6）虽然不是一直如此，但是TNA在英格兰的收视率击败WWE所有节目在英国的收视（RAW,SD,ECW）已经不是一次两次了。
7）Jerry "The King" Lawler是现在WWE中每周都上电视年龄最大的人（58岁）。
8）Hornswoggle只有23岁，而Kelly Kelly只有22岁，她也是现在WWE中最年轻的diva。
9）WWE中年龄最大的diva是Layla，现年31岁。Lena Yada和Melina也都有30岁了。
10）Mickie James，Candice Michelle还有Melina在她们进入WWE之前都拍摄过成人电影。
11）下面的这些人物在对应的WM主赛上由face转成了heel。
"Stone Cold" Steve Austin (WrestleMania 17)
Triple H (WrestleMania 15)
Bret Hart (WrestleMania 13)
Mr. Perfect (WrestleMania 10)
12）现在Big Show已经加入了和UT还有他的搭档Y2J在Survivor Series上的WHC争夺战，可是你知道吗，Big Show曾经两次在Survivor Series赢得了腰带，不知道这次他能否保持他的记录。
13）你知道吗，R级巨星Edge是第100个IC冠军和第100个US冠军。
14）ECW历史上Sandman保持着赢得最多ECW冠军次数的记录（4次）。

翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝

jackigo

翻译组KATE独家专访 Hitman搭档亮相TNA
时间：2009-11-4 10:03:41　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



Stephanie采访

问：首先，Stephanie，请问你在WWE都负责什么？
答：我目前领导Creative Writing（创意写作组）， Talent Relations（雇员关系），Talent Brand Management（选手商标管理），Live Event Marketing （直播节目营销）以及Live Event Management（直播节目管理）。

问：近期WWE的首要目标是什么？
答：我们正准备进行以往从没有过的尝试——目前主要注重于将WWE发展成为全球品牌。我们的电视节目已经在150多个国家转播，并且被翻译成多达30多种语言。我们有1500万位观众，我们的主页每月有1500万人次访问。

问：为了达到这个目的，我认为公司应该多在美国以及加拿大以外的地方进行一些直播节目以及比赛的录制。但是PPV的情况如何呢，你认为WWE会在海外拓展这个市场吗？
答：我们一定会举行更多直播赛事的。至于在海外举办PPV,这需要适宜的时间来调整时差问题。如果我们能请来当地的世界级名人助阵，一定会对我们溶入当地 市场起到推波助澜的作用。不过仅仅是一名低水平的摔角手则帮助不大。就拿The Great Khali来说，他之所以在印度备受推崇是因为他是WWE冠军。

问：WWE是否需要借助更多的大牌明星来拓展市场？
答：公司必须要注意不能扩展的太分散，要把握好这个度。我们一直致力于培养新的明星，公司在坦帕设有5星级的训练机构来扶持造星计划。这个部门由Steve Keirn领导，我们还请到Dusty Rhodes培养选手的角色塑造和麦克风技巧。

问：据我所知，你每天要花费大量的时间在办公室里，每周末还要赶到节目录制现场。作为两个年幼孩子的母亲，是否觉得工作强度太大了呢？我猜你的丈夫Triple H经常协助你工作吧？
答：旅途中我都带上我的孩子，他们是我生命中最重要的。我不想离开他们，这也是我最近不常出现在电视屏幕上的原因之一...我父亲以前经常告诫我不准与摔角手结婚，但是，我的丈夫确实给我带来了很大的帮助，我们都能理解这种严格的生活方式。

问：你是否会觉得不把公司里的事物带到家里很困难？因为你毕竟是你丈夫的上司。
答：实际上，我们一般不谈这个问题。有时候需要把工作带回家里，有时则不需要。但无论如何，我们都处理的很好。

问：你在WWE剧情组工作这么多年受到了很多指责，你会为此而心烦吗？
答：我过去确实为此了心烦，但后来我觉得人们要怎么想就怎么想吧，这是他们的自由。我不再关注那些难听的评论了。观众人数以及收视率能帮我判断我的工作是 否有效。我们很幸运能有这么一套有效的工作方式：我们在每个城镇都有一批重点群众，所以要是有什么不对的地方我们总能够及时发现。

问：你的哥哥Shane是公司全球媒体的执行副总裁，你们两个同时位于公司的权威地位，是否会有冲突发生？
答：我们俩个负责的部门几乎没有什么交集，但不可否认的是我们兄妹俩一直都在相互竞争。即使我们现在已经是成年人了，每次会议结束后我们都玩儿 'touched you last!' 这个游戏，而且还都很认真。当有全球性的直播节目时我和shane会在一起工作，我们合作的很好。我认为我们之间是一种良性竞争的关系：这使得我们更加努 力，为公司做更多的贡献。但我无法预见父亲会把这个企业交给我们之中哪一个，他现在还掌有很大的权利。（资源采集：KATE  翻译：KATE）

下周Raw的嘉宾掌门人是拳击手Ricky Hatton，而且这期节目会前往英国录制。

2010年2月8日，WWE将在路易斯安那州Baton Rouge举办比赛，门票将于12月19日上午10点发售。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
由Dwayne Johnson配音的动画电影Planet51.com将于11月20日与观众见面。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

11月3日在TNA iMPACT!的录制现场，来了两位“大人物”。一位是前WWE双打冠军Jim "The Anvil" Neidhart，他曾是Bret "Hitman" Hart的老搭档，可能会在节目中出现。如此以来，大家都在怀疑TNA最近怎么了，这一系列的举动难道准备找来更多九十年代的选手吗，看来TNA很“念 旧”啊；另一位是前ECW和NWA冠军Raven，据说他已经与TNA签了短期合同。这期TNA iMPACT!将于11月12日播出。（资源采集：小邪 翻译：小邪）



自从在Bound For Glory上挑战TNA世界冠军失败后，预计Sting最近这段时间不会在电视上出现了，据说要到2010年的时候我们才可能见到他。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
WWE官网放了一组Tiffany的新照片，一起欣赏！（资源采集：小邪）

jackigo

WM26门票详情 RAW收视率下降
时间：2009-11-5 9:40:14　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



R级巨星Edge现在在海外宣传WWE的新游戏Smackdown vs Raw 2010，在一个采访中他说道：
“我已经开始了治疗，现在我正在逐步恢复，路漫漫，但我已在路上。原先我拄着拐杖缠着石膏，而现在我已经可以自己行走而且还可以穿鞋了。”

当被问到回归事宜时他说：“肯定是明年，但是一定不会是今年。我很想在WrestleMania甚至更早回归，但是现在说什么都太早。”最后也希望我们的Rated R Superstar能够早日回归。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

本周RAW的收视率是3.4低于上周的3.7。

另外放一张Chavo在后台和Ozzy夫妇的合影（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）

本周Raw的收视率为3.4，单小时收视率分别为3.5和3.38，这是第二次后半段节目的收视率低于前面，AM RAW收视率为0.9。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
想要购买WM26门票的观众注意啦，从11月5日到上午10点至7日中午11:59将举办一个特殊的预售活动，预售码为WWEUOP。门票的价格由高到低依次为$755, $255, $155, $100, $80, $60, $45 & $25，每人限购四张，详情可以登录Ticketmaster.com查看。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
TNA公布了2010年年初三场PPV的举办时间：TNA Genesis1月17日，TNA Against All Odds2月14日，TNA Destination X3月21日，地点均为奥兰多的Universal Studios。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

Jeff事件听证会内容 Kofi被力捧事宜概述
时间：2009-11-6 10:04:58　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



今天是Jeff Hardy的听证会，听证会的主要任务是确定被告Jeff是否犯有被指控的罪名。
罪名：藏毒；贩毒；藏有Schedule III药品；提供藏，吸毒场所；拥有吸毒用具。
如果Jeff Hardy最后被正式起诉，他就要被移交到高级法院，到那时候他就麻烦了。



（翻译:天线宝宝 资源采集:天线宝宝）
Jim Fullington(擂台名The Sandman)现在正在做一个膝盖手术，而他在复健中心的费用则是由老雇主WWE埋的单。（ 翻译:天线宝宝 资源采集:天线宝宝）


英国太阳报采访了Kofi Kingston，下面是摘要：
Q：你是什么时候发现你将和Randy Orton合作的？这感觉一定很棒吧？
A：我总是最后一个知道的。这整件事都是最近才发生的，连我自己甚至都不太了解状况，但是我知道你们又将看到很多高水平的比赛了。你选择了和Randy Orton打，你就等于站上了击球区，而我已经准备好奉献一记本垒打了。
Randy是以传奇杀手的名号成长起来的，而现在他自己也正成为一位传奇。跟他合作确实是一个学习的绝佳机会，看看他原来都与谁合作
Flair, Triple H, Batista, Shawn Michaels, Mick Foley, Edge。
在这行我还是一个学生，我也观察Randy很久了，而仅仅通过观看我就已经学到了很多。能在擂台上和他一对一竞技，我相信我将从一个全新的角度来学习，从而把自己提高到一个新的层次。



（翻译:天线宝宝 资源采集:天线宝宝）
J.R.关于最近Sheamus和Kofi Kingston上位的评价：
Sheamus：Sheamus正在不断地提高，一个没有姓的爱尔兰大个子。我就喜欢这样的人。我希望这位没有姓的爱尔兰大个子能够继续成长但是不要急于 求成，这样他将来将大有作为。我喜欢他的体型，他的强悍，还有他的职业道德和工作热情。Sheamus算是现在WWE里最能引起我注意的人物了。
Kofi Kingston：看到现在终于能介绍Kofi Kingston是来自他真正的家乡加纳我真的很替他高兴。Kofi和Orton的剧情线对于他也是一个重大的提高自我的机会，接下来的几个月对于 Kofi来说将是一个严峻的考验，因为他将展现给大家他到底能走多远。我希望Kofi能在他的上位路上越走越远。



（翻译:天线宝宝 资源采集:天线宝宝）

nielson85

可以放ppv的成绩吗？？？？
这样可以不用上网找到那么辛苦！！！！

tonyking

好贴,顶一顶

jun6089

HHH和HBK都老了咯