WWE新闻 II

jackigo

《摔角在线Innopection工作组》

Jeff Hardy涉毒事件始末 专题报道
作者nnopection工作组 翻译组成员 小邪 天线宝宝

校对：虾仁大侠 神级贱晟619




事件时间：2009年9月11日

被捕人：Jeffrey Nero Hardy
年龄：32岁
地址：北卡罗来纳州Cameron（具体地址保密）
Jeffrey Nero Hardy在2009年9月11号被捕，具体指控如下：


*【重罪】非法买卖鸦片（应该是Vicodin之类的东西）
*【两项重罪】非法持有，并企图出售或者传递Schedule III明令禁止的药物
*【重罪】非法提供存放违禁物品的场所
*【重罪】非法持有可卡因
*【轻罪】非法持有吸毒用具


目前Hardy已经被保释。
关键字：Soma、类固醇、凡可汀

小调查：你相信Jeff Hardy吸毒了吗？

已有55798位摔角迷表态：
10334
3735
41729

A、整天飞来飞去，肯定吸毒了 B、绝对不可能，Jeff形象很健康 C、我不知道，但我希望Jeff不会吸毒
   

东窗事发：

据Jeff Hardy现在所在当地一家报纸最新报道，Jeff Hardy因家中藏有违禁药物已经被捕。
“Hardy，32岁，从住所搜出262粒凡可汀（美国处方药），180粒Soma（美国处方药），555粒合成类固醇药粒，以及一些可卡因粉末和吸毒用具……”
他现在被关在Moore County监狱，保释金为$125,000，他有可能被指控为私自藏毒、贩运毒品等罪名。



网络无罪辩解：

上午，Jeff Hardy在其Twitter主页上发布了一则消息：今天的消息太夸张了，请大家不要相信你们所读到的，那不是真的，我现在在家，很好，谢谢大家关心。



警局官方公告：

Moore County警察局就Jeff Hardy被捕一事也于9月11日发布了声明证实新闻报道属实，从Jeff住所中搜出的毒品市值估计约为$2,500.00，现在被关在Moore County监狱，保释金为$125,000.00。


话锋扭转：

Jeff Hardy再一次更新了他的主页：Matt并没有保释我，也没借我钱，他的名字也不会在任何地方出现……，他现在只是知道了今天这则新闻，媒体就是媒体，我希望最少要让新闻真实准确，我稍后会告诉这件事的始末。

9月15日更新：Jeff Hardy周一更新了自己的主页：谢谢大家的支持，我爱你们。

9月15日更新：Jeff让他在twitter的支持者在自己的角色上加上一个 “Twibbon”，Twibbon代表支持一个特定事物的标志。关于Jeff Hardy的Twibbon上写道：“支持Jeff Hardy：向Jeff表示我们不管发生什么都支持他，都爱着他。我们FANS无论发生什么都始终站在他的一边。”



第三方介入：

关于Jeff hardy的事件让我们看看J.R.是怎么说的吧
Jim Ross更新了自己的博客JRSBarBQ.com，下面是一些概要：
*关于Jeff hardy的被捕：“Jeff被捕的新闻可真够让人心烦意乱的，关于这件事情我还没有和任何人谈起过，现在我所知道的信息都来自于北卡罗来纳警察局。我希 望接下来的日子里我们会从Jeff或者他的律师那儿听到一些好消息。衷心希望Jeff能获得足够的帮助使他渡过这次难关。我知道Jeff Hardy是一个才华横溢的年轻人，一个在他的巅峰时期离开了WWE的天才选手。人无完人，Jeff也一样，我现在只希望这件事情能够尽快得到有效的解 决，好让Jeff积极健康地面对现在的新生活。Jeff在被正式定罪前都是清白的，我觉得关于这件事情我们所不了解的情况还有很多很多。


*关于Undertaker：“UT是否曾经在屈服赛中屈服过？答案是否定的。事实上，UT从来没有通过屈服的方式输掉过任何一场比赛。”

在Jeff Hardy藏毒事件曝光后，现WWE选手纷纷在自己的主页上表态，表示支持Jeff Hardy，与他共度难关：

Chavo Guerrero:朋友们，我刚刚听说Jeff的事情，还不知道具体的细节，但是我会支持他，Jeff是个好人，他会没事的。

Chris Jericho:不要被表面的现象所迷糊，我会永远支持Jeff……

Matt Hardy: 谢谢大家支持周五的SD，我知道自己并没有全力以赴参与比赛，当是我保证下次不会这样了，请大家记住，任何人在被判有罪之前他都是无辜的，这将是一段漫 长、压力重重的日子。不过，一切都会好起来的，保证！就像电影《Public Enemy》里说的一样：不要相信炒作！

9月15更新：PPV之前有很多人在猜测WWE是否会让CM Punk在电视上谈论Jeff Hardy的被捕事件。事实是，公司确实这样做了，在PPV后台的采访片断中Punk提到了Jeff事件，但是并没有明确提到他被逮捕，只是说Hardy 现在已经成为了新闻热点，相反人们绝不会在网上看到他的嫌犯照片，因为他过着光明正大的生活。Hardy的所作所为只能证明他过去几周所说的都是对 的。（详细访谈内容请见主页PPV战报）
另外，官网对于昨天的“蒙特利尔事件”的标题为“CM Punk死里逃生”，可以看到WWE官方也承认UT没有拍地（never tapped out）。（详见主页关于该事件特别报道）



衍生效应：

由于Jeff的被捕事件，WWE原本的Jeff Hardy DVD发行计划目前也暂时被推迟了。
另外昨天Jeff Hardy一跃成为了谷歌搜索第六名，Twitter第一名。

英国太阳报头版文章对Jeff Hardy被捕一事进行了第一时间的报道。

有兴趣的可以访问：http://www.thesun.co.uk/sol/home ... ug-trafficking.html

WWE尝尽了各种方法试图挽留Jeff Hardy，直到最后一分钟他们也没有放弃努力，但是还是失败了，他们为Jeff提供了一笔巨额合同，而且允许他不用参加house show，只要在电视节目和PPV上比赛就行，这对于WWE而言是从没有过先例的，虽然Undertaker和Shawn Michaels现在参与的比赛较从前少了很多，但都还要参与house show的比赛的。

公司还希望与Jeff签一份商品肖像使用的合同，在他现在 如此火的时候，可以继续使用Jeff的肖像权生产更多的新品，这样也可以防止Jeff跳槽，因为即使他转投其他公司，但是没有肖像权的话，他的价值也会大 打折扣，虽然Jeff本身没有这一想法，但是公司还是做到了防患于未然。

实际上Hardy已经收到了很多独立团体抛来的橄榄枝，他 们以巨款诱惑他，但是他并没有在WWE之外摔角的打算，也就是说，如果他想摔角了，那么他一定会在WWE做，而他最近的日子其实一直忙于他自己的电视真人 秀节目的事情。不过现在WWE可以长长出一口气了，如果几周前他们真的在Jeff被捕之前与他签约了，那么现在头大的就该是WWE了，为了公司的形象，到 时候他们不得不与Jeff解约，这样双方关系就会走向恶化，其他公司就会从中渔利了。







传闻内幕：

周五Jeff贩毒事件出来后，大家都在寻思，到底是什么原因致使警察突然第 一时间搜查他的住所呢，现在又有新的消息了，据North Carolina's FayObserver.com报道，Moore County警长办公室的Neil Godfry透露，其实警局几天前就收到了线报称Jeff Hardy藏有大量毒品，正是基于这条原因，他们才开始了大量的调查，随后搜查到家中。但是消息的来源，他平没有透露。



官方进展：
Jeff Hardy将于9月30日周三登庭受审，他将面临以下的指控：
*【重罪】非法持有可卡因
*【重罪】贩运毒品
*【两项重罪】非法持有，并企图出售或者传递Schedule III明令禁止的药物
*【重罪】非法提供存放违禁物品的场所
*【轻罪】非法持有吸毒用具
9月16日更新
其中贩运毒品罪主要看从Jeff住所中搜出的毒品重量，如果Jeff找到一个合理的解释，说明他这些药物的用处，那么这项指控就可以取消。





Jeff动向：
9月16日更新
据称Ric Flair已经与Hogan签了三年的合同，将成为Hogan巡演的主要对手，不知道这一情况是否属实。而且他们还与Jeff Hardy进行了接触，还不知道具体的情况。其实巡演的想法早在几年前Hogan和Eric Bischoff就有了，而刚刚Hogan离婚支付了高额的赡养费，无疑巡演圈钱成为他的目的之一。

9月17日更新
Great Khali的膝盖需要进一步手术，所以现在会有一个让他受伤的剧情然后他就能做手术去了。
由于最近关于Jeff的涉毒事件炒的沸沸扬扬，Jeff Hardy因此已经删除了他的Twitter和Myspace账户，但是他的未婚妻Beth Britt的Twitter账户仍然在，地址：http://twitter.com/bethbrittBRAND



损失预计（更新中）

jackigo

RAW vs SD vs ECW将登场 Linda网络红人
时间：2009-9-18 13:12:45　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


Ted DiBiase.Sr的妹妹最近刚刚去世，他9月4日在主页上写到：真的很难过……


前WWE选手Hardcore Holly9月18日晚会在亚拉巴马州Bayou La Batre的Civic Center有一场比赛，他将对阵 Bob和Steve Armstrong。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

本周ECW的收视率为1.2。

Linda McMahon9月16日在雅虎搜索排行榜上排名第一位，而在google搜索排行榜上排名第三位。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
WWE的最新游戏WWE SmackDown vs. Raw 2010中选手名单已经出炉，总共是57位选手。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

WWE Superstars
Batista
Big Show
Carlito
Chavo Guerrero
Chris Jericho
Christian
CM Punk
Cody Rhodes
Dolph Ziggler
Edge
Evan Bourne
Ezekiel Jackson
Festus
Finlay
Goldust
Jack Swagger
Jeff Hardy
Jesse
John Bradshaw Layfield
John Cena
John Morrison
JTG
Kane
Kofi Kingston
Mark Henry
Matt Hardy
Mike Knox
Montel Vontavious Porter
Mr. Kennedy
Primo
Randy Orton
Rey Mysterio
R-Truth
Santino Marella
Shad
Shawn Michaels
Shelton Benjamin
Ted DiBiase
The Brian Kendrick
The Great Khali
The Miz
Tommy Dreamer
Triple H
Umaga
Vladimir Kozlov

WWE Divas
Beth Phoenix
Brie Bella
Eve
Gail Kim
Kelly Kelly
Maria
Maryse
Melina
Michelle McCool
Mickie James
Natalya
Nikki Bella
前WWE选手Rikishi开通了自己的主页：twitter.com/slamrikishi。（资源采集：小邪 翻译：小邪）


两次WWE女子冠军得主Trish Stratus重新开通了自己的官网：www.TrishStratus.com

Bragging Rights PPV将于10月25号举办，到时将会有一场RAW vs. ECW vs. Smackdown的三重威胁赛，而且FANS们还可以像以前Cyber Sunday那样投票制定比赛规则。同时WWE还在计划一场“冠军中的冠军”比赛，将由每个品牌的冠军出战。（翻译:天线宝宝 资源采集:天线宝宝）

jackigo

Jerry的测试竞选结果 麻烦的隆胸手术
时间：2009-9-20 8:33:24　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



昨天WWE官网上的“每日巨星”是Randy Orton（资源采集：小邪）

“每日Diva”是有新照片的kelly kelly

最近新闻3台进行了一次对400人的民意调查，调查显示Lawler只有2%的支持率。Lawler对此表示：“我已经很努力了。一个对于400人的调查 怎么能准确呢？难道400人可以代表700000市民吗？400人连全市人口的千分之一都不到！难道说剩下的690000多人被剥夺投票的权利了吗？很明 显他们想利用这次调查暗示出他们希望获胜的参选人，这种事发生过很多次了，政治游戏的瘟疫又要来笼罩我们的城市了。”Lawler在上次1999年的竞选 排名第三，上次七月进行的调查显示Lawler排名第二，支持率28%。“经过20年，这个城市该听一听新的声音了，并不是媒体想听到的。”Lawler 说，“最近的调查看起来只不过是个过时的政治游戏，媒体宣传。城市真正的主流被忽略了，选举并不是看看谁最受欢迎，它是关于选举人，市民，以及待解决的问 题。”媒体经过挫折终于决定忽略投票人，Lawler表示他并不吃惊。“几个月了，我一直在讲把城市清理干净，降低犯罪率，尽可能降低支出预算，将城市还 给市民。我并不吃惊我的支持率提高了很多，然后媒体企图利用这个调查让支持我的市民们泄气。我们的政治家和媒体都希望继续Memphis的现况，他们不希 望看到Memphis前进并成为一个更干净，安全，友好的城市。我唯一介意的就是四周后在十月十五日进行的调查。”（翻译：仅次于狼）
早前报道，上周Mickie James没有在电视上出现，主要是因为她在最近的一场比赛的时候隆胸的一个乳房内部填充物破裂了，可能是9月5日在圣保罗的一场比赛，之后第二晚在麦迪逊的比赛就没有出赛了。上周末她做了一个纠正手术，估计很快就会回来了。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
下周ECW的主赛是Christian vs. Zack Ryder。

9月25日的SD纽约会在MyNetwork9播出，不过当晚由于有一场Yankees/Boston Red Sox的比赛，因故推迟到当晚晚间新闻后播出。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

House show结果 Austin高调驰骋好莱坞
时间：2009-9-20 12:25:56　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



Madison Rayne将代替Angelina Love参加明天晚上No Surrender的TNA Knockout双打冠军争夺战。比赛将由The Beautiful People vs. Taylor Wilde & Sarita。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

WWE公布了明年7，8月份在澳洲的演出时间表。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）
7月30号 – 布里斯班, Queensland – Brisbane Entertainment Centre
7月31号– 墨尔本, Victoria – Rod Laver Arena
8月1号– 阿德莱德, South Australia – Adelaide Entertainment Centre
8月2号– 悉尼, New South Wales – Acer Arena
8月3号 – 佩斯, Western Australia – Burswood Dome
9月18号RAW的house show结果：
地点：加拿大圣约翰市

Santino Marella vs. Chavo Guerrero
基本没怎么摔角，都在场边走来走去，最后在Hornswoggle干扰下Chavo输掉了比赛。
Winner: Santino
赛后Santino走过我们面前的时候我朋友问：“Santina哪儿去了？” Santino说：“她还在睡觉”。
Primo Colon vs. Jack Swagger
Swagger 嘘声很大，Primo则没什么欢呼，他做了很多高飞动作. 最后Swagger用gutwrench powerbomb解决了Primo
Winner: Jack Swagger
Alex Riley vs. “The Masterpiece” Chris Masters
Masters出场说了一段话，基本是关于他刚到WWE的时候多么多么牛叉等等。然后比赛开始，Riley很灵活，但是最后还是倒在了Masterlock下。
Winner: Chris Masters
美国冠军赛：The Miz vs. Kofi Kingston
Miz出场说了他在RAW上偷了Kofi美国冠军腰带的事情，他说Kofi不是美国人，而美国冠军应该给于世界上最伟大国家的国民：美国人。然后Kofi 出场，比赛很紧凑，很多压制，后来两人使用一连串的绝招都被对手躲过，最后还是Kofi用Trouble in Paradise获得了胜利，成功卫冕。
Winner and still United States Champion: Kofi Kingston.
赛后Swagger跑出来袭击了Kofi，然后Miz又把腰带偷了过来。
Gail Kim vs. Alicia Fox
Winner: Gail Kim
The Legacy vs. Mark Henry and Evan Bourne
Henry的欢呼声很大，DiBiase表现非常不错。最后Bourne对Rhodes使出了shooting star press，但是DiBiase从背后袭击了Bourne，然后Henry在场外一直追打DiBiase，从而使Rhodes使用Cross Rhodes压制Bourne成功。
Winners: The Legacy
WWE冠军赛：John Cena vs. Randy Orton
Orton像他原来在Evolution一样，一脸狂妄，而且还做了他原先的那个招牌动作。Cena出来的时候欢呼声很大，比赛中Orton像平时一样主 宰了大部分时间，他一直想用场外十秒来结束比赛，这很傻，因为这样他也得不到腰带。最后裁判不幸被打倒，然后Cena用STF锁住了 Orton，Orton拍地但是裁判依然昏迷。后来裁判苏醒过来Orton使用RKO成功，但是没有压制成功。Orton想来第二个RKO的时候被 Cena抗了起来，然后Attitude Adjustment。
Winner and still WWE Champion: John Cena
最大欢呼：
1) Cena
2) Henry
3) Santino
最大嘘声：
1) Orton
2) Legacy
3) Miz
来自WrestlingNewsWorld（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）
HHH昨天出现在了Floyd Mayweather和Juan Manuel Marquez的赛前称重中，Michael Buffer把Triple H拉上擂台让他说两句。结果现场观众几乎没什么反应不说还能听到几声嘘声。HHH停了一伙儿然后说“我只有一个问题。你们准备好了吗？（Are you ready？）”结果现场死一般的沉静。HHH随后又吹捧了一番Floyd Mayweather然后说他相信Floyd明天会赢。总的看来HHH在拳击迷中根本没什么影响力，因为他们根本不鸟他。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）
Jim Ross在他的BRSBarBq.com谈论到了关于Stone Cold的一些事情：“Steve Austin现在是Muscle and Fitness杂志的封面人物，而且他在电影界的发展也是蒸蒸日上。Steve现在把他过去在擂台上的那份执着运用在了他的角色扮演上。现在Steve的 身体条件很好，这也引得很多FANS猜想他有没有可能再回来打一场比赛。正式地说，只有Austin才能回答这个问题，但是我很了解他，我知道在WM25 的亮相已经是他的最后一场比赛了，如果他要是再出现也只会是以嘉宾主持的身份，而不是去摔角，不管怎么说，这只是我个人的猜测。我希望FANS们能像当初 支持在擂台上的他一样来支持他现在的电影事业。”（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）
Muscle Fitness.com对于前WWE冠军“Stone Cold” Steve Austin有一个专访，谈论到了他在好莱坞的一些事情，而且网站还放上了Stone Cold下一部电影“Damage”的剧照，如下（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

jackigo

Big Show拍戏 Rock再出电影 Y2J访谈
时间：2009-9-21 16:54:27　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


Tomassino在大上周末的PPV后台出现，在上周的Raw和SD上已经试赛，WWE已经与他签了一份发展合同，他将直接到FCW进行训练。（翻译：小邪）
据说WWE的下一部电影将会由The Big Show来主演，这部名为《Suckerpunch》的电影计划下个月在新奥尔良开拍，上一部Cena的电影也是在那里拍的。电影将会以摔角为题材，The Big Show饰演一个名为Walter Kronk从小在孤儿院长大的巨人，在Memphis Earl的帮助下走上摔角职业生涯，这部片子的预算是500-600万美元。（翻译：小邪）
WWE官网上周推出了最新的Power 25排名，John Cena重回榜首的位置，其他排在前5名的选手有：CM Punk, John Morrison, Kofi Kingston和Randy Orton。（翻译：小邪）
据报道在Breaking Point上让Punk提到Jeff Hardy事件就是Vince McMahon的主意。（翻译：天线宝宝）
Dwayne Johnson（The Rock）新电影“Tooth Fairy”海报，该电影将于2010年1月22号上映。（翻译：天线宝宝）

Chris Jericho的专访：（翻译：天线宝宝）


Chris Jericho喜欢被鄙视，而且如果他再也听不到任何欢呼，那么他也能够接受。当他在2007年回归WWE时他有一个计划。“我当时算是半个face” Jericho说道“但是我想继续发展我的角色，它的一部分是No Country for Old Men里的Anton Chigurh，一个纯粹的疯子。我曾想过要摆脱Y2J的一切，从头发到出场再到激情方面。现在我所扮演的heel仍然能受到如此强烈的反应，这也让我引以为豪。我是一个善于调动观众情绪的人（puppet master），我不喜欢FANS欢呼Y2J，这样不好。成为一个heel很难，但是更难的是一直都当heel，从Hannibal Lecter到Freddy Krueger再到The Joker，这就是我喜欢的角色，我爱它。”

Jericho同时喜欢他和Big Show的搭档，而现在他们是双料双打冠军。“原先的计划是让我和Edge合作。当他受伤的时候，没人知道该怎么做。最后Vince想到了Big Show，最好的组合也是最怪的组合。人们当时认为应该是The Miz或者Dolph Ziggler。可是你不能用一个还处在发展阶段的选手来代替Edge的位置。你需要找一个和Edge同等地位的人，而Big Show就是最好的选择。”那么当Edge回来后呢？“我们对此可是有一个很大的剧情” Jericho说道“当Edge回归，如果可能的话，我会等着他。”

关于最近的Best of Smackdown! DVD的发行，Jericho承认有些经典他自己都忘记了，“这是一个关于多年来SD经典镜头的集锦” Jericho说“你自己都忘了你曾做过些什么。像我就忘记了当时Brock Lesnar和Big Show把擂台都打塌了的那场经典比赛。”关于SD和RAW的竞争“这对两个品牌都有好处，SD很不错，尤其是因为我也在SD。”

jackigo

今宵惜别痛摔坛－Lillian TNA PPV的花絮
时间：2009-9-22 10:52:35　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



在No Surrender PPV直播结束后，AJ Styles拿着麦克走上擂台说道：我的胜利属于大家。之后，与众多fans在擂台上大肆庆祝！（资源采集：小邪 翻译：小邪）
WWE官网更新了一组Lilian的照片！（资源采集：小邪）









今晚的RAW就是Lilian Garcia从1999年进入WWE以来在WWE的最后演出。早上她在她的twitter上写道：“在机场等待着去Little Rock的航班。情绪有些激动，因为这是我在RAW的最后一天。我会想大家的！！”（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）
J.R.在他的JRSBarBq.com上评论了Lilian的离去：
今晚将是Lilian Garcia最后一次作为Monday Night Raw的擂台播报员。Lilian，南卡罗来纳人，从1999年以来就一直是RAW的重要人物，我们都会想念她的。Lilian曾告诉我她将组建一支乐 队，我也看得出来她最近都在忙一些音乐方面的事情，另外，据我所知她下个月就要结婚了。Lilian曾跟随WWE走过千山万水，而且这些年来一直 是"Tribute to the Troops"的指定人选。我衷心地祝愿她幸福，关于这次离去她也准备了相当一段时间。我不知道Lilian是否有想过去写一本书？从一个女人的角度来看 待这个疯狂的摔角世界肯定很有意思而且也很值得去阅读。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

据报道TNA新KnockOut Lacey Von Erich将会取代原先Angelina Love在The Beautiful People中的位置。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

jackigo

斥资千万邀请说唱巨星？ 三品牌汇聚10月
时间：2009-9-23 9:10:50　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



有条消息称WWE出资1000万来招揽颇有争议的歌手 Kanye West来作秀，确切的说是出席三次WWE的赛事，其中包括两场电视节目和一场PPV。现在关键取决于他是否能接受这个条件，因为按照WWE的想法，希望 他在擂台上能够动动手，而有媒体报道Kanye正在认真地考虑这件事。暂不管这件事能否成行，WWE无疑又一次吸引了主流媒体的目光，这是一条很好的消 息。记得几年前有网站曾报道WWE打算把痞子阿姆训练成一名摔角手，当然这件事并没有真的发生，不过那次也引起了多方关注。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

12月30日WWE将在纽约锡拉丘兹举办一个秀，这场赛事也是三个品牌的选手共同参与的，门票将于10月17日发售。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
WWE官方确定了一场PPV赛事，在Hell In A Cell上，Kofi Kingston将防卫他的美洲冠军腰带，对手是The Miz和Jack Swagger，这是一场三重威胁赛。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
SLAM! Wrestling近日采访了John Cena，他在采访中一直谈论WWE是一个团结的团队。

TNA10月30日在新墨西哥的Santa Ana Star Center将有一场秀。

R-Truth, Arn Anderson和Howard Finkel将会出席9月24日FCW在坦帕的比赛。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

RAW直播后的神秘晚宴 Rock新作1月上映！
时间：2009-9-23 10:07:58　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



周一Raw的dark match主赛是DX & John Cena vs. Randy Orton & Legacy，在DX没有出场的时候Randy一伙就群殴Cena，之后DX冲上擂台，Legacy见势不好立即离开了擂台，结果把Randy留在了上面，这次Cena等三人把Randy逼到了擂台一角，当观众都在期待Randy被暴打的一幕出现的时候，Randy却滚下了擂台，结果这次比赛不了了之了。而HHH拿起话筒大呼：现在几点了？观众随之回应：10点18分。HBK说道：哦，那直播已经结束了，现在是现场观众的时间。观众开始沸腾了。之后，他们请上了Lillian，HHH又接着说了一大堆伤感的话：什么现场的观众和全球许多WWE fans都会为Lillian祝福，因为这是她在WWE的最后一晚了……紧接着在DX说完他们招牌的两个词后离开了擂台。现在擂台上只有Lillian 了，她无疑是今晚的主角，这时场外想起了Eisley Brothers的歌曲“I've Had The Time Of My Life”，我们的女主角与观众们一起合唱起来，一曲唱毕，她走下擂台去场边的观众亲切的握手，这是当晚最温馨的时刻。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
Lilian Garcia更新了自己的主页，对所有的观众表示感谢：谢谢大家的支持与厚爱，今晚对我是一个难以入睡的一夜，我会想念大家的！附上一组Lilian的生活照，其中最后一张是周一晚上在后台Divas与她的合影。（资源采集：小邪 翻译：小邪）








Dwayne Johnson的新电影《The Tooth Fairy》将于2010年1月22日上映，这部喜剧由20世纪福克斯公司制作，Johnson扮演一个冰球选手被判扮作仙女一周所发生的荒唐事，其中第一款海报已经出炉，一起欣赏。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

Chyna取消了原计划出席10月23日Legends of the Ring比赛这一行程。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
现在WWE的计划是让Rey Mysterio在10月6日在特伦顿录制SD的时候复出。

在刚刚发行的《SD辉煌十周年》的DVD上，在第三部分TLC赛事上出现了Chris Benoit的身影，这是近几年了第一次在新的产品中出现这位已故的选手身影，Vince McMahon对此表示，Benoit的出现是为了让大家记住他为WWE所作的贡献，并不是为了宣传他。

Sabu和Manu将会出席9月25日和26日在马萨诸塞州Pembroke和Stoughton举行的World Wrestling Stars events。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
9月18日SD的收视率为2.0，9月19日AM RAW收视率0.5，9月19日TNA iMPACT!收视率0.3。

WWE签了一个发展选手Steven Andrew Slocum，他师从于Booker T，现在以Jackson Andrews这个名字在FCW受训。

Stone Cole Steve Austin登上了最新一期Men's Fitness杂志的封面。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

大量大牌涌入WWE Hitman-Bret Hart回归？
时间：2009-9-24 8:56:53　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



周一Raw的收视率为3.4，单小时收视率分别为3.29和3.6，而当晚的主要竞争对手，在ESPN播出的Indianapolis Colts vs. Miami Dolphins比赛的收视率为11。周二ECW的收视率为1.2。

Dennis Miller周三在自己的电台节目The Dennis Miller Show上透露他将会在年内的某一天做一次Raw嘉宾掌门人。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

Chris Jericho主演的电影《Albino Farm》DVD已经开始发售了。


Maria和The Hart Dynasty将于9月24日下午5点出席在时代广场Cold Stone Creamery举行的一个活动。

迈阿密先驱导报上近日有一篇文章，主题是WWE12月在佛罗里达州的巡演。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
WWE Smackdown十周年特别节目将于本周二在波士顿录制，将会在下周五播出，而正如早前所报道的一样，主赛是一场dark match，HHH, HBK, John Cena & The Undertaker vs. CM Punk, Randy Orton, Ted DiBiase & Cody Rhodes。

来自好莱坞的一条消息，Dwayne Johnson, Samuel L. Jackson和Steve Coogen已经参演了一部哥伦比亚公司拍摄的喜剧，The Other Guys。在这部由Adam McKay执导的电影中，Johnson和Jackson将饰演一对警界双雄在探案过程中的一段啼笑皆非的故事。
美国歌手兼演员Lauren Mayhew周二在俄克拉何马录制SD的时候以报幕员的身份出现在擂台上，据资料显示她有一些拍摄电视剧的经历，如：CSI犯罪现场调查、美国梦等，而且她有还有一段学习音乐的背景，很可能如有需要可在WWE上献唱，详细情况可以去她的网站：www.laurenmayhew.com。（资源采集：小邪 翻译：小邪）





据报道，Bret Hart可能会回到WWE。

这是自从1997那次臭名昭彰的“蒙特利尔事件”发生之后，Bret的第一次对于回归WWE剧情线的表态。

几个月来，Hart和WWE官方进行了多次的洽谈。如果他回归了，那么上次的PPV Breaking Point上的“蒙特利尔重演”事件就变为了剧情帷幕。

Hart的想法转变得很快，以前他还对外表示过不再可能回到WWE或是不再出现在摔角舞台上，哪怕是作为一个选手的经纪人。

2006年，WWE曾经考虑过邀请Bret Hart在某一次的PPV上复出，只是当时的Hart表示不再摔角了。这次的举动用意很明显，那可能就是Bret Hart&HBK vs Shane McMahon& Vince McMahon，为彼此当年发生的一系列事情找一个台阶下。（资源采集：小邪 翻译：神级贱晟619）

jackigo

Chavo的深情独白 Tiffany喷血靓照
时间：2009-9-24 9:21:22　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



DX的新书《The Unauthorized History of DX》将于10月6日周二发售，这本书里有很多DX的内幕，在亚马逊网站上已经简要的介绍了该书，而HHH和HBK也分别作序，其中一段还拿Bret Hart开玩笑：这是真的，D-Generation X是最棒的，过去是，现在是，将来也是！（署名为匿名加拿大摔角传奇人物）。（资源采集：小邪 翻译：小邪）


9月23日是Matt Hardy35岁生日，让我们一起祝Matt生日快乐！（资源采集：小邪 翻译：小邪）

Chavo Guerrero在自己的主页反击啦！他twitter.com/mexwarrior上写道：谈到与Hornswoggle的剧情，大家都觉得这不像比 赛，对吗？这本来就是娱乐节目啊，有时候我会认真思考大家的反应，很多人都认为我在WWE摔不过其他选手，对吗？大家的这种想法是认为我真的输掉了比赛， 我只能说你们真弱智，我们这里不是UFC，这些都只是表演，不是真的，我能在任何时候揍扁那个侏儒，但是我这样做了，大家就会看吗？（资源采集：小邪 翻译：小邪）
Chavo Guerrero在更新上一篇不久，就又更新了主页：好吧，我承认，我是脾气大了一点，我是拉丁后裔，所以这样吧，我看到大家见了我写的也很生气，至少这 样让我觉得我并不孤单，如果我所写的冒犯了大家，我诚恳的向大家道歉，不过也请大家记住，Chavo并不令大家厌烦，我可以娱乐大家，但是不是招人烦！（资源采集：小邪 翻译：小邪）
WWE官网放上了一组Tiffany是泳装照，大家一起欣赏！（资源采集：小邪）

jackigo

619回归 Vicki Guerreo重返SmackDown
时间：2009-9-24 15:55:29　
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



Rey Mysterio将在10月4号的Hell in a Cell PPV中回归，到时候将组队Batista挑战Chris Jericho和The Big Show的双料团队冠军。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝 ）  
Jim Ross在他的博客中说：
Jeff Hardy这两天很低调，一直在准备着即将到来的庭审。关于这件事情，我听到的越多越觉得我们所不知道的事情越多，而且Jeff Hardy绝对不可能是个毒贩，其实这点只要想一想都觉得可笑。我有信心Jeff在即将到来的庭审中能够很好地处理这件事，然后公开说明这件事。

直到这件事情水落石出之前，Jeff保持沉默，不在他的Twitter上发表任何言论都是明智的，没有人需要或者应该得到关于这件事情任何无谓的信息直到时机成熟。我刚刚弄清楚，这件事情并没有文件上所说的那样严重，但是我们要让这件事情经过正式的法律程序，要记住，我们作为美国公民，在没有被定罪前都是无罪的。

关于Lilian Garcia的离去：我不清楚选择Lilian Garcia替换人选的具体细节，但是我猜测现任SD擂台播报员Justin Roberts会被选中。这只是我单方面的猜测，但是Justin的确很出色，而且是一个值得信赖的年轻人。我觉得要找到一个和Lilian一样出色的女人很难。然而不管怎么说等到下周一切都会水落石出。

关于Hell In A Cell PPV：看起来这次PPV上一共会有三场'Heck in a Cell' 铁笼战，究竟是哪三场让我们一起期待吧。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）
Diva-Dirt.com报道Vicki Guerreo将以特别嘉宾的身份出现在下周的SmackDown 10周年特别节目上。Vicki最近收到了邀请，而且已经接受了邀请。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝 ）

The Miz和John Morrison将出现在下个礼拜二的“你比五年级小孩更聪明吗？”（Are You Smarter Than a Fifth Grader）节目中。另外Michelle McCool, MVP和Big Show也有参加该节目其他几期的录制。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝 ）

jackigo

天线宝宝倾情奉献WWE趣味专题（五）
时间：2009-9-24 16:15:01　作者：Innopection工作组


IP组倾情奉献，WWE趣闻专题“Did You Know?”之五（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）

1）最然The Rock一共拿到过9次冠军（6次WWE冠军，2次WCW冠军，一个WWE Undisputed Championship），但是他的腰带统治时间加在一起才差不多一年时间。而Bruno Sammartino只拿过2次冠军但是他的腰带统治时间加起来长达11年。

2）The Undertaker只在WWE中拍地屈服过一次，那是在他和Kurt Angle的比赛中，当时裁判对Kurt已经数到了3（应该是UT已经抓住了边绳，裁判数到5 Kurt还不放手就DQ了）。当时Angle用的那一招就是现在UT的那个屈服技的变种。Vince McMahon后来觉得这场比赛的结果不太理想，所以在观众散去以后对结果进行了重新录制。

3）Chris Jericho当时以Hart dungeon成员的身份进入ECW，然而他却从来没在dungeon训练过，而是在Hart Brothers的摔跤训练营进行的训练。

4）Raven是摔角历史上第一个在WWE，WCW，ECW和TNA拥有自己摔角玩偶的摔角手。

5）Vince McMahon在80年代初并没有让Bret Hart替代Dynamite Kid在纽约麦迪逊花园广场比赛，因为Vince McMahon认为他还没有在那里摔角的名气。但是在以后的岁月中，Bret Hart就是在麦迪逊花园广场赢下了IC冠军和WWE冠军。

6）Kurt Angle是第一个持有WCW，WHC，WWE和TNA冠军的人。他还曾同时赢下IWGP（国际摔跤大奖赛）和美国冠军。

7）Hulk Hogan曾在WCW冠军赛中击败过Ric Flair。由于这场比赛并没有在电视上播出所以Flair仍然持有腰带。

8）Hulk Hogan从来没有在Summerslam上输掉过比赛。他在Summerslam的战绩是6比0。

9）The Rock在改名为The Rock或者Rocky Maivia之前的擂台名是“Flex Cavana”。而Edge在改成现在这个擂台名之前叫“Sexton Hardcastle”。

10）Shawn Michaels在1996年第一次拿到WWF腰带的时候Bret Hart并不在WWF，直到Shawn在当年的Survivor Series上丢带腰带为止。

11）在Shawn Michaels被人叫做“WrestleMania先生”（Mr WrestleMania）的时候他在WrestleMania其实也输了不少场，当时的战绩是7-8-1。

12）IC腰带从1979出现以来，从79年09年几乎一年至少要换一个冠军，除了1982年，当时Pedro Morales在1981年拿下了IC冠军直到1983年才输给了Don Muraco。

13）Bret Hart在WM11上的一场I Quit比赛中击败了Bob Backlund，当时Roddy Piper是特别裁判，这是连续两次Piper作为Bret Hart在WM比赛上的特别裁判。

14）在WM11上Undertaker和King Kong比赛的裁判是美国职棒裁判Larry Young，当时职棒正在大罢工。

15）WM11是唯一一次在康涅狄格州举办的WrestleMania赛事，康涅狄格州是WWE的总部所在。

jackigo

Bret Hart疯狂造势 Kennedy责怪RKO
时间：2009-9-25 9:37:03　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



Bret Hart将会在9月25日在波士顿上一个电台节目，Toucher & Rich脱口秀。

9月24日是Stephanie McMahon33岁的生日，她生于1976年9月24日。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
SpikeTV将于10月8日东部时间晚上11点播出一个TNA节目“Global Impact 2”。

WWE将于12月8日在休斯顿录制ECW/SD。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
WWE把Lilian Garcia的资料移到了Alumni中。

9月23日在Spike TV播出的Ultimate Fighter收视率为2.2，这是该节目历史上第二高的收视率，上周该节目的收视率为2.9，不过远远超过该节目在该台的平均收视率-0.9， Kimbo Slice vs. Roy Nelson是下周三比赛的重头戏，被誉为历史上最震撼的比赛。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
Mr.Kennedy继续在私下责怪Randy Orton


Ken Anderson （前WWE 明星 Mr. Kennedy）在私下仍然对于导致他被WWE解雇的导火索Randy Orton表示怨恨。Anderson在接受最近几次的采访中确实多次提到，但却从来没有把事件的全部讲出来。

应当指出的是，在许多摔角手看来Anderson和Orton应该是不错的好朋 友，只是在这两位摔角手的妻子成为好朋友后Anderson表示他对这样得情况感到非常苦恼。许多对情况比较了解的人们都不相信Anderson的解雇与 Orton有任何关系，尽管看上去事件发生的时间确实能与当时的时间匹配。这包括Kennedy回归RAW后的第一场比赛中将Orton坠下导致 Orton受伤的肩部着地，Orton在后台与Anderson确实有过争吵，这是每个人都知道的事情经过。此后的几天后，Anderson被公司解雇。

以上就是Kennedy透露的细节，在每次采访中都会在这个问题上被提问，而正 是他这样想的原因。Anderson也透露了Triple H多次批评他的宣传片做得“对于main event来说过于搞笑”（这让许多人联想到Triple H也对此事负有一定责任）。有一点是大家都清楚的，他被公众热议源于他在WWE时多次在接受采访时涉及到类固醇（尽管在后来的药检中通过），总体上给人的 感觉是这件事和Orton都是导火索。另外，所有经过都是在上次“Denver Dabacle（丹佛撞场事件）”中发生的，当然不排除像许多人说的那样，当时公司在慌乱中或许做的不明智的决定。（翻译：路人乙）

jackigo

品牌分裂之Y2J学说 Batista拍卖爱车
时间：2009-9-26 9:36:14　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


Chris Jerico 质疑WWE的品牌分裂——wwe需要顶级新星
Chiris Jerico最近被Canoe.ca?s SLAM! Wrestling采访关于下周SMACK DOWN特别十周年纪念日上他与Big Show 组队以及他起初担心SMACKDOWN会像WCW的第二个品牌THUNDER一样失败还有他的乐队FOZZY，Jim Ross的遗产和其他的事。尽管如此，在Chiris Jerico谈到WWE需要改进时更多有价值的新闻透露出来了。

当被问道他怎么样看待WWE的品牌分裂以及wwe的花名册上是否有足够的名单来支撑三个品牌时，他说道：我认为原来要比现在好，过去有很多有天赋的选手来 延伸品牌。实际上你只能将选手分为两部分；为我们自己创造一些比赛，尤其是在WCW倒闭后。有时我很质疑我们是否还是要继续那样对待我们的优秀年轻选手， 给他们一些上位的机会是不错的方法 。但我认为就现在来说，尤其是我同时在RAW和SMACKDOWN工作，证明某些选手应该同时在两个品牌工作因为我们需要两个品牌的多样化。但是现在呢， 一周一周的过去了，SD新选手的比赛占了很大一部分，而RAW相比就少了些，每个人在节目上都有自己的施展空间，有时候只需要抓住机会就行了。我很高兴能 同时出现在两个节目上，我很高兴为两个品牌做出贡献。

他还承认WWE现在需要新的顶级明星，并且WWE在重复着90年代末WCW的错误。“公司必须让自己的齿轮继续运转，不能年复一年的依靠同样的一批人，生 意就是这么失败的 WCW也就是这么倒闭的。我们有一些年轻选手已经做好了准备， 但有些还是没有。他们需要加速提高自己。”
Jerico提到了John Morrison, Legacy, Dolph Ziggler, Jack Swagger, Kofi Kingston。

“像The Miz and Evan Bourne这样正在进步的选手还有很多的提升空间。现在正是时候了，我们需要这些人变强 ，但是有些人就是没有；他们没有变强主要是因为他们还没有经验。但是只要他们每周进步一点，我认为他们将会在我们这一代选手退役或者逐渐老去后成为公司的新生力军。”（翻译：龙月谷）

Dave Batista在Ebay上开始拍卖他的爱车：一辆宾利（Bentley Continental Speed GT）还有一辆陆虎（Supercharged 2008 Land Rover）。宾利起价$50,000，一口价是$172,999，而陆虎现在的价格是$60,100，一口价$75,000。（翻译；天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

WWE现在再搞一个投票，让FANS们选择到底以elimination chamber为主题的PPV叫什么名字好呢？elimination chamber（见图）是一个圆形铁笼，内置4个小舱室。比赛时2个选手先开始对打，其余的4个选手都被锁在各自的小舱室里，比赛过程中隔一段时间会随机打开一名选手的舱室门，该选手随即加入战斗。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

WWE给出投票的几个可供选择的选项如下：
Elimination Chamber
Chamber of Conflict
Heavy Metal
No Way Out（现在的名字）
Battle Chamber

Big Show将会在10月3日下午的5点-6点30分现身纽约Scarsdale的Last Licks冰激凌店参加一个活动。

TulaWorld.com发表了一篇文章，本周二在Tulsa录制SD是WWE在当地录制节目中观众最多的一次，吸引了超过10000名观众到场。

Linda McMahon已经开始在电视上为她的竞选宣传了，现在纽约Fox电视台已经播放了她的竞选广告，果然是不走寻常路，竞选康涅狄格州议员，不在本地做广告居然跑到纽约打广告，狠！（资源采集：小邪 翻译：小邪）
WWE Summerslam 2009 DVD没有收录那场Diva Battle Royal，因为那场比赛是一场dark match。不过好像给那场比赛加入到了extra里面，有一分钟左右的片花。

WWE将于11月29日在弗吉尼亚州汉密尔顿录制SD/ECW，门票将于10月3日上午10点发售。

WWE的一些明星会出席11月21日在纽约时代广场举行的Ringside Fest 2009 "Day of Champions"活动。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

Rock，欢迎你回家 TNA蠢蠢欲动
时间：2009-9-27 10:30:20　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


Victoria/Tara准备成为下一个Lesnar
Lisa Marie Varon（Tara）很期待09年年底她在MMA上的第一场比赛。她觉得她已经做好了充分的准备进入MMA。"我现在已经完全准备好了。我的意思是，如 果有人说‘你必须明天比赛’，那我明天就能比赛”Varon对Fanhouse.com如是说道。Varon还提到由于她在专业摔角方面的背景而受到 MMA训练师的嘲笑。她觉得MMA里的人因为她“假摔”的背景而低估了她的韧劲。我整天被“这不是假摔”的言语所包围。那是对我工作的一种侮辱，我们也在 伤害着自己的身体。Varon还说“专业摔角是一项运动，尽管这样它同时也是一种娱乐。我们都要全身心投入"Varon说她希望在受到专业训练后统治 MMA成为女性中的Brock Lesnar。“我知道成为这里的一个专业摔角手我还有点不足，但我知道我去那里不是为了打几场不错的比赛。我是到那里做一个声明并且统治那里的夜晚，” 她说“我不会只准备一半就到那去；我将要发表一个声明。我知道我将要代表Brock Lesnar，Bobby Lashley，但我觉得我会是下一个Brock Lesnar。他有着不可思议的强壮身体，我也一样。”考虑到她已经38岁并且在这项运动中起步较晚，Varon的年龄成为了批评的问题之一。“人们都知 道我38岁，但是我愿意纠正他们并且告诉他们我是38岁半。那并不是我的障碍。我的体形正处于最好的状态。我有多年训练得来的肌肉质量，而且我一直是一个 运动员，就像美酒一样，越陈越香，我会随着年龄的增长而越来越强。”(资源采集：小邪 翻译：龙月谷）


01
虽然TNA董事长Dixie Carter及其他高管有意把节目挪至周一晚间与Raw一决高下（Jeff Jarrett的提议），但是Spike TV并不打算这么做，如果把WWE惹毛了，他们先发制人，把Raw挪到周四播出，那对于Spike TV电视台的收视率是致命的一击，而且很可能是两败俱伤。


02
现在Sting的事情还没有进展，他既没告诉公司他留下，也没告诉公司他会走人。不过TNA仍然在Bound For Glory PPV的官网boundforglory5.com宣传此役是Sting的退役一战。（资源采集：小邪 翻译：小邪）


WWE巨星Chris Jericho在自己的Twitter主页上放了一张很囧的照片，虽然他在剧情里不是那么招人喜欢，但是私下里还是很受欢迎的。（资源采集：小邪）


WWE官网确定了两场Hell In A Cell PPV赛事，WWE冠军之战-CM Punk vs. The Undertaker，毋庸置疑双打冠军之战-Chris Jericho & Big Show vs. Batista & Rey Mysterio。（资源采集：小邪 翻译：小邪 ）

jackigo

奥巴马谈及摔角 Linda巨资挥霍
时间：2009-9-28 10:12:55　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


WWE发展联盟的女选手Serena Deeb最近改了名字，现在在擂台上的名字是Serena Deeb，在FCW里，她做足了戏码来强调自己是意大利裔，而且她现在才出场音乐也是意大利手风琴那种风格，一点类似前WCW双打组合The Mamalukes的出场音乐，每次她还戴着意大利毡帽帽子出场。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
前WWE女选手Ashley Massaro在自己的主页上透露她将再次登上花花公子杂志：我的下一次花花公子封面很快就会与大家见面了，我估计应该会在冬季！她曾在2007年4月登上杂志封面，而且自从2008年7月被WWE解雇后，她就一直与大众有意疏远。


SLAM! Wrestling上有一篇关于前WCW选手Johnny Swinger的文章，自从2006年6月被WWE解雇后，她一直在格鲁吉亚地区从事摔角活动，他还尝试了拍动作片。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

美国总统奥巴马最近在采访中被记者Brian Williams问到现在很火热的有线电视之间的竞争（左方 vs. 右方-Fox vs. CNN），他那WWF摔角打比方：我觉得这就像WWF摔角一样，你知道，每个选手都会扮演着不同的角色，发挥着他们不同的作用。

Dragon gate USA将会在11月28日巡演中宣布4名新选手的名字，据说是前WWE选手，已经知道的有Mike Quackenbush, CIMA和Davey Richards。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
上周五在波士顿的ROH比赛吸引了800-900名观众，公司计划在2010年2月12日在这里再举办赛事。

WWE名人堂巨星"Stone Cold" Steve Austin将会在10月2日周六上午英国的一个电视节目Soccer AM中。（资源采集：小邪 翻译:小邪）
Courant.com报道称Linda McMahon参选的预算是3000万美元，她现在已经做了一些竞选的广告投放到比赛和电视节目的间隙播出。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

Matt的窘境 大牌明星齐齐亮相
时间：2009-9-28 10:21:06　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


最近刚刚被TNA解雇的Jim Cornette现在已经正式宣布回到ROH了，他在周日的ROH赛事突然出现，早前的广告也没有进行宣传，他现在是HDNet ROH新的执行制片人，这个位置也会很好的锻炼他的镜头选取的天赋，在新的角色确立后，他当晚已经开始融入剧情与ROH选手Austin Aries率先进行了口水战，让现场的观众看到了什么是真正的娱乐。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
如果说Jeff Hardy事件最大的受害人是谁，那么无疑现在看来是他的哥哥Matt，现在WWE的创作团队真的进退两难，已经多次就如何为Matt安排进行讨论。自从 Jeff被捕后，后台开了多次会议讨论Matt在电视节目中的定位，Matt在最近的SD节目中上了两次，一次是9月15日，另一次是上周。虽然他现在录 制了一期Superstars，并且参加了多场house show，但是无疑Jeff的事件对他在WWE的前途影响真的很大！（资源采集：小邪 翻译：小邪）
上周六在Mr. Olympia（一个健美比赛活动）中发生了一件有趣的事情，Brock Lesnar作为UFC的头牌绝对受到优待，在与观众签名合影的时间明显多于其他健美选手，其中包括Austin和Hogan，值得一提的是Austin和Lesnar与观众合影、为观众签名都是免费的，而Hogan确是每人50元！（资源采集：小邪 翻译：小邪）
上周六Dwayne "The Rock" Johnson以外现身佛罗里达米里奥拉，为WXW独立摔角活动站台，他力挺Sarona Snuka首次登台（Jimmy "Superfly" Snuka的女儿），她是在Afa的摔角学校受训成为一名摔角选手的。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

祝Lillian新婚愉快 Rock拒绝邀请
时间：2009-9-29 11:54:25　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



前WWE擂台播报员Lilian Garcia今天结婚啦！我们一起祝福她吧！她在她的Twitter上这样写道：“大家好，今天是礼拜一，按理说我应该很伤心因为不能出现在RAW上了，但是我心情很好，因为我今天要结婚啦！！！”


另附上来自Lilian Twitter的最新照片（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

WWE未能说服Dwayne “The Rock” Johnson来到现场参加这次的Smackdown10周年庆典，但是摄制组会去他家录制一个短片，在这个礼拜五的Smackdown将会播出。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

Eve Torres今天代替了Justin Roberts担任WWE在巴黎演出的擂台播报员。因为Justin Roberts乘飞机赶回了纽约来参加RAW的直播。Justin Roberts现在已经从SD转到了RAW并将成为今晚节目的播报员。


原先人们猜测Lauren Mayhew将代替Lilian Garcia，但是现在的情况是Mayhew将到原先Roberts的位置成为SD的擂台播报员。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）
最近Courtney Taylor都没有出现在ECW而是由Savannah代替她采访的原因是她由于个人原因休假了。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

最新The Miz和John Morrison参加《你比五年级小朋友更聪明吗？》（Are You Smarter Than A 5th Grader?）节目图片，看看WWE明星可爱的一面：（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）

jackigo

Austin Lesnar最新照 TNA澳洲巡演
时间：2009-9-30 8:28:11　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


10月25日WWE Bragging Rights PPV的主题将是品牌之战，由Raw和SD的选手对战来争夺哪个才是WWE的第一品牌。当然这只是其中一个概念，因为投票仍在继续，搞不好还会变主题。而 此次PPV的loge颜色也是采用红色和蓝色，PPV将于10月25日在刚刚举办过G20峰会的匹兹堡举行。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
下周Raw的嘉宾掌门人是Ben Roethlisberger，以下是他的一个小简介：
Ben Roethlisberger，1982年3月2日生于俄亥俄州芬德利，现为NFL匹兹堡钢人队的四分卫，早前报道过他曾参与了一期“大鲨鱼奥尼尔的挑战 秀”。他1岁多的时候父母离异，之后父亲再婚，他就一直与父亲和继母一起生活，1990年他的母亲车祸去世。Ben继承了他父亲的天赋，在学习和体育方面 都很好，2004年毕业于迈阿密大学体育教育专业。毕业后，在NFL选秀第11顺位被招致匹兹堡钢人队麾下，球队果然没有看错人，Ben接下来的几年在队 中发挥了巨大的作用，名声越来越大，也越来越受欢迎。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

WWE将于11月16日在纽约举行Raw，现在宣传的主赛是John Cena & DX vs. Randy Orton & Legacy，不过这很可能是一场dark match。

Times Union Center arena的员工透露，WWE将于12月26日再次回到这里举办一场house show，选手有John Cena, Triple H, Randy Orton, The Big Show, MVP和Kofi Kingston等。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
9月29日是前WWE选手Tajiri39岁生日，28日是Steve Blackman46岁生日。

在上周末举行的2009 Olympia Weekend Expo上，不仅仅Austin、Lesnar、Hogan出席了活动，Trish也到了现场，发两张现场的图片看看！（资源采集：小邪 翻译：小邪）



Umaga现在的名字是"Aumaga"，他的名字已经出现在Hulk Hogan的澳洲巡演广告中，其他的选手还有Brutus Beefcake, Kishi (Rikishi), Black Pearl, Mr. Ken Anderson (Mr. Kennedy), Shanon Moore (Shannon Moore), Heidenreich, King V (Viscera), Godfather, Brian Knobs, Orlando Jordan, Vampire Warrior (Gangrel), Val Venise (Val Venis) 和Jimmy Hart等等，具体信息请访问www.hulkamania.com.au。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

Rock声临现场创高潮 UT加入退役门？
时间：2009-10-1 9:56:47　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



WWE大战NFL
为了与NFL竞争第四季度的收视率，WWE又安排了两场三小时特别Raw，分别定于11月23日和12月14日。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
Undertaker也入“退役门”？

现在大家普遍关心的是The Undertaker的健康问题，他在波多黎各参加了巡演，作为Breaking Point的热身，不过那个时候大家就开始担心他了，在WrestleMania后，他做了一个手术，虽然说是小手术，实际上这个手术很大，可能是髋关节 置换，而公司也在考虑他是否能重新站在擂台上，Taker在擂台征战多年，伤痕累累，现在动作也不是那么敏捷了，这也是在Breaking Point那场比赛时间如此短暂的原因，搞不好WrestleMania 26将会是The Undertaker的退役一战。

WWE的创作组给CM Punk配了个保镖，据说由Ezekiel Jackson来担任，不过个别人觉得他在ECW发展更合适一些，另一个候选者是Festus，计划让CM用药物控制他就范。
  
二位寿星生日快乐
9月30日是前WWE女子冠军Candice Michelle31岁的生日，也是前TNA双打冠军Adam "Pacman" Jones36岁生日。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

Mayweather&HHH回顾
早前曾报道过，HHH为Mayweather的拳赛站台助威，今天放上两周照片！（资源采集：小邪）



Hulk Hogan被排斥？
WWE与Hulk Hogan似乎越走越远了，现在官网的商店里已经找不到Hulk Hogan的T恤了，而且不仅如此，好像已经把所有关于Hulk Hogan的商品都移除了，难道就因为Hulk Hogan的澳洲巡演吗？与此截然相反，虽然Ric Flair也参加这次澳洲巡演，但是他的商品似乎并没有收到什么影响，甚至他自己还有一个专门的“巨星”链接。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
Rock声临现场？
WWE为了欢迎The Rock的到来，特意在官网的一页罗列了他在WWE的所有经典口头禅，可惜都是恶搞版，感兴趣可以去看看：（资源采集：小邪 翻译：小邪）http://us.wwe.com/shows/smackdow ... layingthesmackdown/
SD 10周年的激情
来自现场观众的感受：
SD十周年特别节目终于与观众见面了，虽然场面很热烈，不过觉得更像是一个娱乐节目，而不是比赛，甚至宣传的那场8人对阵的主赛也有点鸡肋的感觉。The Rock并没有来到现场，而是通过一个预录的短片形式出场，不过他仍然是麦霸，嘴上功夫甚是了得，不减当年，现场的气氛也被他的表现推向了一个高潮。尽管 如此，作为一名观众，我还是有点遗憾，毕竟我来这里是看比赛的，而不是看综艺节目，虽然我的票没有花钱，但是我真的为那些花钱的观众抱屈。值得一提的是， 这场的门票好像并不好，虽然我也早有耳闻，但是现场还是体会到了，很多摄像机没有覆盖的地方，都被油布覆盖，尤其是高层上面，宣传的力度很大，WWE很努 力，但是结果不是很理想！（资源采集：小邪 翻译：小邪）