【交流区】我错你改聊语法(英语语法)*1*

风满楼

回复  风满楼
那风满楼前辈你本身是用什么书的呢？？打算上网订购。。。
nicklowkc 发表于 16-9-2011 11:41 AM

该怎么说呢......我不使用固定的几本书......或者这么说吧：“四处参考”
不了解你 的程度，所以也无法推荐。
语法书是很奇怪的东西，一般的语法书，对没有语法基础的人往往不太适合，可是这些人又往往需要掌握语法；而对那些有语法基础的人则比较适合，可是这些人又未必需要。
其实不需要上网订购，很多好的语法书都可以免费下载。

风满楼

刚工作回来再看这题，原来有陷阱，我的新答案：
Nobody was absent, were they?
ppr350 发表于 16-9-2011 09:37 AM

进步神速哦！我还以为这题可以帮我赚取不少悠闲时间.....
___________________________________________________

Nobody was absent, was they?
=》 Nobody was absent, were they?

nobody, somebody, someone, everybody, everyone 等的代名词是 they。
they 有两种定义：
（1）他们，她们或它们（复数）
（2）他或她（单数）
因为无法确定 nobody, somebody 等的性别，无法使用 he 或 she，所以就需要一个不分性别的“他”，也就是 they。虽然这个代名词是有单数的含义，但动词还是保留复数的不变：they are, they were, they go

Nobody was absent 是否定的，所以疑问句尾就必须是肯定的：were they？

风满楼

新题：

I don't speak Japanese. If only my sister were here!

平底糕

回复 1803# 风满楼


   I don't speak Japanese. Only if my sister was here

ppr350

新题：

I don't speak Japanese. If only my sister were here!
风满楼 发表于 16-9-2011 13:26

I can't speak Japanese. If only my sister were here!

ppr350

进步神速哦！我还以为这题可以帮我赚取不少悠闲时间.....
________________________________________ ...
风满楼 发表于 16-9-2011 12:00

谢谢鼓励哦


这一年里我一直很努力学英文，希望有一天能说得一口像老外的英文，这个帖帮了我很多。

风满楼

谢谢鼓励哦
这一年里我一直很努力学英文，希望有一天能说得一口像老外的英文，这个 ...
ppr350 发表于 16-9-2011 05:18 PM

是吗？我还可以帮老外学英文喔......
你以前提到那个同事说：he don't 之类的，我知道什么回事了，那是一种英语方言......

风满楼

上面那题还没有我要的答案。。。。。。

ppr350

是吗？我还可以帮老外学英文喔......
你以前提到那个同事说：he don't 之类的，我知道什么回事了，那是一种 ...
风满楼 发表于 16-9-2011 17:41

我不是老外咧~
我想也是，我老师说这里德人说的英文不大标准，也有一些这里独有的句子，例如thanks a million据说是直接从这爱尔兰文翻译过来的，而且有些中年或老年人的口音很鬼重，听不惯的话真的不知他们说什么。我除了常常听到he don't之外，他们也常常把what?说成wa?（尤其是十几二十岁的人）

风满楼

我不是老外咧~
ppr350 发表于 16-9-2011 05:47 PM

一样啦，移民了就算了......

ppr350

一样啦，移民了就算了......
风满楼 发表于 16-9-2011 17:48

那就糟糕了，华人把我当老外，老外把我当华人，saya apa pun bukan.

ppr350

新题：

I don't speak Japanese. If only my sister were here!
风满楼 发表于 16-9-2011 13:26

好像是没有错是吗？

风满楼

好像是没有错是吗？
ppr350 发表于 16-9-2011 07:23 PM

是的，没有错误。
————————————————————————————
有一类句子，用于表达与事实不符的一些状况，如：
If I had a million dollars, I would travel around the world.
I wish I had a million dollars.
It's time we had a talk.
都是用过去时态来表达现在的情况，If only... 也属于这一类：
If only ... = 要是...... 多好/就好了
如果动词是（be）的话，无论单数复数主语，都用 were，如：
If I were rich， I would travel around the world.
I wish he were my brother.
但 was 一般上也被接受。

I don't speak Japanese. If only my sister were here!
状况：碰见一个日本人，鸡同鸭讲。我姐姐会说日语，但是她不在这里
意思：我不（会）说日语。要是我姐姐在这里就好了。

ppr350

那么 I can't speak 和 I don't speak 在意思上有没有分别的？I don't speak 是不是除了“我不会说"之外还可以指“我不说”呢？对这个优点混淆。

风满楼

新题：

We didn't expect so terrible weather.

——————————————————————————————————
刚才对面的公园在举办一些活动庆祝中秋节，一个男的一直在重复说：
Testing, testing, one, 粗，tree...

ppr350

Testing, testing, one, 粗，tree..

风满楼

那么 I can't speak 和 I don't speak 在意思上有没有分别的？I don't speak 是不是除了“我不会说"之外还可以指“我不说”呢？对这个优点混淆。
ppr350 发表于 16-9-2011 07:56 PM

当然有分别，使用不同的词汇肯定会有意义上的差别。
I can't speak... = 我不会说，着重在“能力”，我没学过这个语言，没有这个“能力”......
I don't speak... = 我不说，着重在我不做这件事，可能我学过这个语言，但我从来不说。

ppr350

新题：

We didn't expect so terrible weather.

————————————————————————— ...
风满楼 发表于 16-9-2011 20:18

We didn't expect such terrible weather.

ILoveNinaDobrev

你还在求学吗？
风满楼 发表于 15-9-2011 06:03 PM

我生前有求学，现在没有了。

ppr350

我生前有求学，现在没有了。
ILoveNinaDobrev 发表于 16-9-2011 23:46

生前？？


别说这么不吉利的话。