TNA新闻

jackigo

619将挑战WHC 解雇风波蔓延
时间：2009-8-9 9:45:09　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


TNA Knockout Rhaka Khan将于9月26日出席Diamond Championship Wrestling在宾夕法尼亚州举行的一场秀。（翻译：小邪 资源采集：凌次栉比）
今天官网的每日一星是ALICA FOX（翻译：凌次栉比 资源采集：凌次栉比）

TNA高层正在考虑请WWE前女子冠军Jazz加入其Knockouts division。去年，他们为她设想的角色是The Beautiful People的保镖，但那时正赶上Jazz怀孕。（翻译：KATE  资源采集：找源：凌次栉比）
The Hart Dynasty 在接受SLAM! Wrestling采访时开玩笑说，以后有机会要和DX较量一下。考虑到DX有可能在RAW重组，以在SummerSlam上对抗Legacy，DX vs. The Hart Dynasty 也极有可能发生。（翻译：KATE  资源采集：凌次栉比）
WWE今日决定解雇SmackDown选手Ricky Ortiz。我们祝福他能在未来有所作为。（翻译：KATE  资源采集：凌次栉比）
班哥(美国缅因州南部之一城市与港口)当地电视台为9月19日Smackdown 所做的广告中，有一场CM Punk 和Rey Mysterio之间争夺重量级冠军的赛事。（翻译：KATE 资源采集：凌次栉比）
今天是WWE前女子冠军Rena "Sable" Lesnar42岁生日。（翻译：KATE 资源采集：凌次栉比）

jackigo

Hogan新书签售会紧罗密布中
时间：2009-8-11 7:22:10　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


Ricky "The Dragon" Steamboat计划与他的儿子Ricky Jr. 组队，在本周六举行的WWC's Summer Madness Show上对阵Orlando Colon & Hiram Tua。（翻译：小邪 资源采集：小邪）

Hulk Hogan计划秋天的时候展开一个全国的签售会来宣传他的新书“My Life Outside the Ring”。现在在亚马逊官网预定这本书可以享受67折，这本书将于10月27日正式发售。 （翻译：小邪 资源采集：小邪）
现在，已经确定了五个签售地点：
10月27日（下午），纽约 Barnes & Noble
10月27日（晚上），长岛 Barnes & Noble
10月29日，芝加哥 Borders Books
10月30日，布卢明顿 Barnes & Noble
11月5日，洛杉矶 Barnes & Noble

正在养伤的Batista将于8月22日中午11点至下午3点，出席公司举行的WWE Summerslam Fan Axxess event，他最后一次在电视上出现是以嘉宾掌门人的身份出现在Raw中，而AXXESS详细的安排，请登录官网查阅。（翻译：小邪 资源采集：小邪）

Bobby Lashley已经确定了10月3日在丹佛的MMA比赛，对手是前WWE选手Ron Waterman，现年44岁的Ron在MMA的记录是16胜，6负，2平，他先前曾在UFC上参加比赛，而他在WWE的时候主要是参加OVW的dark match和house show。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
Sgt. Slaughter现在正沉浸在哀痛之中，他的侄子死于7月18日在阿富汗与塔利班的一场枪战中。现年21岁的Benjamin Stephen Kopp是美国陆军下士，他被安放在华盛顿郊外的阿灵顿国家公墓。早前我们也曾报道过，WWE选手Paul Burchill兄弟也死于阿富汗的战斗中。（翻译：小邪 资源采集：小邪）

英国一家媒体近日刊登了一张Hulk Hogan接受背部手术的照片，而且图片说明中配有Hulk Hogan的感受，他术后还对前摔角选手Brian Knobbs开玩笑：你他妈的给我送花干什么？我又他妈的不是你的女朋友！（翻译：小邪 资源采集：小邪）

有消息称WWE现在正在与七次女子冠军得主Trish Stratus联系，邀请她做嘉宾掌门人出席9月14日的Raw，那一期将在她的故乡多伦多的Air Canada Centre举行，还不知道她是否接受了邀请。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
本周末是Chris Jericho从WCW来到WWE十周年的纪念日，他在Twitter主页上表示：这周是我在WWE首次登台10周年的纪念日，我在想现在还有多少那个时 期的选手仍在擂台上不断奋斗，triple h，hbk，kane，hardys，ut，edge，Christian，这是我现在能想到的，那些没有看过我在WWE首秀的人们，不妨看一下，看看当 时壮观的场面，1999年WWE播出了一个“千禧年倒计时”，直到8月9日的Raw，大家才知道那个虽然不是为Y2J特意准备的，但是恰恰成就了Y2J，经历过在WCW被冷藏的日子后，我在WWE终于发挥自己的全部潜能了。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
WWE官网放了一组Michelle McCool的新照片。（翻译：小邪 资源采集：小邪）

jackigo

DX下周回归? Vince“龙”颜大怒
时间：2009-8-12 8:40:40　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


8月8日在USA Network播出的WWE AM Raw收视率为0.9，为重播的TNA Impact收视率为0.35。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
周一Raw中Shawn Michaels与Triple H的短片是在WWE headquarters' cafeteria拍摄的，这个店位于康涅狄格州斯坦福德，DX预计会在下周的Raw中出现。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
奥斯卡获奖者、前美国偶像选手Jennifer Hudson周二产下一7磅14盎司的男婴，她是老公是WWE发展选手David Otunga，他们为男孩儿取名为David Daniel Otunga Jr.，祝贺他们！（翻译：小邪 资源采集：小邪）

TNA请回了Scott D'Amore，以此来填补上周解雇Savio Vega和Dutch Mantell所留下的空缺，D'Amore是2008年主动离开公司的，他会在本周末的 TNA Hard Justice PPV回来，他将主要分管Knockouts的一些事情。（翻译：小邪 资源采集：小邪）

本周五SD的主赛是John Morrison vs. CM Punk，SD将于周二在加拿大艾伯塔省埃德蒙顿录制。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
TNA  Hard Justice PPV将于本周末举行，以下是已经确定的赛事：
X-Division #1 Contender's Steel Asylum Match: Suicide vs. Chris Sabin vs. Amazing Red vs. Alex Shelley vs. Jay Lethal vs. Daniels vs. Consequences Creed
TNA Legends Title Match: Mick Foley  vs. Kevin Nash
Knockouts Title Match: ODB w/Cody Deaner vs. Angelina Love ? w/Velvet Sky
X-Division Title Match: Samoa Joe vs. Homicide
IWGP Tag Team Title Match: Beer Money vs. British Invasion
TNA Tag Team Title Match: Team 3D vs. Booker T and Scott Steiner
TNA World Title Match: Kurt Angle vs. Sting vs. AJ Styles or Matt Morgan（翻译：小邪 资源采集：小邪）
The Miz的禁赛生涯仅仅维持了一周，本周的Raw上他带个面具以Calgary Kid的身份，在“contract-on-a-pole”比赛上击败了Eugene，他在Twitter主页写道：拿回合同的感觉真是好极了，你们真的 以为piven就可以让我禁赛吗？（翻译：小邪 资源采集：小邪）
Vince McMahon对WWE近期造星失败感到非常沮丧。有报道说他在WWE创意组的会议中愤然离去，他是真的想为主赛换几个面孔。具有讽刺意味的是，嘉宾主持这一创意却把观众的眼球都引向了嘉宾，而忽略了摔角手。（资源采集：凌次栉比 翻译：KATE）
今天是Hulk Hogan56岁生日，我们祝这位老兄生日快乐！( 资源采集：凌次栉比    翻译：KATE)
Tommy Dreamer 在上周与Christian进行的极限规则比赛中手臂受了点儿戳伤，他不会因此错过任何比赛。（资源采集：凌次栉比   翻译：KATE）
周一Raw直播结束后，John Cena谈到了众人非常感兴趣的Bret Hart，他称其为“真正的竞争对手”。之后，他把Randy Orton叫了出来，Orton走上擂台，两人一边握手，一边大摆pose，不过情况并不是想象的那样美好，Orton突然发动进攻，将Cena踹倒，站 在擂台角落伺机踢爆Cena的脑袋，不过，这招并没有奏效，Cena轻松躲过，反而给他来了个Attitude Adjustment。（翻译：小邪 资源采集：小邪）

jackigo

UFC垂涎Bobby? 下周RAW的嘉宾揭晓
时间：2009-8-12 9:14:26　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


UFC主席Dana White现在改变了对已经在MMA重量级赛事中崭露头角的Bobby Lashley的态度，几个月前他在采访中声称不认识Lashley，不知道这个无名小卒，而在上周六的UFC 101 post-show新闻发布会上，他对CBS Sports记者主动表示：现在所有的人都问我对Bobby Lashley的印象，是的，我们一直在关注他的表现。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
下期RAW的主题计划为“Raw Roulette”。如前报到，这期RAW将由Mike Adamle担任嘉宾主持。（翻译：KATE 资源采集：凌次栉比）
周二WWE又收到了收视率的捷报，8月10日的Raw收视率为3.9，准确的说是3.865，单小时收视率分别为3.69和4.04，据统计结果看，当晚第二个小时的收视率仅次于TNT台播出的The Closer，它的收视率为5.25。不过，这已经比上周的3.6高了，而且现在近三周的平均收视率为3.8，一个相当不错的成绩。（翻译：KATE 资源采集：凌次栉比）
上周五SD的收视率出炉，为1.9。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
IMDB.com发布了一条消息，Dave Batista将出演电影“Tekken（铁拳）”，这部电影由广受欢迎的电子游戏改编而成，Batista将在其中扮演国王一角。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
近日有网站放上了一组Stacy Keibler参加派对的照片，一起欣赏吧！（翻译：小邪 资源采集：小邪）

jackigo

Rock成为健康形象大使 WWE缩减开支
时间：2009-8-13 9:02:52　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


前WWE选手Ashley Massaro将要进行一个手术，她在Twitter主页上透露，她的腿仍要进行修复手术，不过具体时间还没有确定。（翻译：小邪 资源采集：小邪）

与周一Raw的高收视率截然相反，ECW的收视率让人大失所望，周二ECW收视率为1.1，准确的说是1.14，上周的ECW收视率为1.25，已经连续近两个月ECW的收视率每周下降0.1了。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
近日，Dwayne "The Rock" Johnson已经签约成为宣传预防糖尿病的形象大使。

10月12日在印第安纳波利斯举行的Raw预售码为WWELIVE，预售将从本周五开始。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
Melissa Anderson宣布她将与Awesome Kong在8月21日周五在华盛顿的Town Danceboutique举行一个生日派对，欢迎大家参加。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
上周WWE除了解雇了Ricky Ortiz外，还解雇了一名发展选手Vic Adams，FCW官网已经把他的资料移除了，他去年与WWE签约的时候，WWE很看好他的未来前景的。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
一则不幸的消息: WWE已经公布，他们已关闭了旗下的澳大利亚和新西兰的网店（wwwerzshop.com)。（翻译：神级贱晟619 资源采集：凌次栉比）
昨晚录制SD时，WWE宣布Michelle McCool将在下周的电视节目中回归！（翻译：神级贱晟619 资源采集：凌次栉比）

jackigo

Jerry市长竞选投票隆重开启 619短假中
时间：2009-8-13 11:18:25　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


今天WWE diva专题是Maria，她的新照片“牛仔宝贝 ”查看“Maria: Blue jean baby”。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）


www.mondaynightmayhem.com对Roddy Piper进行了一个90分钟的采访。他说他对于他在Wrestlemania 25上的亮相很不满意，同时他也向Vince McMahon发出了公开挑战：“Vince McMahon在宣传方面很有一手。而且现在他身体也锻炼的不错，上一次我看到他，我相信他已经说服他自己他现在还能打。我想说，为什么不让Roddy Piper和Vince McMahon打一场？放一百万美元在边上再加上一辆Cobra Shelby（眼镜蛇，一种很酷的跑车），胜者拿钱开车走人，输的人只能喝西北风。”同时他也谈到了Ric Flair和Bret Hart的口水战，还有即将出版的WCW DVD。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）
Rey Mysterio上周末并没有出现在WWE的house show中，同时本周的SD录制也不见他的身影。Wrestling Observer Newsletter报道Mysterio目前正在夏威夷和他的家人在一起。要有更多的时间陪家人，这也是Mysterio向WWE要求的附带福利之一。8月23号的Summer Slam上Mysterio将会接受Dolph Ziggler的IC冠军挑战。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

  
关于Jeff Jarrett在TNA的未来，目前还没有确切的消息。但是有流言声称Jeff Jarrett将以一个普通摔角手的身份回归TNA，没有任何决策权利。据说Carter家族已经买下了Jarrett所有的股份。但是不管怎么说，如果Jarrett以一个普通摔角手的身份回归势必将带来更衣室中奇怪的氛围。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）
Jerry "The King" Lawler开通了竞选活动的官方网站，jerrylawler2009.com，大家可以去为他投票，此外，他还录了一段音频主要谈了一些他的政府规划计划，他曾在1999年参加过一次竞选，不过落选了，希望这次竞选孟菲斯市长成功!（翻译：小邪 资源采集：小邪）

jackigo

收视率的真真假假 May Weather再度来袭
时间：2009-8-14 9:50:00　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


WWE本周的节目的收视率将受到一定冲击，NFL的季前赛即将开赛了，WWE Superstars将与NFL的三场比赛相遇，其中包括ESPN播出的 Arizona Cardinals和Pittsburgh Steelers之间的Super Bowl重赛。

当晚还有的比赛是Washington Redskins vs. Baltimore Ravens和New England Patriots vs. Philadelphia Eagles。

下周一的Raw当晚，WWE还将和另一场NFL比赛相遇， Carolina Panthers  vs. New York Giants。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
WWE将在11月份发行新的Hulk Hogan DVD，具体细节还不得而知。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
英国太阳报采访了WWE明星Kane，谈论了以下话题：他在皇家大战上差点失手杀死Drew Carey；Steve Austin给他起了“甜心”这个爱称；他在WWE的各种招牌动作以及他是如何走上职业摔角之路。（翻译：KATE 资源采集：KATE）
这是一则由摔角观察报报道的WWE和TNA最新收视率及人口普查数据的报告：
8月6日，TNA iMPACT!的收视率为1.2，吸引了大约180万的观众收看。其中，18-49岁的男性占了0.89的收视率，在所有的人群中18-49的人占了 0.64。18-34岁的人占了0.72；12-17岁的人占了1.41%，50岁以上的人占了1.31。收视率最高的几个15分钟时间点分别为： 1.39 ， 1.21 ， 1.22 ， 1.21 ， 1.35 ， 1.34 ， 1.26和1.35 。

WWE-Superstars在当天的收视率为0.7，ECW在SYFY台8月4日的收视率为1.3（这个数字是从1.25四舍五入而来的）。8月3日， WWE Monday night RAW的收视率达到了3.6(这个数字也是从3.56四舍五入而来)，并且吸引了大约501万观众，平均收看节目的年龄大约为39岁，且65%的人是男 性。

再说说WWE-SmackDown，7月31日的收视率约为2.0(很遗憾，这个数字是从1.98四舍五入的)，观众的人数为330万。这是在近几个月的SD中收视最高的一场比赛了。

最后说说WWE的现场观众缺席问题：
8/7 in Danver, CO(SuperShow):10000观众，没有多少缺席
8/8 in Loveland, CO (Raw): 没有记录.
8/8 in Regina, Saskatchewan, Canada (Smackdown/ECW): 3,000 fans.
8/9 in Colorado Springs, CO (Raw): 没有记录.
8/9 in Medicine Hat, Alberta, Canada (Smackdown/ECW): 没有记录  

TNA : 8/7 in Biloxi, MS: 1,500 fans.
8/8 in Baton Rouge, LA: 1,700 fans.
8/9 in Alexandria, LA: 700 fans.  （翻译：神级贱晟619 资源采集：KATE)
以下是来自WWE官方的消息：

WWE Universe：不要错过在SummerSlam Axxess 上一睹世界重量级冠军Jeff Hardy风采的机会。门票已开始出售。

由National Guard为您带来的SummerSlam Axxess，将于8月22日与8月23日两天在洛杉矶的诺基亚广场举行。您绝对不想错过这场盛宴！（翻译：KATE 资源采集：KATE）
Jeremy Piven接受了ESPN的采访，采访中问到被当做武器感觉如何？他回答说“我爬到擂台柱上，被fans们包围着，他们大多数都顶着个mullets发型”，这句话有点儿像在攻击当晚的观众。

他接着又说，Dr. Ken 在他出场前告诉他，“你就算把自己摔碎WWE也能给你接上”，这倒是真的。他说他尽全力从擂台柱上跳下来，Cena 接住了他。然后他把话题转到Dr. Ken 身上。他说因为Cena扔的太用力了，导致Dr. Ken 的脸磕到了混凝土地面上。采访中没有听到Piven 说WWE之行多美妙，这样说来他有可能对此很失望。（翻译：KATE 资源采集：KATE）
IMDB.com最新报道Chris Jericho和The Great Khali将参加新电影＂MacGruber“的拍摄，这部电影将在2010年4月16日正式上映。（翻译：神级贱晟619 资源采集：KATE）
太阳报的一篇文章报道，Floyd Mayweather Jr 已确定以嘉宾主持的身份参加8月24日的RAW。

以下是文章摘要：

这位一度被称作史上最强的轻量级摔角手将于8月24日重返WWE擂台。今年32岁的'Money' Mayweather，第一次出现在职业摔角界是在去年1月，为PPV 无路可逃做宣传。

他与The Big Show结下不和，并在Wrestlemania 24上与这位巨型摔角手较量一番，Mayweather用一副铜制拳突把The Big Show打下了擂台。（翻译：KATE   资源采集：KATE）
今天官网的每日一星是Hart Dynasty 成员David Hart Smith；而"Daily Diva" 则是Beth Phoenix。（翻译：KATE  资源采集：KATE）
关于RAW的嘉宾主持人选问题，这周有很多不同版本的消息流传。在上期的RAW中宣布，将邀请WWE前写手，演员Freddy Prinze Jr主持下周的RAW。这周早些时候，有消息说RAW的前总经理Mike Adamle会主持8月24日举行的RAW。Mike Adamle现在是芝加哥NBC附属机构WMAQ-TV 的体育类节目主持人。他在直播中说会接受WWE的邀请，为其主持8月24日的RAW。现在，又有消息说8月24日的RAW要另选嘉宾。据线人称，位于斯坦 福的WWE总部正在热烈讨论邀请Floyd "Money" Mayweather主持8月24日的RAW。Mayweather现住在拉斯维加斯，并且会与Juan Manuel Marquez 在12月19日展开一场激战。（翻译：KATE 资源采集：KATE）

jackigo

TNA在英国持续高调 Cena履行公益职责
时间：2009-8-15 14:05:03　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


TNA的Jeremy Borash在他的Twitter写了这样一句话：“你知道吗,TNA iMPACT! 在英国的收视率再一次打败了Raw, Smackdown以及ECW ！”以表示庆贺。

Tara在昨晚的TNA比赛中摔的不轻。当她站在擂台柱角向下跳时，头部不幸直接砸到了水泥地上。她在她的Twitter说，头部受到撞击后的比赛完全不记得了。（翻译：KATE  资源采集：KATE）
8月13日TNA iMPACT!的收视率为1.05，当日的WWE Superstars收视率为0.8，而重播的WWE Superstars收视率为0.3。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
Christy Hemme已经回归TNA！Christy Hemme是2004年WWE Diva Search的冠军，自从今年1月在训练的时候不慎脖子受伤后就再没有在荧幕上出现，但是她没有进行手术，而是选择了一种头部固定的的疗法。有人曾认为她再也不能摔角了，但是现在她的回归已经让这些流言不攻自破。（翻译:天线宝宝 资源采集：凌次栉比）

WWE官网有Brie Bella的新图片，标题 “Brie Bella: Flower Power”。（翻译：天线宝宝 资源采集：凌次栉比）

WWE巨星John Cena和他的警官兄弟一起在马萨诸塞州Newbury主持了一个慈善活动，为了纪念当地的一个英勇的消防战士。由于这个活动Cena也将会缺席本周末的WWE house shows。（翻译：天线宝宝 资源采集：小邪）

Cena兄弟和Lt. Kenny Fowler是老朋友了，后者在2007年与世长辞。

The Miz的资料又被放回RAW花名册中。

jackigo

Kurt Angle被捕入狱详情 Hardys归来
时间：2009-8-16 11:06:54　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

据Wrestling Observer报道，考虑到WWE在加拿大一贯的影响力，此次加拿大之行的表现实在差强人意。上期在卡尔加里 （加拿大艾伯塔省南部城市）举行的RAW仅吸引了7000名观众，而分别在8月9日和8月10日举行的Medicine Hat及Red Deer特别节目只有1000左右观众参加。8月11日的Smackdown /ECW录制吸引了10500名观众，虽说观众人数不多，但却是本周出席率最高的一次。(资源采集：KATE 翻译：KATE)
Matt Hardy 在他的WWE Universe account 上写了如下的话：“这个故事背后有远比大家所见的更为复杂的事情。至于现在，我知道有些人怀疑我的诚意，有些人醉心于我和Jeff重归于好。我知道我日后免不了要向大家解释，让大家信服。那时我会很乐意为大家讲述这段兄弟恩怨背后的'真实'故事。我上一年的生活简直能拍成一部电影了。扣好安全带准备出发吧，因为The Hardys又回来了”。



这段话暗示着The Hardys将要重组，从昨晚的Smackdown也可以看出，WWE要改变方向，不再让Matt Hardy背叛Jeff。(资源采集：KATE 翻译：KATE)
下期Smackdown的主赛将是CM Punk&The Hart Dynasty vs. John Morrison, Matt Hardy&Jeff Hardy.(资源采集：KATE 翻译：KATE)
CoedMagazine.com在一篇名为“五种风格，让你每天都被当做罪犯”的文章中引用了Mark Henry的照片。他们在解释第五个论点时用上了Henry的照片，并附有如下描述：“5.做什么都让人觉得你是罪犯（特点：黑人，男性 ，说西班牙语）--什么？情况确实如此..."查看全文请访问CoedMagazine.com。(资源采集：KATE 翻译：KATE)

今天官网的每日一星是Chris Jericho；而"Daily Diva"则是Melina，并附有她的新照片。(资源采集：KATE 翻译：KATE)



以下是国外网站对Kurt Angle被捕事件的报道：(资源采集：KATE 翻译：KATE)



ONE

据PWInsider.com报道TNA选手Kurt Angle今早因跟踪一位申请对其保护令的TNA女选手而被捕。

据说这位TNA女选手当时在星巴克，发现了Angle在跟踪她，就报了警。当相关当局到达现场时，他们在Angle的车里发现了皮下注射器，还有人体生长激素。Kurt和警察说他有医师开的正当处方。

据当地警官说，他们已按执照过期驾驶，非法持有人体生长激素，违反保护条令以及骚扰他人将Kurt Angle正式拘捕。

TWO

以下文章来自TheInsider.com.

据匹兹堡（美国宾夕法尼亚州西南部城市）的一份犯罪报告内容显示，Kurt Angle现在被关在阿勒格尼监狱。Kurt Angle和他的女朋友Trenesha Biggers（也就是TNA的Rhaka Khan）在他的家中发生争吵。之后Biggers去了公安局，说Angle虐待她而申请了对其的保护令。随后警察来到了Angle家中把他撵了出去。



大约8点左右，Biggers又给警察打了电话，说发现Angle跟踪她。她说她在星巴克上网时发现了Angle拿着她的电话，不停的在停车场绕圈子。她说Angle当时一直在删除她手机里的照片，这一行为她称作“肆意删除照片”。

警察以酒后驾驶为借口开始审问Angle，当他们搜查Angle的车的时候又发现了皮下注射器和两小瓶人体生长激素。Angle说他有这种药的正当处方，并可以提供证明。

Angle因以下四项指控正等待传讯：

*驾驶执照过期驾驶
*禁止行为
*非法持有
*骚扰他人

THREE



有些TNA内部人士认为Kurt Angle今天就会被传讯，然后可以赶上明天晚上在佛罗里达举行的PPV Hard Justice。值得注意的是，TNA已经为Kurt Angle不能出席做第二手准备。

TNA很多人都对Angle和他的女朋友现在住在一起这个消息感到吃惊。最近他的同事们都说Angle曾要求他的女朋友搬离他的住所，但自此之后他们又在公共场合成双出入。早在今年三月Angle参加Howard Stern的脱口秀时，就说已经和Rhaka Khan分手了。当然这有可能是为了让Howard Stern的主持人伙伴Robin Quivers 和他约会而说的谎话，但Robin Quivers 拒绝了他。另外一个摔角手们热烈讨论的话题是Kurt Angle，Jeff Jarrett，Karen Angle三个人的关系被暴露出去，所引致的TNA现状。很多人都等着看Kurt Angle被捕这件事对Jeff Jarrett在TNA的位置有何影响。

FOUR



匹兹堡邮报报道，Kurt Angle现已被保释出来，这极有可能表示他会出席Hard Justice PPV。10点钟会有一场初步的听证会。

有关事件进展的报道我们会第一时间为您奉上，请继续关注！

jackigo

WWE未解之谜 Lashley女友指责VINCE
时间：2009-8-16 13:51:36　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

WWE.com发布了一个名为‘未解之谜’（"Unsolved Mysteries"）的视频，影片中半开玩笑式地回顾了公司以往的一些未完成就半途而废的剧情线。比如在1999年的King of the Ring的梯子大战中最后谁拿到了箱子？UT的那个神秘的小壶里到底装着啥？而究竟是谁让RAW上的广告牌倒向了Vince McMahon？(资源采集：KATE 翻译：天线宝宝)

根据PWInsider.com的报道，尽管被拘留了（参见前面的新闻），但是人们还是期待Kurt Angle会参加明晚的TNA Hard Justice PPV。(资源采集：KATE 翻译：天线宝宝)

ESPN的"Friday Night Fights"确认拳击冠军（Floyd Mayweather Jr）将主持8月24号的在拉斯维加斯的WWE RAW。此消息在WrestleZone.com也得到了确认。(资源采集：KATE 翻译：天线宝宝)
今年SummerSlam上的TLC是自打2002年的那次在RAW Roulette（就是靠转一个大盘子来决定比赛类型）决定的TLC以来一切TLC比赛首次没有Edge参与。有趣的是，这次SummerSlam之后的那次RAW将在拉斯维加斯举行，而且有小道消息称那次的RAW又要搞Raw Roulette。有些事情就是这么凑巧。(资源采集：KATE 翻译：天线宝宝)
Chris Achorn发来的报道：我住在缅因，看到了WWE的一个关于9月19号在我这儿举行house show的宣传广告，上面写Rey Mysterio可能和CM Punk争夺WHC，虽然这仅仅是广告，但是也许就能说明SummerSlam上谁是赢家。（不是剧透，不说明任何问题，了解house show的人都知道，house show的人员名单随时都在改动，希望大家当作娱乐来看待）

Jeremy Piven和Dr. Ken Jeong的电影"The Goods"预计公映首周将有550万美元的票房。Nikki Finke说Piven尽一切努力来宣传他的电影，甚至不惜踏入“恐怖的WWE RAW”。(资源采集：KATE 翻译：天线宝宝)
The Baltimore Sun采访了Matt Morgan。Morgan谈到了即将到来的PPV主赛，在明晚的"Hard Justice" PPV上他将有机会问鼎TNA冠军。(资源采集：KATE 翻译：天线宝宝)
前ECW冠军Steve Corino昨晚出现在Ring of Honor的录制后台。

前WWE Diva Kristal Marshall (Lashley的女友)周二在她的Twitter上写道她“很快将复出”。前一段时间她还写道“今天刚看到了一些关于我的小道消息，让我们无视它吧。” Marshall对于近来Vince McMahon对WWE造星计划的无能而大为恼火评论道：“不好意思，Vince，巨星是天生的，而不是强生的”(资源采集：KATE 翻译：天线宝宝)
Raw在CEDAR RAPIDS 的House Show结果(资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝)

Tony Chimmel是擂台播报员，现场观众大约4000
Mickie James和Gail Kim击败Beth Phoenix和Rosa Mendes，Chavo Guerrero是裁判。
Evan Bourne战胜Alex Riley.
The Miz力压Jamie Noble
Santino Marella压制Carlito成功
Ted Dibiase (和Cody Rhodes)完胜Primo.
Kofi Kingston在和Jack Swagger的比赛中卫冕US 冠军成功
Randy Orton险胜HHH和The Big Show卫冕WWE冠军。

jackigo

转贴自摔迷之家
作者：水中落叶

8月16日新闻--Kurt Angle已被释放
1.最近TNA和Spike TV谈判的话题之一就是增加一个一小时或者两小时的节
目。尽管目前还不能确定，但这个节目很可能主要是X级别和Knockouts组
的比赛。

2.8月15日（周六）上午，现任TNA Champion，前WWE明星Kurt Angle被逮
捕了。

=====================================================

目前已经清楚Kurt Angle被逮捕是在他和女朋友Trenesha "Rhaka Khan"
Biggers之间的一次事件之后。

Biggers报警声称Angle虐待她，此后Angle被警察从家中带走，被关在了
the Allengheny County Jail。

Biggers在星巴克给警察打电话，称Angle跟着她，并且拿着她的手机，里
面有“虐待”的照片。

在被警察询问之后，Angle的汽车被搜查，在里面发现了注射器和两小瓶
Human Growth Hormone Hygetropin（人体生长激素，HGH）。Angle宣称他
有厨房，并可以向警方提供证据。

Angle面临以下指控：
-在被吊销驾照的情况下驾车
-非法持有
-违反保护和骚扰条款

这位TNA Champion原计划在周日的Hard Justice PPV中接受Matt Morgan和
Sting的挑战。

=====================================================

多种消息来源称Kurt Angle仍会在周日的PPV中比赛，尽管被逮捕了。

=====================================================

TNA目前正在设计第二套方案，以防Kurt Angle不能参加Hard Justice PPV
。目前他仍然面临着多种指控，可能会在周六下午宣判。

很多选手都对此事发表了自己的看法，普遍的反应是认为这是一件令人吃
惊的事情，尤其是考虑到Angle现在和女朋友住在他的家中。

选手们还提到了最近Angle和Jeff Jarrett的冲突。

=====================================================

有意思的是，几周前还有人发现Kurt Angle和Rhaka Khan一起出现在加利
福尼亚州的the Comic Con convention中。

=====================================================

媒体WPXI登出了警方对TNA选手Kurt Angle被逮捕的事件全程报道。

根据报道，警察首先在早上7点50分一个Giant Eagle/Get Go shopping
center附近发现了Angle。此后警方在Robinson Towne Center的星巴克停
车场逮捕了他。

警察检查了Angle的驾照，目前正处于酒后驾车相关事件而被吊销状态。在
对Angle进行了电话的询问后——他的女朋友Rhaka Khan要求警方对她进行
保护，声称Angle虐待她——警察发现了两小瓶HGH混合物hygetropin。
Angle说他可以提供合法处方的证据。

当被告知警方接到关于PFA violation的报警电话后，“Angle否认了（他
跟踪她），表示他正在寻找旅馆，并没有看到她。”同时，Angle承认他拿
着她的手机。

Rhaka Khan辩称她在星巴克正在使用电脑（由于害怕Angle的反应，她不敢
在家使用电脑），然后看到Angle在车中，围着停车场绕。

“她告诉我她看到Angle正在使用她留在车里的手机，害怕他删除了她的短
信和过去拍摄的Angle虐待她的照片。”报道中称。

匹兹堡邮报报道她是在早上6点20分在虐待相关事情发生后报警的。

下周二，Kurt Angle将会在调查庭面对地方法院法官Carla Swearingen。
他已经被从监狱释放，普遍认为他将会在周日的TNA PPV中出现。

3.前WWE Diva Kristal Marshall在她的Twitter上写道她“即将进行初次
登场”。

4.Big Time Wrestling在14日的TV秀中宣布前WWE/ECW/TNA选手Justin
Credible已经被解除了合同，同时the BTW heavyweight title悬空。

5.Former ECW World Heavyweight Champion Steve Corino出现在14日的
ROH电视录制后台，他是来看朋友的。

6.目前没人清楚Jeff Jarrett在TNA的未来，但是传言称他会以摔角手的身
份回归，但是不再有任何权力。

7.周六，Mistico在东京Sumo Hall战胜了Tiger Mask，赢得了the IWGP
jr. title。

8.8月15日Blood, Sweat & Ears结果，地点加拿大安大略省Wasaga Beach
，观众150名：
-Johnny J赢得elimination match
-Ash战胜Mike Alias
-?战胜Kenneth Crisis
-Brian Youngblood & Jake O'Reilly战胜Tornado & Sebastian Suave
-Anthony Fiasco赢得four way，战胜Kris Chambers, Marcus Marquez and Pierre Shadows
-Tyson Dux战胜Bang Bang Pete
-Xtremo & SoCal Val & Kelly Couture战胜James Champagne & Traci Brooks & Angelina Love

jackigo

绝对赞成开多一个节目，这在以前我的回帖里就说过了，选手那么多，腰带也多，不开多一个节目，每周就那么90分钟的Impact，怕能有机会亮相就不错，能说上一句对白就可以还神了（我上次的回帖大意是如此）。

考量到Impact作为老大的地位，重量级选手以及Knockout一定参与，那么可以把Legend腰带以及X腰带移到新节目，当特定腰带（就像RAW与SD一样），那么新节目加多一条X组别双打腰带，就像目前那条日本腰带一样，毕竟TNA双打组合多，也注重双打赛，这安排，个人认为不错。
如果没增加腰带，那么一个小时就够了。

如果腰带平分，Impact有WHC，双打，Knockout腰带，每周赛事安排就可以重量级一场，双打一场，Knockout两场，增加赛事时间，反正Impact也算是半个口水秀，呵呵。新节目有Legend腰带，X腰带和X双打腰带，那么Legend腰带剧情一场比赛，X组别（单打加双打）就可以3-4场比赛了，也就不用每次看X组比赛都是4个人，5个人，6个人，8个人的，好像时间不够，硬要把他们都加在一场比赛，好让大家都有机会出场似的。

jackigo

Angle被捕，这新闻也使TNA声名大噪。

jackigo

TNA PPV赛程 Angle确认被假释
时间：2009-8-17 10:24:51　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


据报，Kurt Angle已经在奥兰多举行的Hard Justice PPV后台出现。（资源采集：KATE  翻译：小邪）
美联社报道了Kurt Angle案件一事，并指出Kurt Angle的辩解是他并没有跟踪其女朋友，而又不能回家，只好寻找住宿的酒店。而ESPN.com和 TSN.ca也在网站上陆续报道了Kurt Angle被捕事件，现在这件事已经成为TNA PPV举行时期的大热点了。（资源采集：KATE  翻译：小邪）
The Wrestling Observer报道，现在Hell in a Cell PPV的创作团队计划举行三场防卫战，分别是ECW, World Heavyweight和WWE冠军防卫战。（资源采集：KATE  翻译：小邪）
The Wrestling Observer报道，TNA后台很多人建议公司应该多给像Paul Heyman和Gabe Sapolsky这些人多一些创作机会，而Jeff Jarrett不应该在回到创作部，但是据说Dixie Carter并不这样想，而是想要多找一些有好莱坞背景的写手。（资源裁决：KATE  翻译：小邪）
早前报道过，本周末的 house show上John Cena请假，因为他要与他哥哥Dan做慈善活动，不过Jeff Hardy和Rey Mysterio现在好像也没有出现在周末的节目中。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
前ECW选手Kevin Thorn（"Wildcat" Chris Harris）和Larry Zbyszko出现在了TNA PPV的后台。（翻译：小邪 资源采集：小邪）

TNA 9月20号的 PPV“决不屈服”（"No Surrender"） 海报。（资源采集：KATE 翻译：天线宝宝）

周日的TNA Hard Justice PPV的最后赛程：（资源采集：KATE 翻译：天线宝宝）
TNA冠军三重威胁争夺战
Kurt Angle vs. Sting. vs. Matt Morgan
TNA传奇冠军争夺战
Mick Foley vs. Kevin Nash
TNA团队冠军争夺战
Scott Steiner和Booker T vs. Team 3D
X-Division腰带争夺战
Homicide vs. Samoa Joe (with Taz)
TNA女子冠军争夺战
Angelina Love和Velvet Sky vs. ODB和Cody Deaner
Steel Asylum大战
Suicide vs. Chris Sabin vs. Alex Shelley vs. Daniels vs. D'angelo Dinero (Elijah Burke) vs. Consequences Creed vs. Black Machismo vs. Amazing Red
New Japan IWGP团队冠军争夺战
The British Invasion vs. Beer Money
争夺WHC箱子比赛
Hernandez vs. Big Rob
$50,000奖金比赛
-Abyss vs. Jethro Holliday

jackigo

SD/ECW House新结果 RAW收视大肆飚红
时间：2009-8-18 9:16:14　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



8月15号SD/ECW在明尼苏达的曼凯托的house show结果。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）
1．Finlay vs. Mike Knox
比赛很精彩，也很血腥，Knox被打的头破血流，虽然Finlay也被打的很惨但是他还是利用他的橡木棍赢得了比赛。

2．Jimmy Wang Yang vs. Vladimir Kozlov
Yang一直在进攻，但是最后还是屈服于一个chokeslam。

3．Maria和Melina击败了the Bellas

4．R-Truth vs. Dolph Ziggler
比赛的大部分时间Dolph都不想进入擂台，一直在搞笑，还一直对观众说“What’s Up?”，结果赢得了全场的狂嘘。随后Dolph还要求观众一起喊“Dolph Ziggler你真虎！”结果等来的是“Dolph Ziggler 你真烂！”。Dolph进入擂台之后的比赛节奏很快，最后Dolph Ziggler用他的终结技赢得了比赛。

5．CM Punk vs. John Morrison
比赛非常精彩，最后Punk用GTS终结了Morrison。

6．Christian vs. Regal vs. Shelton vs. Tommy的三重威胁赛
精彩绝伦的比赛，有很多亮点。Tommy Dreamer还搞笑了一把，他咬了Regal一口然后说“怎么和便便一个味儿？”，然后在他给对手一个clothesline之后还大声尖叫。最后Christian用终结技Killswitch赢得了比赛。赛后Christian还拉了一名幸运的观众到擂台中和他一起合影。

7．Khali vs. Kane
一场伐木工比赛，而且比赛也不错。Khali一直在主宰着比赛，同时Dolph是解说员，而且继续搞笑，比如Kane在压制的最后一秒挣脱的时候Dolph抓着胸口喘着粗气说“好险呀！”。最后Khali用一个chokebomb赢得了比赛。赛后他和Cryme Tyme, R-Truth还有Jimmy Wang Yang一起庆祝。晚上在圣路易斯的RAW将由著名演员Freddie Prinze Jr.主持,究竟他会给大家带来什么样惊喜?尽请期待Mondy Night RAW!

周一RAW的主赛如下，Cena和Randy这两位SummerSlam上的对手能不能在RKO的家乡，创造神话成功战胜Y2J和Show？让我们拭目以待。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

昨晚，所有的TNA选手都被告知不准向任何人提及Kurt Angle的情况，尤其不能将这件事写到Twitter或者blogs上。不幸的是Taylor Wilde昨晚不在场，并且今天早上在她的Twitter说：“我刚刚抵达奥兰多，真等不及要看到所有的Knockouts，但这不是因为我是个追踪者 （影射Kurt Angle）。”

Howard Stern今天在他的脱口秀节目上说到了Kurt Angle，还让他的员工挖出了Kurt Angle追Robin Quivers时为其朗诵的一首诗。

Rap歌手Camron发布了一首名为《Ric Flair》的新歌，他的专辑还提到了Booker T。（资源采集：KATE  翻译：KATE）
WWE现在一点都不用为Raw的嘉宾发愁，因为现在他们手头还有很多重量级的人物等待安排。Variety的一篇文章透露，WWE现在已经确定的就有Bob Barker、Al Sharpton、“走进好莱坞”节目主持人Nancy O'Dell、拳击手Floyd Mayweather以及篮球巨星詹姆斯布朗。而且WWE现在仍在不断邀请更多的嘉宾，希望他们来到Raw节目中来。

据匹兹堡邮报报道，原本定在明天的Kurt Angle听证会已更换到9月15日。听证会将由地方法官Carla Swearingen主持。在交付了一万美金保释金后，Kurt Angle有了一成的行动自由。

听证会按Kurt Angle在TNA的工作安排而定。（资源采集：KATE  翻译：KATE）
在接受跟腱撕裂修复手术后，Edge计划本周开始脚踝的复健， Jim Ross在他的博客上说道，这是Edge亲口证实的，通常这种复建的时间大约要6个月，但是也不一定，这个也要因人而定。我希望他能在WM26的时候回 来，现在没有人能够说准他什么时候回来，如果他没有百分之百的康复，那么他的回归也没有任何意义，因此我们还是一起期待吧（翻译：小邪 资源采集：小邪）


摔角界的传奇人物 "Dr. Death" Steve Williams再一次与癌症展开斗争，Jim Ross在博客中写到，我收到了Steve "Dr. Death" Williams的电子邮件，上一次缓解的病情再一次加重，现在接受化疗是唯一的途径，我对他万分敬仰，这对人的精神和肉体的折磨是常人难以想象的，而这 种毅力是一个伟大摔角手应具备的。（翻译：小邪 资源采集：小邪）


UFC8月29日PPV的赛程已经确定，地点是波特兰的Rose Garden Arena。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
Randy Couture  vs. Antonio Rodrigo Nogueira
Keith Jardine  vs. Thiago Silva
Chris Leben vs. Jake Rosholt
Nate Marquardt  vs. Demian Maia
Brandon Vera vs. Krzysztof Soszynski
Gabriel Gonzaga vs. Chris Tuchscherer
Ed Herman vs. Aaron Simpson
Michael Russow vs. Justin McCully
Todd Duffee vs. Tim Hague
Mark Munoz vs. Nick Catone
Marcus Aurelio vs. Evan Dunham
Stephanie McMahon最近接受了Variety.com的采访，说到了自6月开始采用嘉宾主持这一噱头后，RAW的收视率上升了10%。

“我们想换一种方式宣传我们的节目，改变人们对它的看法。把WWE和好莱坞名人联系在一起有助于提高我们的知名度，吸引不同的人们讨论这个话题，而且大多数的评论都是正面的”Stephanie McMahon说。

“希望此举能吸引更多新观众。目前为止，嘉宾主持这一创意效果非常不错。但这只是个开始，我们用邀请嘉宾主持的方法让大家相信我们的‘PG（家长指导观 看）’政策。就像我们的口号'If it's OK for them, it's OK for you too.'”Stephanie McMahon认为嘉宾主持这个创意恰恰证明了他们的观点，她说：“我们向大家表明了WWE很有趣，是一款娱乐节目，并且一定会让您满意。”（资源采集：KATE 翻译：KATE）

jackigo

SD巨星云集　Eugene去向不明
时间：2009-8-18 9:25:00　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


下周SD举办的场馆US Airways Center网站已经开始宣传了，广告中说下周的SD众星云集，几乎包括WWE旗下三个品牌的大腕选手，如：John Cena，Triple H，Shawn Michaels，Jeff Hardy，Rey Mysterio，Chris Jericho，The Big Show ，CM Punk，Randy Orton，Christian，Finlay，Evan Bourne，Mark Henry，The Great Khali，Cryme Tyme，John Morrison，Shelton Benjamin，Michelle McCool等等。

主赛对阵：

RAW 6 Man Tag Team Match    John Cena and DX vs. Randy Orton & The Legacy

Word Heavyweight Championship Steel Cage Match  Jeff Hardy vs. CM Punk

Unified Tag Team Championship Match      Rey Mysterio & The Great Khali vs. The Big Show & Chris Jericho（翻译：小邪　资源采集：小邪）

现在已经确定的本周末SS上的赛事有：
World Title TLC Match:Jeff Hardy vs. CM Punk
WWE Title Match:Randy Orton vs. John Cena
WWE IC Title Match:Rey Mysterio vs. Dolph Ziggler
WWE Unified Tag Team Title Match:
Chris Jericho and Big Show vs. Cryme Tyme DX vs. Legacy Kane vs. The Great Khali（翻译：小邪　资源采集：小邪）
今晚的RAW将在圣路易斯的密苏里举行。如前报到，本期的嘉宾是好莱坞演员，前WWE写手Freddie Prinze Jr。今晚的主赛是Randy Orton&John Cena vs. Chris Jericho& The Big Show，这应该是一场non-title比赛。广告中宣传的dark比赛是John Cena &Triple H vs. Orton&Big Show.

Kane vs. The Great Khali在SummerSlam上的对战已得到WWE官方证实。（资源采集：KATE  翻译：KATE）
网上有报道说Nick Dinsmore，也就是擂台上的Eugene，已经前往坦帕训练新人。然而，太阳报却报道他已经被全面解雇了。

WWE明天要发行第一本"WWE Kids Poster Book"特别版，此本海报集会包含所有现役花名册上男选手的个人海报。（资源采集：KATE  翻译：KATE）
ECW的GM Tiffany 和发展联盟的Drew McIntyre似乎走在了一起。他们最近都把MySpace的婚恋状态改为”非单身“，他们的”最佳挚友“也都互为对方。（资源采集：KATE  翻译：KATE）
TNA Knockout Lisa Marie Varon（即前WWE Victoria）准备进军MMA，并且计划明年进行她的首演。她的经理人J.T. Stewart（也是前UFC冠军Rich Franklin的经理人）和Dayton Daily News谈论了她的计划。

“很显然，在WWE的曝光度使得她很有开发价值，”Stewart 说。“她名声在外。女子MMA正走向鼎盛，她已经有的fans基础会很容易引来赞助，举办签名会等等。此外，她简直就是为体育而生。我们看到 Lashley以及Lesnar在MMA表现很好，我对Varon的期望也非常高。”

尽管Varon已经开始在TNA表演，但 Stewart说她的非限制性合同允许她同时在MMA中竞技。（资源采集：KATE  翻译：KATE）

jackigo

Mickie James的抱怨 TNA收视障碍
时间：2009-8-18 12:01:53　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


今天的WWE Diva是ECW的GM Tiffany，并有她的新照片“Tiffany: Lady in white”。

WWE增加了一场10月份在墨西哥的的演出，表演将在10月8号在墨西哥城的Sports Palace举办，门票现在已经开始发售。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）
据说Trish Stratus将主持9月14号在多伦多的RAW，说到多伦多，也有小道消息称2012年的WM27将在多伦多举办，虽然现在离它还有十万八千里。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）
Mickie James在一个采访中谈到了WWE发展联盟，TNA和Trish Stratus。她说最让她气愤的是花瓶选手进入摔角界但是对摔角却没有一点热情，她说道“世界上最痛苦的事情莫过于看一场超烂的摔角比赛，你知道么？是的，她们可以是世界级的美女，但是如果她们的摔角技术是三流水平，那她们就什么也不是。她们每次出场，就像…恩，就像…就能把那些资深摔迷赶走，就能让他们转台。”

“所以这很重要，这也是我们都尽量做到最好。你没必要成为世界上最好的选手，你只要尽自己最大的努力就行。每个人都在不断提高，每个人都不停地超越自己。这是最关键的，因为你热爱你的事业，你总是希望自己最好。”（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

SummerSlam又一赛程确定，将由巨人The Great Khali对阵红色怪物Kane。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

下面是上个礼拜TNA iMPACT!的收视率，但是这个数字对昨天TNA Hard Justice PPV的收视大大地不利。8月13号的iMPACT!收视为1.04，峰值和谷值分别为0.98和1.11。1.04也是今年的最低收视率，不算节假日播出的那些节目，iMPACT!在2008年10月9号的那次节目收看人数最少，只有0.95的收视率。（翻译：天线宝宝 资源采集：KATE）
TNA的新人介绍：TNA 新Knockout, Hamada，28岁，有着10年的职摔经验。同时她也是老摔交手Gran Hamada的女儿。Hamada在07和08年曾在墨西哥摔角，原来她在日本也和Aja Kong打了数不清的比赛。她曾经获得过日本的单人和团队女子冠军。其实她的一个妹妹现在也是日本的职业摔角手

爱好：拉丁萨尔萨舞蹈
最喜欢的数字：1
最想去的地方：纽约
最喜欢哪里的食物：日本，泰国，墨西哥，印度
最崇拜的摔角手：Eddie Guerrero
家庭成员：1个兄弟，4个姐妹

TNA Knockout Awesome Kong在自己的主页上透露了一个小道消息，TNA Wrestling和Spike TV已经签了一份新三年合约，不过现在还不知道具体合约的细节，也不知道这份合约里是否包括TNA的新节目，如X-Division和TNA Spin Cycle等。（翻译：小邪 资源采集：小邪）

Taz在TNA有了一个新的工作，在本周奥兰多录制TNA Impact的时候，他取代了Don West充当起了评论员，其实他将取代Don West的谣言已经传了很久，但是刚刚加入公司不久，就坐到这个位置上还是让很多人大吃一惊。（翻译：小邪 资源采集：小邪）

WWE已经确定拳击手Floyd "Money" Mayweather将会成为下周Raw的嘉宾掌门人， 其实Mayweather要与Juan Manuel Márquez有一场拳赛， 而他来Raw做宣传的传闻已经很久了，Mayweather上次出现在WWE还要追溯到WrestleMania 24，那个时候他与Big Show还有一段重头戏。（翻译：小邪 资源采集：小邪）

jackigo

詹姆斯vs奥尼尔? Undertaker回归延迟
时间：2009-8-19 8:24:18　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


上周WWE Smackdown的收视率为1.7.

Bruce Springsteen的歌曲《The Wrestler》获得了2009年世界电影原声奖“最佳原创歌曲”提名。

Rey Mysterio的自传将于12月11日发布。（资源采集：KATE   翻译：KATE）
经过昨晚 RAW的铺垫，Jack Swagger和MVP之间的比赛已被正式加入SummerSlam PPV。

有线人说，Undertaker回归后将与CM Punk展开不和。WWE原本计划让他在  SummerSlam上回归，但这一想法又被推迟了。WWE的创作小组被告知要为Undertaker的回归慢慢做铺垫。

Spike TV 和TNA之间续签了三年合同，TNA iMPACT!会在Spike TV上一直播放到2010年。Dixie Carter在昨晚TNA iMPACT!录制时向旗下选手宣布了这个消息，大家都鼓掌叫好。（资源采集：KATE   翻译：KATE）
WWE8月14日上周五SD的收视率为1.7，低于前一周的1.9，这也是7月10日以来最低的收视率，WWE希望在SS之前，也就是这周SD的收视率能够反弹一下。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
WWE Raw8月17日的收视率为3.8，单小时收视率分别为3.58和3.99，尤其是第二小时的收视率紧追TNT播出的The Closer ，而第一小时的收视率排在第四位，而当晚同时播出的还有NFL季前赛。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
雅虎体育报道，前WWE女选手Victoria，也就是现在TNA的Lisa Marie Varon打算进入MMA，她现在计划与MMA明星Randy Couture的妻子Kim Couture打一场比赛。（资源采集：小邪 翻译：小邪）


有消息说WWE希望能在8月31日的RAW上再次邀请奥尼尔。但是贴近奥尼尔的线人说，因为NBA不想奥尼尔因此从本职分心以及即将开始的常规赛，要达成这个合约很难。尽管如此，WWE还是铁了心要让奥尼尔再度登台。

由于小皇帝詹姆斯将要参加以后的某期RAW，让他们两个同期登台的想法十分不错。但目前为止，Shaq 和Big show之间的对抗以及小皇帝詹姆斯的露脸都尚未得到证实。（资源采集：KATE   翻译：KATE）
* 10:32 - 1.84
* 10:45 - 1.87
* 10:49 - 1.8
* 11:02 - 2.27
* 11:22 - 2.13
* 11:35 - 2.48
* 11:39 - 2.28
* 12:01 - 2.91
* 12:11 to 12:24 - 1.4

8月15日WWE AM RAW的收视率为0.7，而当日TNA iMPACT!重播收视率为0.2，UFC 100中Carano vs. Cyborg收视率为1.5，而The Gina Carano vs. Cris Cyborg收视率为2.91。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
Randy Orton的妻子Samantha昨晚出现在了RAW现场，她与一些朋友一起坐在前排。

昨晚的RAW没有举行dark match。

一些RAW的选手将会参加8月25日亚利桑那州凤凰城的SmackDown录制。U.S. Airways Center网站上列举的明星有John Cena, Triple H, Shawn Michaels, Randy Orton, Cody Rhodes, Ted DiBiase, Evan Bourne以及Mark Henry 。（资源采集：KATE   翻译：KATE）
有传言Tiffany与发展选手Drew McIntyre正在约会，而她早前的约会对象是演员Alphonso Ribeiro（以美剧《新鲜王子妙事多》而被大家熟知）。

早前报道WWE有意邀请The Rock和Steve Austin作Raw的嘉宾掌门人，据PWTorch Newsletter报，WWE可能已经向The Rock发出了邀请，而Variety提到的近期嘉宾并没有将Dwayne“The Rock”Johnson列入其中，突然间使这件事增加了一丝神秘的色彩。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

jackigo

Jeff离开传闻再起 一选手吸食大麻
时间：2009-8-19 8:32:10　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


如前报道，WWE与2009年7月30日正式解雇了Brian Kendrick。 Kendrick今年30岁，无视公司的多次警告，一直吸食大麻（违者罚款1000美金，但不足以禁赛）。他也因此耽误了不止两位同事的事业。当他告知被 解雇时，WWE的John Laurinaitis给他的理由是经济因素。听说他因此遭到解雇的人们都感到很吃惊，同时也都认为这个借口很蹩脚。（资源采集：KATE  翻译：KATE）
9月7日在芝加哥举行的Raw的dark match定为 HHH & John Cena vs. Legacy。（资源采集：Kate  翻译：小邪）
WWE将于2009年12月30日举行一个RAW品牌的直播节目。线人说由于节目处于圣诞节假期，大概会吸引20000名观众。圣诞节过后的表演通常都能大赚一笔。（资源采集：KATE   翻译：KATE）
昨天报道了，Taz取代了Don West的位置，他将与Mike Tenay搭档解说本周的TNA iMPACT!，而他也在主页上说道，我已经进入了自己的角色，我很喜欢这个工作，到时候会让大家觉得TNA与众不同，而对于Don West，我很高兴他仍留在TNA，他已经在TNA工作七年了，为TNA作出了巨大的贡献。有消息称，Don West将去TNA的销售部任职。（资源采集：小邪 翻译：小邪
今日官网的每日一星是DX成员之一Shawn Michaels；而"Daily Diva" 则是Kelly Kelly，并附有她的新照片。（资源采集：凌次栉比   翻译：KATE）
一位外国摔迷在浏览WWE今天发布的WWE Kids Magazine特别海报版时，发现居然其中没有世界重量级冠军Jeff Hardy。杂志中的58位男选手近期都活跃在电视荧幕上。假如Jeff不是要离开，那么把他漏下就是WWE太大的失误了。（资源采集：凌次栉比   翻译：KATE）

jackigo

Morrison也参加TLC? 又见庐山真面目
时间：2009-8-20 9:24:13　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


WWE周二宣布了Summerslam PPV的第八场比赛，ECW冠军卫冕战，Christian VS. William Regal，William Regal是在两周前获得挑战资格的。（资源采集：小邪 翻译：小邪）

WWE原定于8月21日周五在洛杉矶举行的AXXESS取消了，改为周六举行，时间从上午9点至晚上8点。

另据消息，John Morrison很可能参加周日PPV中那场TLC大战。（翻译：小邪 资源采集：小邪）  
WWE看到了收视率从上周的低迷后强劲反弹，这也正是WWE所期望的，ECW收视率为1.2，而上周的为1.05。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
Mr. Kennedy周三下午在网上又发布了他的最新搞笑视频，Heyman Hustle网站一直不断发布他的视频。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
观看地址：http://heymanhustle.craveonline.com/videos
WWE十月份在墨西哥的巡演新增了一场秀，这场秀定于10月18日在墨西哥市的Sports Palace举行。

WWE计划10月11日在俄亥俄州的托莱多的Lucas County Arena举行一场秀，门票将于8月29日上午十时发售，这是新场馆竣工以来的第一场比赛。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
TNA在公司的网站上发表了一段感言，8月8日的TNA iMPACT!在英国取得了最高的收视率，他们写道：感谢英国的fans们，是你们的支持让TNA iMPACT!再创佳绩！

TNA官网放上了一篇介绍Knockouts的文章，重点介绍新人Hamada，而Awesome Kong也讲到：她就好比AJ Styles，她真的很惊人，她有着很强的三个优势，首先，她掌握了传统的日式摔角技巧，同时，她还有着墨西哥自由搏击的经验，透过她的眼神，能够看到她迫切想成为一个美国摔角手的强烈欲望。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
TNA宣布，他们计划首次将TNA比赛搬到法国巴黎，时间定于明年的1月24日，到时候参加的主要选手有Kurt Angle，AJ Styles, Team 3D, Suicide, The British Invasion, Awesome Kong, Beer Money, Inc.等等，门票现在就已经发售了。

Traci Brooks & Rhino将会出席9月13日在加拿大新斯科舍省举行的东岸摔角大赛。

TNA官网推出了新款The British InvasionT恤。（翻译：小邪 资源采集：小邪）  
WWE宣布了本周WWE Superstars 的四场比赛：
* Kelly Kelly vs. Beth Phoenix "The Glamazon"
* "The Masterpiece" Chris Masters vs.  Mark Henry
* R-Truth vs. Charlie Haas
* Shelton Benjamin vs. Tyler Reks

FCW官网加入了新人资料，她就是April Lee。她去年5月签了一份发展合同，上周在FCW比赛上首次登台，当时是一场Fatal Four Way Match，参赛的其他选手还有Serena Mancini, Alicia Fox和Tiffany。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
WWE打算为Sheamus注册"Celtic Warrior" 这个名字，但是可能会引起冲突，UFC选手Marcus Davis已经抢先一步使用这个名字了，这个名字流行于二十世纪九十年代，当时爱尔兰拳手Steve Collins使这个名字名声大噪。

Matt Hardy, Eve, Layla和Rey Mysterio在录制晚本周的SD后，昨晚一同在一个酒吧出现，其中Rey Mysterio并没有带面具。