WWE新闻 II

jackigo

RAW收视率略升 Jeff去留扑朔迷离
时间：2009-8-26 17:51:19　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

相关内容导引： ［Hogan新书签售］


周一Raw的收视率为3.9，这个数字比前两周的3.8高了一点，或许应该归功于周末SS的成功举办和Floyd Mayweather的到来。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
现在到处谣传他周二录制本周SD后将离开WWE，但是在WWE的官网上，Jeff Hardy仍然被列入了九月份SD的选手名单中，不过他可能不会出现在9月1日的SD和9月29日在波士顿录制的“SD辉煌十周年”中。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
TMZ.com的报道，Hulk Hogan现在在作一个鼓励削减财产税的节目。

WWE 9月份的house show宣传都看不到Shawn Michaels。WWE声称如果这次SummerSlam的门票收入不理想他们对于这次在洛杉矶各方面取得的成功也已经心满意足了。（翻译：天线宝宝 资源采集：KATE)
今天WWE的Diva专题是Alicia Fox,新照片题为Alicia Foxy Lady。

11月16号的RAW将会在著名的纽约麦迪逊广场花园举办,门票于8月29号礼拜六中午开始发售.（翻译：天线宝宝 资源采集:天线宝宝）

jackigo

神秘人真实身份 Divas签名照火辣发放
时间：2009-8-26 18:07:15　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

相关内容导引：  ［真假噱头］  


刚刚结束了SS，WWE又马不停蹄地开始筹备九月份的PPV，近日他们向众多fans邮箱中发放调查问卷，WWE主要定了三种不同的概念，咨询fans的意见。

第一种，获胜者会当晚加冕，其中这不是一个新点子，早在若干年前的WWE's King of the Ring上这个点子就用过了。
第二种，主赛将是一场street fights，而且没有DQ。
第三种，像SS上Jeff Hardy vs. CM Punk那样的TLC比赛。

坦白地说，这几个点子都不是原创的，都是仿制原来举办过的PPV概念，但是如果重新包装一下，市场定位正确的话，将会吸引更多的年轻人和新的观众收看这个PPV。（翻译：小邪 资源采集：小邪）

Brett DiBiase（就是WWEC上袭击裁判的那个）昨天在RAW上出现，普遍认为他比他哥哥Ted在镜头前更加放松。而另一个DiBiase，Mike DiBiase，据说也很有天赋，但是由于其他种种原因没有来WWE。曾经有计划是让DiBiase三兄弟组成“Billionaire Boys Society”组合。另一方面，虽然Brett DiBiase极具天赋，但是这么快就让他在WWE出现仍然让很多人不解，因为不管怎么说他还是个菜鸟。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

Night of Champions DVD 8月25日开始发售，官网发售的是DVD和一款T恤，售价$21.99 ，单碟版售价$17.37 。


据纽约每日电讯报道，电影《摔角手》的主演Mickey Rourke近日在纽约JFK机场的时候被进行安检盘问，其原因是他携带了大量的现金，可想而知，Rourke很是不爽。

WWE Breaking Point PPV新版海报的封面人物将是HHH。

官网今日放上了一组Divas的签名照片，售价每款是$12。（翻译：小邪 资源采集：小邪）

jackigo

一个超级观众的评述 Matt伤情感言
时间：2009-8-26 19:19:42　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

相关内容导引：  ［真假噱头］   ［Jeff传闻］  ［外国观众写战报］


一名昨晚在赌城观看了RAW的现场观众发来的消息：（翻译：天线宝宝 资源采集：KATE）
刚看完RAW的演出回来，不得不说演出很有趣儿。场地里的专卖店有好多Cena和DX的商品，座位基本都卖掉了。

现场观众整晚上都很热情，很投入。在dark match阶段Alex Riley作为heel说了一段侮辱现场观众的话，然后达到了很好的效果，把观众的情绪都调动起来了。我觉得如果有人支持他，他会成为一个很好的heel。

随后直播开始，观众对于DX和Vince的生日片段的反映很热烈，但是对我来说那个片段有点长而且没什么意义。由于太专心看着擂台我都不知道Rhodes和DiBiase后来是从哪里窜出来的。说实话，能看到Vince比赛确实很酷，而且不可思议。在放广告的时候Jericho又发表了一翻演讲，然后引的全场大喊“u suck”，随后Mayweather出来，其实观众不大喜欢他，但是当MVP出来的时候观众就沸腾了，然后Mark Henry的音乐响起现场观众的热情已经到达了最大值。这些都是直播中看的到的了，但是其实现场观众以为那场比赛是腰带争夺站，因为前面Mayweather是这样说的，我个人觉得比赛长了点，但是观众还是很投入，当MVP和Henry赢得比赛的时候更是全场欢呼。

主赛很酷，第一次切广告的时候Cody倒在了Orton和DiBiase身上，然后三个人都走回到了斜坡那里，但是DX和Vince袭击了他们并把他们拉了回来。总的来说现场都是站在DX和Vince这一边的，后来Cena的音乐响起，尤其是HBK的super kick和Cena的Attitude Adjustment连招的时候，现场已经快要疯了。

直播结束后，Cena，DX还有Vince一起庆祝，Shane和Steph也都一同出来庆祝。（具体内容参见前面新闻）

最大欢呼：
Cena
DX
Shane McMahon （直播结束后）
Henry
最大嘘声：
Orton
Jericho
Big Show
周一RAW直播结束后的图片,与大家分享（资源采集：天线宝宝）







Matt Hardy在他的WWE Universe博客上放上了如下内容：
“这周的SD千万别错过，这有可能是我和Jeff最后一次一起出现在WWE的擂台上了。我们兄弟俩儿时的梦想就是成为WWE的世界双打冠军，我们不但做到了，而且还拿了8次。无论你有什么情况，请别错过这周的SD，那将是特殊的一晚。”随后Matt还说了一些他前一段腹部拉伤的情况。（翻译：天线宝宝 资源采集:天线宝宝）
今天WWE.com 的“Daily Diva”是Rosa，而“Superstar of the Day”则是Primo。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

jackigo

近期赛程安排 Christian高调现身
时间：2009-8-27 8:46:43　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

相关内容导引：［Vince评论Christian]   ［关于Christian回归的评述］  ［RAW近期票务预售］  ［Jeff一路走好］

WWE将于11月16日回到纽约麦迪逊广场录制Raw，门票将于本周四东部时间上午九点开始预售，预售码是RAWMSG，门票价位为$79.50 - $24.50。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
WWE将于10月27日在纽约Rochester录制ECW/SD，门票现在已经在Ticketmaster.com开始预售，预售码是WWEROCH/BLUE。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
Christian将会在10月3日在纽约Caroline喜剧俱乐部现身。（翻译：小邪 资源采集：小邪）

jackigo

Divas新闻大合辑 WWE网站严重错误
时间：2009-8-27 9:27:30　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

相关内容导引：［欢迎点击女郎图库］ ［Lillian首次宣布退休］ ［Lillian第二次声明退休］  ［再会，美丽的司仪］


MSN.com上周末的时候采访了Gail Kim, Mickie James和Michelle McCool，以下是她们的一些摘要：

Gail Kim就WWE vs. TNA：TNA相比较与WWE太小了，在WWE会有许多fans，在那么多人面前表演感觉太棒了，我们正在蓬勃发展中。

Mickie James就转为heel：如果这是真的，我会抓住这次机会，好好表现一下，我想让大家都恨我，不过这对我来说有点难，因为现在很多人都很喜欢我，如果让他们转变态度，我不得不更加努力一些，虽然这样，如果他们真的开始恨我了，我想他们会依然爱我的。

Michelle McCool就现在的人物：现在我是坏女生的典范，实际上，这个名字应该是6.7岁小孩时候叫比较合适，不过，这样也不错，和我本来的性格不一样本身就是一个挑战，也是一件有意思的事，在接下来的比赛中，我不想让大家再为我欢呼了。（资源搜集：Kate   翻译：小邪）
Lilian Garcia将要离开WWE，The Bella Twins感觉很难过，在接受太阳报的采访时，她们表示，Lilian真的了不起，她一直是我们很好的朋友，当我们刚刚进入公司的时候，她给了我们很多帮 助，一路上呵护我们，她是后台真正的战士，她极力使所有Divas团结一致，这种感觉就像老母鸡爱护她的孩子一样。（资源搜集：Kate  翻译：小邪）
周二晚上，WWE与Nancy O'Dell召开了一个简短会议，商议为Betty's Battle筹钱一事，Triple H和Big Show表示作为选手会竭尽所能，O'Dell 为此表示感谢。

本周五Bobby Lashley加入TNA的第一场比赛将在德州San Angelo举行，对手是Eric Young，接下来在周六Abilene对阵Sheik Abdul Bashir，周日在Belton仍会对阵Eric Young。

WWE官网放上了一组ECW报幕员Courtney Taylor的照片，她在上周的节目上出现，不过她的资料还没有放入官网。（新闻搜集：Kate  翻译：小邪）







最近，WWE官网出现了一个严重的技术失误。当点击某些连接时，会自动跳转到全新的WWE西班牙语版本网站。然而，再次点击之后就会出现想要看到的页面。（资源采集：KATE  翻译：KATE）

jackigo

期待马德里摔角狂欢夜 希望不是你最后一面
时间：2009-8-27 9:39:21　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

相关内容导引：［欢迎点击女郎图库］ ［Lillian首次宣布退休］ ［Lillian第二次声明退休］  ［再会，美丽的司仪］


昨日报道了WWE选手热衷于公益事业，并放上了Kofi和Mickie的照片，今天放上一组Jeff Hardy合John Cena的照片。（翻译：小邪 资源采集：小邪）











9月24日的西班牙马德里SmackDown/ECW 直播节目中又多了Undertaker这位巨星。因为Edge和Jeff Hardy 接连暂别WWE擂台，此次活动的广告一改再改。现在宣传的主力阵容为Undertaker, CM Punk, Rey Mysterio 以及Chris Jericho。（资源采集：KATE  翻译：KATE）

jackigo

Edge&Christian再度来袭 Jeff完美谢幕！
时间：2009-8-27 15:58:38　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

相关内容导引：［欢迎点击女郎图库］  


拳击风来袭，Divas们的照片奉上。（资源采集：天线宝宝）















下面是目前为止确认的Breaking Point PPV的比赛：
WWE冠军争夺战 I Quit比赛
Randy Orton vs. John Cena
WHC争夺战:屈服赛
CM Punk vs. The Undertaker
WWE双打冠军赛
Chris Jericho and Big Show vs. MVP and Mark Henry
IC冠军赛
Rey Mysterio vs. Dolph Ziggler

另外，虽然没有得到确认，但是Christian和William Regal的ECW冠军争夺战也很可能出现在Breaking Point上。（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）
ECW冠军Christian回答了记者关于他和Edge的问题：

“我们能再次看到7次双打冠军组Edge和Christian重组吗？”

“是的，我的意思是凡事皆有可能。” Christian接着说“也许它马上就要发生了，谁知道呢。但是我认为自从我回归WWE以来，甚至在我回归前，人们就一直说我要和他重组。我想这就是FANS们希望看到的吧。”

记者接着问道：“如果你们真的能再次合作，你觉得你们是会组成团队还是作为对手？”

“你知道，无论是在一起还是唱对手戏我都能应付。” Christian笑着说，“我想，FANS们还是希望我们是以一个组合的形式出现吧。”

“前一段时间，我们看到了在后台有一个你们两人的插曲。”

“是啊，先让你们尝尝鲜吧。我跟Edge即使要重组现在也不是时候，因为Edge的伤势你们也都知道。但是，我们在一定程度上都希望我们俩会重组。”（资源采集:天线宝宝 翻译：天线宝宝）
（参看前面的新闻）周五晚上播出的SD录制已经结束，主赛是“Loser Leaves Town”的铁笼战，其实不用讲大家也知道，Jeff自然是成功地被CM Punk“赶”出了WWE。

节目录制结束后，Hardy在他的twitter上写道“搞定！”（“Made it!”）

从后台得来的消息说，WWE已经正式向Jeff Hardy表明态度，WWE的大门永远向他敞开，他可以随时选择回归。有报道说Hardy想和自己的乐队一起演出，还有一个真人秀节目正在策划之中。

Hardy告诉公司他离开公司并不是因为他有什么不满意，而是他想要一些更加自由的时间，去做一些他自己想做的事。

现在人们都觉得Hardy回来只是时间问题。公司很多摔角手都把他的离去比做几年前的Chris Jericho。Y2J曾在几年前离开公司，转而去演艺和音乐方面发展，但是后来还是回归了WWE，这也成就了他今天更高的地位。

公司对于Hardy在过去的几个月里能将CM Punk带到了一个新高度的成就很感激，现在Punk已经有能力和Undertaker发生剧情了，这也能巩固Punk在SD的地位。从多方面来看，是Jeff Hardy让Punk成为了公司内的红人，更成为了一个顶级Heel。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

jackigo

Cena&Rock影碟大卖 ROCK坐客RAW?
时间：2009-8-28 10:49:13　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组

相关内容导引：［点击回顾John Cena电影12 rounds］  ［点击回顾Rock电影巫山历险记］  

早前曾报道了，WWE对邀请The Rock作嘉宾掌门人一事很感兴趣，现在球仍然在The Rock手里，不过公司内部人事表示，如果The Rock同意，也会令大家大吃一惊的。

显然WWE在处理与The Rock合同的时候欠缺考虑，这也是The Rock一直耿耿于怀的，正因为这样他在接受采访的时候谈到的总是摔角行业的事情，而很少提到WWE。而且他的大嘴巴也是一大诟病，每次公开亮相都要胡咧 咧一通，如上次在名人堂庆典的时候，这些都让其他人很不爽。

虽然这样，但是事情还没糟糕到一点希望都没有的地步，有消息称，WWE与The Rock不合是被媒体过分夸大了，所以在The Rock没有说不之前，可能性还是存在的。（翻译：小邪 资源采集：小邪）


WWE发行的由John Cena主演的电影《十二回合》DVD销量至今已经达到332000了，这个数字甚至比WrestleMania 25 DVD都要好。不过由Dwayne "The Rock" Johnson主演的《巫山奇遇记》DVD截止8月16日就已经卖到了1037970，高达1800万美元，值得一提的是，这张DVD仅仅上市才两周，而Cena的电影从6月底就上市了。




现在WWE的两个主要节目Raw和SD在墨西哥非常受欢迎，一直占据国内前20名的电视节目之列，Raw5月份在Ch. 5播出的时候曾创下了该台第四高的收视率，而SD也在Ch. 7创下了第四高的收视率，4月份Raw的平均收视率是13.1，而SD的是13.2，考虑到墨西哥人口才1亿900万，13的收视率相当于有800万观众 在收看WWE的节目。（翻译：小邪  资源采集：小邪）
上周在iMPACT!后台，Tara就说，TNA正在考虑策划一个Knockout双打冠军，这是WWE都没曾想过的。需 要澄清一下，女子双打冠军早就在WWE的擂台出现过，那是在1983年，而且持续到1989年被取消了。当时冠军产生于首届Royal Rumble，The Jumping Bomb Angels (Noriyo Tateno & Itsuki Yamazaki) 在两局三胜的比赛中击败The Glamour Girls (Judy Martin & Leilani Kai)。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
看起来Cena的名气越来越大了，他在上周的芝加哥小熊队和洛杉矶道奇队的棒球赛中一现身就引起了全场狂嘘。（资源采集：KATE 翻译：天线宝宝）
今天的“Daily Diva”是Melina。（资源采集：KATE 翻译：天线宝宝）

今天的“Superstar of the Day”是Chavo Guerrero.。

Dwayne Johnson (The Rock)被拍到和他前妻Dany Garcia在一起。（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）

jackigo

619面临禁赛 IC腰带旁落谁家？ 新嘉宾确认
时间：2009-8-28 17:33:32　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组

相关内容导引：［点击回顾John Cena电影12 rounds］  ［点击回顾Rock电影巫山历险记］  


重大新闻：由于违反了公司的健康条例,Oscar Gutierrez（擂台名Rey Mysterio）被停赛30天，这也是619第一次违反健康条令。由于Rey的禁赛期从9月2号起生效，所以很有可能下周的SD录制（9月1日）Rey将要“丢”掉他的IC腰带。（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）

WWE Hall of Famer Dusty Rhodes已经确定将主持下周的RAW。（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）

Lilian Garcia在WWE已经超过10年啦，奉上她的最新照片集“Decade Diva”的一些图片，感谢10年来她所做出的贡献。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）









J.R.在他的博客上说：“看到Edge拄着拐杖出现在Summerslam后台我很高兴。R级明星看起来气色不错，而且盼望着在2010年早日回归。对于Edge的回归目前还没有一个确定的时间，但是我希望他最好别太急，因为跟腱受伤一般来说至少要修养6到9个月。”（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）

jackigo

性感背后的斥责 WM26门票10月7日销售
时间：2009-8-29 10:35:52　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组

相关内容引导 [WM26紧张筹备 Ted接拍The Marine 2]   [WM26场地确定］［Maria性感独立日纪念写真］

不知为何，WWE官网新增了Rey Mysterio和Dolph Ziggler在Breaking Point上争夺洲际冠军的预告片。就在当天早些时候，官网明确说明了Mysterio因违反公司的健康政策遭到30天禁赛。Mysterio的禁赛从下周三开始，以便WWE在周二的SD录制上将IC腰带易主。以此看来，Mysterio-Ziggler之间的比赛会在本周的SmackDown!上宣布，除非WWE及时将这个宣传片删除。（翻译：KATE   资源采集：KATE）
无论是否属实，Maria在接受采访时说一些女性选手因袒露大部分乳沟而遭到斥责已经成为了摔角界的话题。WWE几星期前在电视上策划了一场比基尼赛，看来WWE不在乎他们的女选手在电视上暴露多少。

为了迎合12月29日发行的WWE电影《The Marine 2》，WWE计划让Ted DiBiase在10月转为face。但如果Legacy能在RAW上有所作为，WWE也可能放弃这个计划。（翻译：KATE   资源采集：KATE）



Wrestlemania 26的门票自10月7日早上10点开始销售。今年的门票价位分别为 $755, $255, $155, $100, $80, $60, $45以及$25。

The Wrestling Observer报道Bryan Danielson从未想签约ROH，他的目标一直是WWE。他之所以在ROH工作完全是为了以后的WWE之路做准备。现在有消息说Bryan Danielson会跳过在发展联盟的训练期，直接签约WWE。但事情总是摇摆不定，因为他在解除ROH合约之前就在发展联盟工作了。（翻译：KATE   资源采集：KATE）

洛杉矶时报报道，赌城警方在Floyd Mayweather Jr家中搜到了两把手枪，一些弹药以及两个防弹背心。Floyd Mayweather Jr的车出现在一起枪击案的犯罪现场，警察随之对其进行了搜查。但值得注意的是，Floyd Mayweather Jr并不在嫌疑人的名单之中。（翻译：KATE   资源采集：KATE）

今天官网的“Daily Diva”是kelly kelly；而“每日一星”则是Cryme Tyme之一的JTG。（翻译：KATE 资源采集：KATE)

jackigo

剧照：John Cena参拍美国情景喜剧
时间：2009-8-29 11:58:33　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

相关内容导引: [Cena&Rock影碟大卖］ ［619面临禁赛］

WWE巨星John Cena前一段客串美国情景喜剧“Psych”的剧照，剧中Cena饰演Ewan O’Hara，是美国特种部队的军人。（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）















具可靠消息，WWE提高了对于大麻检测未通过人员的罚款，从原来的$1000提高到了$2000，整整翻了一倍。（翻译：天线宝宝 资源采集:天线宝宝）
WWE Diva Nikki Bella的新照片“Que Bella”，与大家分享。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）















8月27号的Superstars收视又创佳绩，收视率为0.9，只比上周的1.0低了一点。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）
WWE Hall of Fame解说员Jim Ross在他的博客上说“对于Rey Mysterio的禁赛我非常失望。这确实让人不知道该如何是好，但是另一方面，这也向Dolph Ziggler和John Morrison这样的天才选手打开了上位的大门。（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）

jackigo

IGN独家专访 Michelle转移偷招事实
时间：2009-8-29 12:14:18　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



IGN采访了几个WWE明星，谈论了关于RAW的嘉宾主持问题。

HHH：“我觉得这很好，我觉得嘉宾给RAW注入了新鲜血液，也带来了许多乐趣，同时也让每一周都显得不一样。我想我们现在已经邀请到了很多一流的嘉宾，也许已经可以和Saturday Night Live匹敌了。”

Randy Orton：“我觉得这很酷啊，我的意思是我现在在好莱坞，但是我来自圣路易斯，所以我还不大习惯这些东西。和这些名人一起合作可以让我们的FANS们看到这些名人也是WWE的FANS，所以我想这会让更多的人喜欢上我们的节目。”

Ted DiBiase (Jr)：“当然，这些嘉宾把RAW当作一个推销自己和自己产品的平台，同时也给每周的节目带来了一些悬念。” Ted DiBiase也毫不掩饰他对于Megan Fox（美女演员）的爱慕，他告诉记者他希望她来主持RAW，而且自愿带领Legacy当她的保镖。他说他会保证“任何人都不能动她一下。她会处于我的精心保护之下。”



Dolph Ziggler：“嘉宾主持这个想法很酷。你知道，有个名人在后台，我可以和他称兄道弟，或者他会很乐意来看我。”对于他最喜欢谁来主持，Ziggler说：“Heidi Montag，我最喜欢她的音乐。我甚至希望她今晚就来。”

Maria：“我没有机会和Jeremy Piven见面，我实在是太太太后悔了。Entourage（Piven的电视剧）是我最爱的节目之一。”对于她最喜欢谁来主持，Maria说：“Channing Tatum。我的天啊，我知道他结婚了而我也有男朋友，但是他实在是太帅了，而且他也很性感。”

McCool：“我想如果让我选的话我会选运动员，我喜欢看作为我们粉丝的运动员来主持节目。我很喜欢看Shaquille O’Neal。”

HHH：“我会选择Andre the Giant，第一，Andre是我一直想见但是一直没机会见的人，而且他和我老婆是好朋友。第二，Andre拥有超乎常人的幽默感，我想很多人都不知道。现在RAW的环境对于他表现他的幽默真是再好不过了。”（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）
在Michelle McCool的Twitter上有FANS问她：“Taker现在怎么样?你为什么偷了AJ的招式？”

Michelle的回答相当犀利：“我不知道，而且我想可能是因为我没其他事可做了吧……不好意思”("idk and I guess b/c I had nothing better to do...sorry!")

另附Michelle的Twitter地址。我是上不去，可能国内被封了吧http://twitter.com/McCoolMichelleL（资源采集：天线宝宝  翻译：天线宝宝）

Stacy Keibler照片，与大家分享（资源采集：天线宝宝  翻译：天线宝宝）

jackigo

Breaking Point赛程确认 Jeff Hardy停薪留职
时间：2009-8-30 9:31:51　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

相关内容导引： ［6月5日的Jeff离开传闻］ ［6月7日的Jeff离开传闻］ ［7月8日公司挽留Jeff］ ［2008年Jeff的退休传闻］ ［7月5日的Jeff离开传闻］ ［Jeff荣登杂志封面］

［传闻Jeff明年既回归］


01
尽管没有人提起，但是在SS那周的周六晚上每个人都很忙，因为WWE安排了很多工作，就是为了不让大家去参加Mick Foley的喜剧秀，其实WWE的选手们很想去看看的，就是因为这样，虽然也是在洛杉矶举行，WWE却没有人去参加，不过这也可见Mick Foley在同行内的好人缘。

02
SS举办已经过去了一周，不过大家提到SS的时候，都称之为"Summerfest"，这真的有点可笑，WWE搞了这么大 场面的活动，结果大家都把名字给改了，其实这都应该归咎于Jeremy Piven几周前在Raw上把SS改称"SummerFest"，大家也都开始调侃起来。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
Breaking Point的官方主题歌将有Lynyrd Skynyrd演唱，歌名为"Still Unbroken"。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
  
现在WWE官方确定的 Breaking Point Pay-Per-View 比赛有：

* Intercontinental Title Match: Rey Mysterio vs. Dolph Ziggler (这场官方还没有最新说法，不过鉴于对Rey的处罚，很可能取消他的参赛资格)
* WWE Unified Tag Team Title Match: Chris Jericho and Big Show vs. MVP and Mark Henry
* World Title Submission Match: CM Punk vs. The Undertaker
* WWE Title I QUIT Match: Randy Orton vs. John Cena（翻译：小邪 资源采集：小邪）
  
Rey Mysterio近日接受了墨西哥一家媒体的采访，谈到了他的禁赛一事。他被怀疑使用的药物是他用于治疗他的膝伤和臂伤的处方药。，周三事发之前他对外都 是在谈在度假的时候被派往英国宣传SS的事情，没提药检失败一事，而且当时WWE要求他在周四必须提供这是处方药的证据，但是他并没有及时拿出证据，结果 周四当日WWE就宣布了此事。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
  
周五SD上，Jeff Hardy在铁笼大战中输给了CM，完美谢幕。上周就提到过，WWE主管告诉Jeff，公司随时欢迎他回来，而且会不遗余力地帮他宣传他擂台之外他想做的 事情，而Jeff计划和他的乐队搞些音乐演出、做些真人秀之类的节目。同时，Jeff也表示，他并没有离开公司，他只是休息一段散散心，公司大多数人预计 Jeff很快就会回来，大家对Jeff的努力工作给予了充分的肯定，而他确实也使CM Punk提升了一个层次。（翻译：小邪 资源采集：小邪）

jackigo

HouseShow结果 Jeff走后的生活记
时间：2009-8-30 13:22:08　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



具报道Homicide告诉他的朋友们他在一个月前曾向TNA申请辞职，但是公司不允。很显然他对于公司把他和Hernandez分开很不满意。而且人们也觉得前一段时间公司把X Division冠军给他就是为了留在公司。（翻译：天线宝宝 资源采集:天线宝宝）


Roxxi即将回归TNA.

（翻译：天线宝宝 资源采集:天线宝宝）
WWE RAW house show结果,地点:密歇根州Cadillac
* Evan Bourne击败Chavo Guerrero(Hornswoggle干扰)
* Primo击败Alex Riley
* Chris Masters击败Santino Marella
* Mickie James, Kelly Kelly & Gail Kim击败Beth Phoenix, Alicia Fox & Rosa Mendes
* Kofi Kingston击败The Miz, Jack Swagger & Carlito(US冠军争夺)
* Big Show击败Mark Henry
* Triple H & John Cena击败Ted DiBiase & Cody Rhodes（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）


  
SD在10月的house show赛程改变:
Rey Mysterio和CM Punk的冠军第一争夺者比赛改成WHC争夺战.
Christian和Tommy Dreamer vs. William Regal和Sheamus的比赛改成William Regal, Vladimir Koslov,Ezekiel Jackson vs. Christian, Tommy Dreamer,Tyler Reks的比赛
John Morrison vs. Chris Jericho改成John Morrison vs. Kane（资源采集:天线宝宝 翻译：天线宝宝）
  
Matt Hardy在他的Twitter上放上了一张Jeff这两天的照片,附言:"Jeff刚买了一些东西好让自己忙起来"（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）


  
关于Jeff Hardy的离去，Matt Hardy在他的WWE Universe博客上写道：
我会想念我兄弟的，比你们想象的更加想念。他不仅仅是我血缘上的兄弟，同时他也是我在这个世界上最好的朋友。当我们在一起的时候，我们是不可分离的。当我们分开的时候，我们又超乎寻常地亲近。不仅仅是我想念他，想念他的还有WWE，SD，更衣室的兄弟姐妹们，他的朋友，还有全世界的FANS。
我想要谢谢Jeff，谢谢他为了摔角带着受伤的背部还在不停地奉献。Jeff曾经带给FANS们的演出都是最无私的。Jeff自己并不认为自己很完美，但是他愿意让孩子们开心，愿意听到大人们喊“Ohh”和“Ahh”，而他的表演绝对是第一流的，我的意思是没人比他更强。Jeff对待FANS总是很尊重，而且大部分的FANS也很尊重他。对于那些自己为是而且不尊重Jeff的人我只能说你们都是伪君子。Jeff让CM Punk成为了一个出色的主赛选手，也许你们能从这里找到对Jeff的尊重。
Jeff的后背有两处椎间盘脱出,而且饱受下肢不宁综合症（Restless Leg Syndrome）的折磨，这让他晚上很难入睡，而且他的脖子也是伤痕累累。他确实需要一些时间来治疗他精神上和肉体上的伤痛。虽然这是多么地另人失望，但是看看Jeff说的什么：“这不是永别，而只是暂别”（Jeff在SD上的告别宣言）我要感谢那些从第一天开始就支持我跟Jeff的FANS，当时我们只是两个刚进入WWE大舞台的菜鸟。没有人，我的意思是没有任何一个人认为我们会达到今天这个地位，会为摔角做出如此大的贡献。
上帝保佑你Jeff！谢谢你一直支持我的事业。为表示对你的敬意，我觉得我必须更上一层楼，在SD达到一个新的高度。我会尽我全力拼搏，尤其是现在我刚刚从伤病中恢复过来。也就是说，现在我要成为我命中注定的角色，世界重量级冠军。
引用一句话：“努力拼搏，争取会当凌绝顶。坚持不懈，直到一览众山小。”
（“Make it, to the top of Mt. Profession.. Rule it, ’til you feel there’s nothing more for you to do or say”）
---Matt Hardy
（资源采集:天线宝宝 翻译：天线宝宝）


  
想必大家都看了本周的SD,最后Jeff站在入口处向观众致意的时候被CM Punk从背后袭击倒地,这时候直播结束.其实后来Punk又来到擂台上正准备说话,结果"当~~~"一声,全场一片漆黑,等到灯光再亮UT已经站在了慌 张的Punk身后,然后可想而知,我们可怜的Punk又吃到了一计Choke Slam.Hou（资源采集:天线宝宝 翻译：天线宝宝）

相关内容导引： ［6月5日的Jeff离开传闻］ ［6月7日的Jeff离开传闻］ ［7月8日公司挽留Jeff］ ［2008年Jeff的退休传闻］ ［7月5日的Jeff离开传闻］ ［Jeff荣登杂志封面］

jackigo

Mayweather心仪WWE 619与高层不合加剧
时间：2009-8-31 9:41:56　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



12月14日在加拿大多伦多举行的RAW将由前WWE Diva Trish Stratus担任嘉宾主持。

Bob Barker今天宣布他将担任9月7日RAW的嘉宾主持（资源采集：KATE  翻译：KATE）

尽管Jeff Hardy已在SD上的一场铁笼赛上丢掉腰带暂别WWE，但WWE目前还没有将他的简介从SD上移除。相反，WWE在官网上报道了以时间排序的Jeff 在WWE起起落落。（资源采集：KATE  翻译：KATE）

今天是WWE Divas Champion Mickie James30岁生日。让我们为她献上诚挚的祝福，祝她的WWE之路一帆风顺！

The Wrestling Observer报道，WWE高层对Rey Mysterio非常不满，认为他在接受Record.com采访时说了不该说的话。Rey在接受采访时说，WWE对他的禁赛处理的很不好，他有那些违禁药物的正当处方。

公司的一般政策是，禁赛选手对禁赛之事保持沉默。但Rey却未缄其口，还说了一些WWE的不敬之词，导致高层对其不满。（资源采集：KATE  翻译：KATE）

examiner.com网站的一篇文章报道，Mayweather在参加完上周的RAW后，萌生了退出拳击界，进军职业摔角界的想法。Mayweather说他希望能成为WWE一员，并且能有一天成为WWE的明星。



Bryan Danielson解释了为什么最近出现在PWG独立联盟后又签约WWE，他说在独立联盟工作的医药费迫使他选择WWE。（资源采集：KATE  翻译：KATE）
WWE签下了21岁的Trinity McCray，她原本是奥兰多魔术队的拉拉队员。McCray将于明天开始训练。（资源采集：KATE  翻译：KATE）

尽管Ric Flair早在5月就放弃了以"ROH Ambassador" 的身份在ROH工作，但他还没有归还ROH预先支付他的薪水。还有消息说他与另外一个公司也存在同样的问题。曾有报道说Ric Flair会因此卷入官司，但目前还没有任何诉讼备案。

最近的一个以Ric Flair的传奇人生为主题的电影计划宣告泡汤。他的管理团队要求执行制作人提供信贷，甚至在与剧本编辑的会议上大发雷霆。本来有兴趣投资此片的制片公司也因为对管理团队不满放弃了这项投资。

Flair最近参与了多项商业活动，但都以失败告终，这自然引来了不少人的议论。WWE仍不打算再次聘用他。几个月前，WWE曾邀请他担任 Smackdown的总经理，但Flair没有接受他们的offer。Flair的TNA一年禁忌已经到期，但他已经公开说明无意加盟TNA。有些人认为 Flair将自己的整个未来压在了North Carolina Lottery上，忽略了现阶段的其他工作。

jackigo

WM26的LOGO更改示图 RAW前瞻
时间：2009-9-1 12:07:45　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


今天晚上RAW的前瞻：（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）

嘉宾：Dusty Rhodes


The World’s Strongest Man和The World’s Largest Athlete强强对决


US冠军Kofi Kingston面对Carlito, Jack Swagger和The Miz的四人混战
美国时间8月31号是Jeff Hardy的32岁生日，让我们再次祝Jeff Hardy生日快乐！Jeff Hardy在他的Twitter上写道：32yearsin。（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）
前两天Matt Hardy在他的WWE Universe博客上放的关于Jeff离去的文章已经被该网站删掉了（参见前两天新闻），Matt Hardy在博客上写道：”我真的不知道是怎么回事儿，所以兄弟姐妹们，别问我,问WWE Universe网站的管理人员去吧，对此我很失望，因为我的确是带着真情实感去写的，而且对于WWE来说也是真实的。”（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）
WWE发展联盟的Angela Fong很可能成为Lilian Garcia的替代者，同时她也出现在了今晚RAW的后台。（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）

WWE修改了WM26的logo，如下：（资源采集:天线宝宝 翻译：天线宝宝）

jackigo

独家爆料CM Punk&Lita内幕 Michelle靓照
时间：2009-9-1 12:24:37　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


WWE美女Michelle McCool的新照片“银狐”("Silver Fox")，与大家共赏：（资源采集：天线宝宝  翻译：天线宝宝）















具可靠消息，CM Punk现在和前WWE女子选手Lita是男女朋友，后者最近经常出现在WWE的一些演出的后台。（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）
PWInsider报道Jeff Jarrett将参加TNA本周在澳大利亚的宣传，这将是他在前一段离开TNA后在TNA的首次亮相，也同时意味着他的正式回归。（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）
现在WWE已经开始着手筹备明年在亚利桑那州举办的Wrestlemania 26了，WWE会继续像往年一样，在大赛开始前举行一系列庆典活动，如名人堂、Fan AXXESS等等。不过值得一提的是，明年可能要搞一个高尔夫比赛，参赛的选手为亚利桑那州红雀队（NFL球队）球员和WWE的选手们。而且WWE还会在 凤凰城图书馆搞举行Wrestlemania阅读挑战赛的决赛，为公益事业捐款。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

前WWE选手The Boogeyman本周六将会前往德州，出席在Pasadena Convention Center举行的Booker T PWA摔角大会，他是今年3月4日被WWE解雇的。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

619禁赛真相大曝光 RAW新嘉宾简介
时间：2009-9-1 13:25:43　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


在一个关于Rey Mysterio禁赛的采访中，可以看出禁赛事件存在的一些问题。Mysterio声称他是在周三被告知药检呈阳性的，WWE限他最晚周四要拿出药检失败由于吃了医生所开的处方药的证明。但是WWE健康管理委员会的规定是：“选手在被告知药检呈阳性的72小时之内，如果原来没提供过材料的，必须提供相关材料证明导致药检失败的原因是因为依照医生的合法处方吃了规定的处方药。”

按道理Mysterio在只要最晚在周六（72小时）拿出导致他药检失败的处方证明就可以了。但是实际上公司又通知他最晚周四要拿出证明。而 Mysterio周三被通知药检失败的时候正在夏威夷做Summerslam宣传随后又去度假了。现在还不知道公司是否在Mysterio度假的时候试着 去通知他。

在采访中Mysterio说导致药检失败的确实是医生所开的药方，他在接到通知了以后就给他的医生打了电话让其提供相关证明，但是不知道是医生没有及时提供证明还是由于其他什么原因，他最终还是被禁赛，而且Mysterio说先前的15次药检他都全部通过。（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）


WWE官方确认Bob Barker将是下周WWE Raw的嘉宾主持。85岁的著名主持人Bob Barker（美国版“咏哥”）主持CBS电台王牌节目The Price is Right(美国版幸运52，猜一些东西的价格，猜对抱回家。）节目35年之后在2007年退休。（资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝）

jackigo

极限体育届对WWE的威胁 619恐悲剧收场
时间：2009-9-2 13:13:16　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


今天官网的“每日一星”男女选手分别是Ted DiBiase和Beth Phoenix。（资源采集：凌次栉比 翻译：小邪）



这里有一个有趣的统计，UFC 100在北美的购买率看上去比WWE半年来的所有PPV购买率略都要高一些，包括Royal Rumble和WrestleMania 25，而如果照这样发展下去，UFC 100和UFC 101总共的购买率只会比WWE全年的PPV略少一点。而再看看TNA的PPV，预计下半年会好一些，因为它的购买率一直维持在平均20000左右，而它Impact的收视率与UFC的Ultimate Fighter也属于同一层次。（资源采集：凌次栉比 翻译：小邪）
在举行SS的周末，Jim Ross, The Miz, Gail Kim, Big Show和Stephanie McMahon拍摄了一个美食的节目“Dinner Impossible”，该节目预计会在11月份播出。（资源采集：凌次栉比 翻译：小邪）
有传闻WWE打算将Ted DiBiase在11月份的Survivor Series PPV上转为face，不过这个消息还需进一步证实。（资源采集：凌次栉比 翻译：小邪）
具报道Vince McMahon对于Rey Mysterio在Mexico's Record.com采访中说公司对他禁赛的决定"不公正"的言论极为不满。McMahon昨晚已经和Stephanie McMahon还有几个WWE剧情头号写手进行了视频会议，会议中McMahon说他不仅对Rey的言论很生气，而且还要告诉公司其他选手他今晚要给Rey一个戏剧般的结局（今晚SD录制完Rey就将被禁赛）。有人对此评论：“各种想法都被一一讨论,有的方案很宏大,而有的则小到如果你不注意看节目就会漏过去.现在的情况是：不是速站速决，就是一个屈辱的离去。” （资源采集：凌次栉比 翻译：天线宝宝）


内容导引： ［619禁赛真相］ ［619与高层不合］ ［619面临禁赛］ ［银狐偷招实录］ ［Boogeyman出场MV精彩回顾］ ［Michelle完美写真集］

jackigo

Batista的风流职业生涯 最新收视率统计
时间：2009-9-3 10:23:16　
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


WWE官网放上了一组Kelly Kelly的照片，一起欣赏一下！（资源采集：小邪 翻译：小邪）














今日的官网的“每周一星”男女选手分别是Paul Burchill和Tiffany。




Batista周三早上在华盛顿接受了Hot 99.5采访，他谈到了他伤势恢复的情况。当被问到现在感觉如何的时候，他表示恢复的不错，现在已经等不及了，希望马上回到擂台上去。他说错过了 Wrestlemania和SS真的很沮丧，不过健康也很重要，关键是明年他会站在Wrestlemania的擂台上。主持人又问道了现在Raw以嘉宾掌 门人做噱头的做法，他说上个月自己亲自做了一次嘉宾，感觉棒极了，这个主意真的不赖，而且嘉宾真的很厉害，如Freddie Prince, Seth Green，Jeremy Piven，以及下周嘉宾Bob Barker等等。之后，主持人拿起Batista的新书，他谈到了书中一些内容：我曾与Melina约会过，她真的很迷人，是个好女孩，很可爱，我们永 远是好朋友。主持人借此机会继续挖内幕，问道Batista喜欢与什么样的女人共事，与这样性感迷人的女人一起工作不会分心吗？Batista表示自己是 一个专业选手，能够分清工作与生活，他曾经先后与Melina、Kelly和Rosa约会过，主持人调侃道：你打算约会所有的Diva吗？他说WWE里的 女人是世界上最美的。最后主持人又谈到了刚刚举办的SS，Batista觉得比赛举办的很成功，CM Punk变的很强大，节目结束前再次希望大家到时候收看下周的Raw。


Ric Flair将于10月3日现身北卡罗来纳州Morehead City，他将在那里举行一个签售活动，时间是下午的3点至5点。

英国电视收视率统计，截止8月23日：iMPACT吸引观众45000人，Hard Justice吸引65000人，Raw直播收看人数为32000人，重播收看人数为50000人，SD吸引观众人数85000人。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
内容导引： ［下期RAW嘉宾介绍］ ［Batista伤势内情 ］[Melina和Batista的关系］ ［WWE最年轻的外公Batista］