WWE新闻 II

jackigo

Cena与校花婚讯确认 前WWE选手虐儿
时间：2009-6-23 13:34:24　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

周一的Raw上宣布Triple H和Randy Orton将有三场地狱赛来决定WWE冠军到底是谁。（翻译：小邪）

Vince McMahon在从Donald Trump手中买回Raw后宣布了此项内容。比赛采取三局两胜制，第一场是常规赛，第二场是Falls Count Anywhere match，第三场是Stretcher Match。
Ric Flair即使去WWE仍要偿还早前ROH付给他担任宣传大使的报酬。（翻译：小邪）
因为合同内他还有三场ROH活动没有履行。活动是每次有一个签售和比赛推广。
周一的Raw上，WWE公布了一场The Bash上的比赛，John Cena vs. the Miz。（翻译：小邪）
双方都已经进行了很长时间的铺垫，最终有了这场比赛。
（翻译：小邪）
John Cena周一出现在了SIRIUS广播的Bubba The Love Sponge Show节目中，他肯定了关于结婚的传闻。他说他将与他高中的校花结婚，但是没有透露具体日期。主持人称之为这是Cena的另一场完美演出，他答复道，我的表演一直很好，我怎么会搞砸呢？

他同时说道自己现在在看剧本，希望秋天的时候拍一部片子。WWE的节目已经由PG改为PG-rated，但是有很多fans想看PG的动作，那么希望大家能从这部电影中看到。

他还提到了Undertake统治更衣室，而且12 Rounds DVD将于6月30日发行。
WWE选秀活动本星期在Florida与Afa "The Wild Samoan"会面（实则为一篇广告，供大家欣赏下）（翻译：村口一书生）
正如星期二的快速新闻里提到的，6月23日的上午九点到下午四点，The Wild Samoan训练营将进行它为期四天的遴选开幕仪式。这次训练将决定你将来是否有可能成为一名职业摔跤巨星。

时间在一分一秒流逝，所以请赶快下定决心，不要错过这次实现你梦想的机会。这就是你需要的那个机会，所以，别犹豫了，赶快来签订协议吧！
大多摔跤手都说如果能给他们一次在电视上亮相的机会的话，他们会比大家平时看到的要好的多。

这次为期四天的The Wild Samoan训练营会由摔跤冠军来训练。2007年的名人堂成员Afa The Wild Samoan将携他的资深训练Haku, Ricky Santana, LA Smooth以及Afa的首席大弟子和训练员The Perfect Creation 、 Sugaa一同和大家活动。
由于TNA Knockouts的介入，WWE DIVA们的名字被WWC剔除出了在波多黎举办的WWC Aniversario节目中。（翻译：村口一书生）



WWC最近宣称TNA Knockouts ODB将会在7月11日与Traci Brooks公司相关人员会面。虽然WWE得DIVA们不会出现在明信片里，但是现役的三名WWE优秀男子摔跤手将会出现。

现任WWE联合双打冠军的Carlito和Primo将会在他们父亲Carlos Colon的支持下出现。MVP届时也会现身，计划他将和WWE不久前解雇的天才选手Umaga比赛。
前WWE摔跤手B. Brian Blair星期一早上上交保释金后备释放。他的父亲节是一天前在监狱里度过的。（翻译：村口一书生）



Blair被起诉两项跟虐待儿童有关的罪名，起因是星期天早上在家中的大声训斥。法官Walter Heinrich说在他保释之后，Blair和两个孩子见面前需要得到儿童保护协会的允许。Blair的辩护律师称Toni（Blair的妻子）和孩子们现在都很好。但这个声明却和Blair家的一个朋友Dick Rivett的陈述恰恰相反，他说Toni Blair对这个意外感到非常震惊。
RAW的新东家Trump宣布，本期在Resch Center举行的RAW的所有观众将得到票价的返还，预计返还额将达到23万5千美元。（翻译：袍哥人家）
Donald Trump在Divas Maria 和 Eve的陪同下来到擂台中间，并询问大家今晚是否开心。他说他不会指派一名GM，相反的，他将在每一期RAW中邀请一位名人，因为他并不信任所谓的GM。随后他开始谈论WM26，这个时候Vince的音乐声响起。McMhaon说到他受够了Trump的哗众取宠，并说Green Bay的观众没有资格享受票价返还。更甚者，有谣言说Trump将在以后的每期RAW中都实行无广告时间并且免门票。McMhaon说如果他真的这么做了，那么他将在6个月内破产。



Trump说他可以为所欲为，他可以随时将自己的财产翻番，只要有好的产品。

McMahon说Trump玩弄了他，并承认Trump比自己聪明，最后他提议Trump按原价买回RAW。对此，Trump说对这笔交易毫无兴趣。

McMahon将报价提高了25%，Trump并不买账，然后50%，75%，最终以两倍价格成交。McMahon说到如果Trump再踏入雷池一步，他一定要KO他，并解雇了Trump。

观众们开始呼唤Trump的名字，Trump回到擂台，并给了Vince一耳光。安保人员冲上擂台把两人分开。

jackigo

RAW收视飙升 Matt Hardy需要进行手术
时间：2009-6-25 0:31:19　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

（翻译：村口一书生）
WWE名人堂成员，现播报员Jim Ross最近发表了博客，内容是关于他的好朋友，同样也是WWE名人堂成员的Jerry Brisco近日在中风三次后的用药以及身体康复情况。

他还提到了Brisco的儿子最近在FCW的处女战，谈到了Smackdown对于今晚促销性免费的WWE Raw的贡献等等。

周末的时候跟Jerry Brisco互通了信息，他现在正处在一种积极的状态来面对自己在三次中风后又发现心脏瓣膜空洞的问题。由于Jerry的妻子没收了他的手机，因此很多他的朋友现在都联系不上他。

做为一个名人堂的成员Jerry得到了所有认识他的人的尊重，但很少有人提到他对每个进入这个行业的新人无私的帮助。Jerry告诉我等到星期一他进行完他的心脏外科手术后他就会知道更多关于他病情的进展，原定于这个星期进行手术，但一切还都没有确定。

说到Jerry Brisco，他儿子Wes最近将在FCW的电视节目中首次亮相，我周末的时候已经在DVD上已经看过了他儿子。Wes确实很像他父亲，有着极好的生活背景，还是个彪悍的运动员。Wes的叔叔Jack Brisco在他的全盛时期是要多好有多好，因此年轻的Brisco在开始他漫长的摔跤旅程前有很多优秀的榜样可以学习。

关于Smackdown客串Raw：有人说Smackdown历史性的第一次客串在Monday Night Raw的促销性免费观看的节目上很可能会形成一种竞争。但是，一场比赛就是一场盛宴。没有什么东西能比一场没有商业价值的精彩的比赛更能让星期一晚上的时间变的充实。

关于ECW客串Raw：我很盼望ECW也能在星期一晚上有一场比赛。从某些方面讲，在下个星期天Sacramento 的"The Bash"上进行ECW冠军赛简直是太刺激了。

关于Triple H 对 Randy Orton：Triple H 对 Randy Orton的Last Man Standing冠军腰带赛对于Monday's Raw来说显得无比抢眼， 两人在这场主赛里都没有办法靠压制对方来获胜。这就像是“时间战”。我的天啊！
周一Raw直播前的一场dark match上，Sheamus击败Jamie Noble。（翻译：小邪）
Sheamus预计最近会在电视上出现，而他最近几个月一直在比赛的dark match上摔角。
悲伤的消息传来，前Maple Leaf Wrestling的杰出人物Billy Red Lyons在与癌症长期斗争后本周早些时候逝世。（翻译：小邪）



Lyons在Maple Leaf Wrestling上以the plug man为加拿大摔角迷所熟知。

他的口头禅“Don'tcha dare miss it!”会在电视上成为经典，他享年77岁。
6月19日的SD收视率为1.7，这个数据低于6月12日的1.8和两周前的1.9。（翻译：小邪）
今年的早些时候WWE的收视率普降，截止4月17日，Wrestlemania 25举行两周后，平均收视率为2.1，而正常的应该为2.2，从那个时候算起，SD的平均收视率仅为可怜的1.76。
6月20日白天的Raw收视率为0.8。（翻译：小邪）
6月22日周一的Raw收视率获得了巨大的成功，为4.5，这个数字远远高于今年WWE的任何节目。实际上，这也是2006年1月23日以来，最好的收视率。（翻译：小邪）
第一个小时的收视率为4.2，吸引了630万观众。而第二个小时的收视率为4.8，吸引了730万观众。
上周Raw三小时的特别节目收视率为3.7，如果不从晚上8点算起，而是从9点和10点算起，那么收视率为3.9。
漂亮的无商业节目，漂亮的Donald Trump。
WWE摔角迷在周日晚上7点30至8点The Bash前与Kelly Kelly在网上聊天。（翻译：小邪）
SD女选手Eve Torres开通了主页at twitter.com/evemarietorres，这个是与官方的WWE Universe同步的。（翻译：小邪）
在周一的Raw上，John Cena把他的帽子扔向观众席，可是抢到帽子的观众却把帽子丢回给Cena，而被逐出场馆。在2006年One Night Stand PPV上他输给RVD丢了WWE冠军的时候很多人反对他，那场比赛前他把T恤丢给观众席，也是被观众丢了回来，但是那个观众没有被驱逐。（翻译：小邪）
周四的WWE Superstars上将有一场三重威胁美洲冠军赛，Kofi Kingston vs. Matt Hardy vs. MVP 。（翻译：小邪）
周五的SD上主赛是铁笼双打大战，Jeff Hardy&Rey Mysterio vs.  Chris Jericho&Edge。（翻译：小邪）
WWE Superstar Matt Hardy由于腹肌撕裂需要进行手术（翻译：天线宝宝）
在昨晚位于Green Bay, Wisconsin的RAW和Superstars的录制中，Matt不慎腹肌撕裂。事情是发生在Matt和Kofi Kingston还有MVP进行的争夺美国冠军头衔的三重威胁赛中，这场比赛将于礼拜四在美国播出。


来自The Wrestling Observer的Dave Meltzer报道Matt将在这个礼拜晚些时间进行手术。
Matt礼拜二通过的他的Twitter account说道：“今晚我由于伤病终于又自由了而且能舒服地过几天日子了，即使我仍处在极大的痛苦之中。”“没有打扰，远离工作的生活将让我重新恢复活力”Matt随后说道。
到目前为止仍没有Matt何时能够复出的消息。
关于在Green Bay举行的RAW的退还门票现金的消息（翻译：天线宝宝）

假如你还在怀疑这些，那么告诉你,由WWE和 Donald Trump提供的周一RAW的门票现金返还活动是100%真实有效的。

对于那些用信用卡买了门票的FANS,返还的钱将自动退换给支付帐户。

而对于那些用现金买门票的FANS来说，他们要到当时购买门票的地方去领取退还的金额。
“Jon & Kate Plus 8”继续中断播出，WWE受益。（翻译：tRutHz）

下面是一则影响WWE收视率的好消息：TLC在一个声明中讲到，真人秀“Jon & Kate Plus 8”将会继续中断播出直至八月，原因是在星期一的节目中，Jon & Kate发表了离婚声明。在Yahoo！News上有关于这个消息的文章。




对于WWE来说，这是一个机会，WWE可能会再一次获得有线电视收视率总冠军。而对WWE不利的是，它们将面对来自TNT的The Closer的强烈竞争。

jackigo

Ted&Cody正式更名 RicFlair声明未续约
时间：2009-6-25 7:45:00　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

WWE旗下品牌ECW和SD9月将在波多黎各展开巡演。以下是时间和地点：
9月3日，法哈多，Tomas Dones Coliseum
9月4日，阿托雷伊，Jose Miguel Agrelot Coliseum
9月5日，阿雷西沃，Manuel Iguina Coliseum
9月6日，庞塞，Juan Pachin Vicens Auditorium
门票将于7月18日上午10点发售。(翻译: 小邪)
媒体行业出版物Variety就周一Raw收视率大幅飙升进行了报道，认为这应该归功于无商业化。文中探讨了WWE中故事性与现实之间的界限划分，着重讲了上周新闻发布会上宣布Donald Trump购买Raw的情节。据作者Marc Graser的观点，Donald Trump和Vince McMahon的冲突还远没有结束。(翻译:小邪)
与早前报道截然相反，Ric Flair并没有与WWE签订全职合同。Gillespie经纪公司Ric Flair的经纪人Elaine Gillespie阐述了Ric与WWE现在的状态。鉴于谣言四起，Gillespie说那些并不是真的，该到了打破谣言的时候。

在周二晚上公司进一步发表了声明：自从Flair开始频繁的在WWE Raw上出现后，我们关于他是否能够出席参加WWE以为的活动做了一些调查，以下是他个人的自述：“我一直都是WWE的一份子，但是我同样兴奋在WWE外与我的fans见面。自从我退休后我就有很多时间做这些事。我的经纪公司现在就在全国和出国表演进行协商，这样我就可以与全世界的fans见面。我真的很高兴有这样的机会！WooooOOOooo！”(翻译: 小邪)


WWE在威斯康星州录制周一Raw时让场馆保安没收了fan的所有关于"Macho Man" Randy Savage的东西。据报道上个月WWE决定不制作Savage的衣服来配合发行的三碟装DVD，因为他们不想让fans穿着与其自有品牌相似的T恤出现在电视节目上。(翻译: 小邪)
Cody Rhodes和Ted DiBiase以前的名字“Priceless”不会再用了，现在他们被成为“Legacy”，因为WWE对所有解说员都发布了这项指令。(翻译: 小邪)

jackigo

Vince另一噱头联盟 Candice被炒惊天内幕
时间：2009-6-26 9:20:07　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

补充昨日新闻：WWE老板Vince McMahon的XFL（Vince 2001年搞的一个职业橄榄球联盟，只搞了一年就由于观众太少而关闭）上了《华尔街日报》的最失败名单。

首先“祝贺”Vince McMahon登上了《华尔街日报》的“五个失败的联盟”名单。WWE可能由于这周RAW超高的收视率而倍感兴奋，但是2001年的低谷他们确情愿忘记。不幸的是，《华尔街日报》并没有忘记。（尴尬）和XFL一同上榜的还有“国际滚轴冰球联盟”，“国际排球联盟”和“美国国家保龄球联盟”。 （翻译：天线宝宝）
补充昨日新闻现任WWE解说J.R和Jerry "The King" Lawler将在9月6号位于芝加哥举办的Dragon Gate的节目中出现。Dragon Gate把下面的内容放在了自己的网站上：

Dragon Gate对于WWE名人堂成员Jim Ross和Jerry "The King" Lawler将出现在9月6号位于芝加哥的演出中感到无比兴奋。Ross和Lawler届时将会在演出前与FANS见面并签名。

风城（芝加哥）对这两位传奇人物来说也算是个很特别的地方了，因为他们两人都曾在2006年在这里入选WWE的名人堂。而这次能够与这两位摔交历史上最出色的解说组合见面并且得到签名实属难得。

为了让气氛更加热烈，前WWE的女子选手 Dawn Marie届时也将参与签名活动。（翻译：天线宝宝）
上周五晚在WWE官网上宣布解雇了现年30岁的前WWE女子冠军Candice Michelle (Candice Michelle Beckman-Ehrlich)，她被解雇实际上并不让人感到意外。

据说几周前在洛杉矶的录影她就没有达到上镜条件，最终高层决定封杀她。自从WrestleMania后她就没有出现，但是当她抵达洛杉矶后，看上去并不像个女选手的样子，有些人已经觉得她可能要离开公司另谋高就了，果然事实证明，几周后，WWE就把她开了。

她曾告诉高层她很快就可以伤愈复出，但是高层根本就没有给她任何余地，因为她是女子选手，而且体重也是一个问题。她给人们留下的印象总觉得不像常人那种自 然苗条，而且即使是保持现状，她仍要非常努力才可以，可是年纪大了，遗传的体质就会显现。在公司里的女选手最重要的就是样貌和身材，而人们觉得这些都已近 渐渐地从她身上消失了，最终决定让她离开。

16岁的时候 Candice Beckman因赢得一个溜冰场冠军已小有名气，1999年她来到洛杉矶成为了一名专业模特、演员。同时，她在圣莫妮卡学院学习艺术表演、在Piero Dusa表演工作室学习影视表演。在此期间她在名字后面加上了Beckman。许多健身杂志和汽车杂志都出现了她的身影，如FLEX和Lowrider等，在2002年6月出版的一期《花花公子》上，她成为某一周的“网络情人”。此时，她也偶尔开始在像Party of Five 和7th Heaven这样的电视节目上出现，在电影《雄猫》、《以怒制怒》、《疯狂躲避球》和《单刀直入》中也有她的身影，不仅如此，在Cinemax频道播出的色情节目Hotel Erotica也出现过。

2004年7月她参加了WWE Raw女选手的选拔赛，虽然她没有进入前十名，但是几个月后她却被雇用了，并且在当年11月中以化妆师的噱头出镜。
2005年一个商业网站Go Daddy直播了第39届美国橄榄球超级杯大赛的活动，Michelle在出席后受到了广泛关注，她化名Nikki Cappelli，穿着无袖吊带装出席，她模仿当年最流行的珍妮杰克逊露右胸“走光门”一事，很快她就被人们知道了，人们称她为"Miss GoDaddy.com" 和"Go Daddy Girl"。

在这个大胆举动之前，她一直默默无闻，许多摔角fans对她一无所知，但是这件事之后WWE马上利用这个爆炸性的事件推其上位，可是好景并没有持续几周，这期间她又参加了几次Go Daddy的活动，但是都没有第一次那样轰动的效果。

2005年她签了一份合同，为2006年四月出版的《花花公子》做封面人物，以此宣传WrestleMania 22，与此同时，Michelle变成了heel，加入到了Torrie Wilson和Victoria的剧情中，他们变成了最为著名的“Ladies in Pink”，而后又改成“Vince's Devils”。《花花公子》的封面一出，Michelle和Victoria转头一起对付Wilson，组合就此解体，这也引出了 WrestleMania 22的一场比赛Playboy Pillow Fight，最后Wilson胜出，但是后台的火药味并没有散去，Michelle被描述成为 Vince McMahon的性奴隶。



2007年春季Michelle开始参加更多的直播和有剧情的比赛，与Mickie James联手战胜Victoria和Melina赢得女子双打冠军，在One Night Stand上的泳池大战她又击败Melina，矛盾延续了两年直至今日，Night of Champions时她击败Melina，成为参加选拔赛以来第一个女子冠军，而且在第二个月的PPV重赛上再次击败Melina。

而后她又与Beth Phoenix发展剧情，SummerSlam和Unforgiven上她成功卫冕，但是在No Mercy上输给了Beth Phoenix就此结束了3个月的冠军之旅。这段期间她受伤不断，最近一次是今年二月的训练时脚踝扭伤，WrestleMania25她也没能出赛，本来 预计4月份转会后会在SD复出，可是6月19日她被解雇了。

现在还不知道她是否会继续自己的摔角生涯，不过上周她通过经纪公司开始接受签售会、走秀、电视节目等的预约，现在她似乎不能接受摔角赛事的预约和媒体的采访。（翻译：小邪）
Matt Hardy否认了周一肌肉受伤的传闻。他在他的博客上说，现在很多谣言谈论我，我现在很好。很感谢大家对我的关注。在周四的Superstars他将参加一场三重威胁赛。（翻译：小邪）

WWE当红明星John Morrison和Michelle McCool 将出席福克斯电视台的竞猜节目"Are You Smarter Than a Fifth Grader?"。他们这周会到洛杉矶录制这期节目。还不知道该节目什么时候播出，有趣的是McCool在进入WWE前在佛罗里达州曾是一名六年级的老师，可能她的这段经历会派上用场。 （翻译：小邪）
WWE发行的三碟DVD "Macho Man" Randy Savage登上了本周的销量榜第一名，以下是具体排名（翻译：小邪）
1. WWE: Macho Madness: The Randy Savage Ultimate Collection
2. WWE: Wrestlemania: 25th Anniversary
3. UFC: Best Of 2008
4. WWE: Starrcade: The Essential Collection
5. WWE: The Best Of Saturday Night's Main Event
6. WWE: Hell In A Cell
7. WWE: Backlash 2009
8. WWE: The Best Of Raw: 15th Anniversary 1993-2008
9. WWE: Greatest Stars Of The 90s
10. NFL: Pittsburgh Steelers: Road to Super Bowl XLIII
6月25日是SD女选手Layla的31岁生日（翻译：小邪）

jackigo

WWE众星哀悼Michael Jackson CM后台感言
时间：2009-6-26 15:01:31　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

Ric Flair的后台消息：（翻译：软饼干）
Ric Flair 现在在没有合同的情况下为WWE工作。公司已经选择不会签下Flair,因为他们想完全控制他们的人才。这个星期Ric Flair 向新闻界爆料消息他不会排出到WWE而且会继续寻找新合同。
WWE网上泄露假消息：（翻译：软饼干）
WWE自己泄露了一些假消息，希望能够赶在网上八卦新闻之前。关于Ric Flair当RAW总经理的传闻便是其中之一，另外的则是上周出炉的RAW的收视率。第一小时真正的收视率其实是3.03，然而公司的一些雇员给出的却是3.3 。

WWE的雇员曾经把收视率透露给媒体，大概是因为他们以此为荣，公司也为他们感到自豪。然而，在2002年WrestleMania 18不久之后，泄露收视率给因特网就被禁止了。如果WWE能够准确的找到泄露错误收视率的那个人，他（她）将会被炒鱿鱼。
Edge 正在处理一些顽固的伤病。The Rated R superstar 已经被这些伤病困扰了数周，所以他现在才没有加入Smackdown的冠军头衔的剧情。他希望能够在夏天能回到这个行列里。

Nikki Bella 在RAW上3V3的比赛中下颚受到轻伤。

“The San Jose Mercury”最近采访了Legacy成员 TedDiBiase和Cody Rhodes。他们都谈到了他们的父亲对他们职业生涯的影响，以及和Randy Orton的关系。你可以读到整篇采访在MercuryNews.com上。Rhodes和DiBiase将在周日的PPV The Bash上挑战Carlito和Primo的WWE双打冠军。

Smackdown diva Maria 最近参加了onmilwaukee.com的采访，她谈到在伊利诺斯如何长大，不喜欢冷的天气，成为WWE Diva的意义等等。（翻译：软饼干）
Ken Anderson,前WWE巨星Mr. Kennedy，公布了他的新Facebook视频“Episode II”记录他的90天禁赛条款。再一次显示了他的幽默以及现在的状况。你可以在Facebook.com上查看。

MediaWeek.com 有一篇文章登载了如今的USA NetWork和TNT的收视率大战。最后一周的第二节接近了尾声，USA Network 看来很尽责，目前在18岁~49岁的观众当中领先了3%。这篇文章提到WWE的RAW和原来的USA show，Burn Notice，Royal Pains等节目是USA Network取胜的重要原因。（翻译：软饼干）
CM Punk谈论到关于在Vince手下做事和他梦想的对手等加洲棕泉市（Palm Springs）的《沙漠太阳报》今天对现任世界重量级冠军CM Punk进行了采访。想知道访谈全文，访问MyDesert.com.这里是访谈的一些摘要：

关于在Vince手下做事：“我觉得他人不错。他对于他所做的事情一直富有激情，而仔细想想他做这些多久了，你会觉得他实在是太杰出了。他把一些名不见经传的事情改变成了世界闻名。”

关于和Ricky Steamboat共事：“这很酷，也是一个梦想的实现。有些事情你从来没想过会发生但它确实发生了。说实话我喜欢这样，我喜欢每天都看见Ricky，我们是好兄弟。他有很多东西教我，我也有很多东西要学习，有他在这些都能解决。”

Punk梦想的对手：“很长一段时间，Harley Race曾是世界上最棒的摔交手。谈到过去的摔交手，至今为止，他仍是最棒的。他清楚他是做什么的，而他也确实是这样做的。他可能是有史以来最坚强的摔交手。我同时也是他的好朋友，他人真的不错。哦对了，如果我能选一个人做我对手，他将会是Harley。他是一个我想但却不能与他摔交的人。我觉得他就是10年之内世界上最棒的摔交手。”

关于他想在WrestleMania面对的人：“其实这个问题在临近WrestleMania的时候问我更好，因为我那时侯就能有个明确的目标。我知道过去的一年中，我曾想成为IC冠军，而那时我希望我能对上Rey Mysterio”。（翻译：天线宝宝）
WWE的明星们就刚刚去世的“流行音乐之王”Michael Jackson 发表了自己的看法。以下是他们在自己的Twitter主页上的摘要：

Chris Jericho:我93年的时候看过他的演唱会，令我印象深刻，他是最棒的歌手。同时，他也表达了对周四因癌症刚刚去世的Farrah Fawcett的惋惜之情：Farrah Fawcett太性感了，在我年轻的时候她是我每晚睡前都要想到的人。

Hurricane Helms：“我是MJ的忠实fans,我还有一件那种老式拉链的夹克，我曾加去过他的梦幻庄园赴宴，真是棒极了。”

The Miz：“我真不敢相信他真的死了。”

Maria：“他怎么能死呢？他是我童年时代最重要的人之一，他激励我们，他统治世界，他让我们尽情摇摆，真的好难过。”

Eve Torres：“多么令人震惊的消息，谢谢你，你用你的天赋为全世界的人们带来快乐。”

Howard Finkel：“安息吧，Michael和Farrah，一位杰出的表演者和一个天使就这样离开了我们。”

编者按：我现在一边写稿子一边听着Michael的歌曲，尽管他身上总有争议和不好的事情发生，但是不可否认他的天赋。你可以不尊敬他这个人，但是你不能不尊重他的作品，听他的音乐，绝对能从你的脚趾锁住你的全身。Michael6月25日在洛杉矶去世，享年50岁。（翻译：小邪）
J.R.博客：Punk vs. Hardy，Morrison, Todd Grisham的婚礼，以及更多J.R.更新了他的博客，你可以在JRsBarBQ.com看到全文，下面是概述：（翻译：天线宝宝）

关于Gerald Brisco：他现在感觉好多了，看来他下周要进行心脏手术了。顺利的话，他将定于下个礼拜在Tampa对心脏进行手术，现在Jerry看起来已经比当初病发时有了很大好转。

关于The Bash上的Punk vs.Hardy：Jeff争夺WHC的比赛确实使人情绪高涨，实际上我喜欢Punk人格上的转变，他的这些微妙的变化并不是无意识的，而是经过深思熟虑的，而这次PPV应该更激励两位摔交手更上一层楼,我期待这场比赛十分精彩。

关于John Morrison： John Morrison已经开始超越那些想着更上一层楼的年轻选手们的队伍了，周五晚上Morrison vs. C.M. Punk的比赛无疑是一个亮点。

关于Todd Grisham的婚礼：“当然，我太太和我都被邀请去了婚宴，但不幸的是，婚礼于10月17号礼拜六在东北部举行，而我那天将在Dallas（西南部）参加Oklahoma vs. Texas的大学生橄榄球赛。嘿，每个人都有自己的事情，不是吗，Todd和他的新婚妻子还是会收到我的精美礼物，虽然如此，我是不会错过自己家庭成员的婚礼的。”
对于Candice Michelle被解雇的回应：（翻译：天线宝宝）

一些摔交选手在网上回应了Candice Michelle被WWE解雇一事：

J.R.在他的官方网站上写道：“她很聪明，人缘也很好还有一个成功的丈夫，所以在我看来，她以后的生活将非常好。”（这是在他回答“嘿JR，你认为Candice Michelle在被解雇之后的生活将会怎么样？”的问题时说的。）

Maria的Twitter上写道：“我希望Candice一直很好。她是一个美丽性感的女人，前程似锦！！祝愿她！”

前WWE女子选手Shelly Martinezz在Twitter上写道：“顺便说一下，我真的很喜欢Candice Michelle，我希望我能和她见面，她对于WWE来说真是太好了。”

前WWE女子选手Ashley Massaro在Twitter上写道：“听到这些我很遗憾，我已经用我号码给你发信息了，如果你想要发泄的话可以找我.亲亲！抱抱！”（给Candice的留言）

现任WWE女子选手Layla在Twitter上写道：“我怎么会知道？是的，我喜欢candice，她需要一些转变了。那才是我的朋友，走自己的路，让别人说去吧。”（在回复一个留言时写道）

jackigo

WWE准备改组PPV RVD又见行踪
时间：2009-6-28 23:57:31　
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

WWE正在对PPV做较大的改动。他们把十月份的PPV名字由“No Mercy”改为“Hell in a Cell”。这种名字的改变也可能意味着WWE创作方向将要改变。而且并不是只有“No Mercy”这个名字将会退出历史舞台。WWE还把“Cyber Sunday”改为“WWE Annihilation” ，看上去手机和网络投票都白费了。（翻译：小邪）

前WWE/ECW冠军Rob Van Dam在其官网上正在免费赠送RVD TV Vol. 1 DVD光盘。www.robvandam.com，只有在这个网站的会员才能得到，但是这个网站的入会费是每月最低$5.95。（翻译：小邪）

关于前TNA选手与WWE签约的传言。看上去前TNA明星和裁判Shane Sewell已经进入了WWE的花名册。Sewell在昨晚的一场FCW电视节目中担当裁判，FCW是WWE的发展联盟，位于Tampa, FL。一般情况下，WWE是不会在没有签合约的情况下使用外部人员。自上个月被TNA解雇后，Sewell回到了波多黎各的WWC(World Wrestling Council)联盟。（翻译：微微安）
Dixie Carter/TNA/WWE和Punk vs.Mysterio的新闻,还有Brisco的最新情况


Lindsie报道：tnawrestling.com宣布Dixie Carter正在做一个采访。下面是一些详细情况：题目是《TNA主席Dixie Carter周一的访谈》。周一，TNA主席Dixie Carter有一个关于TNA的专访。她坦率地向Ross Forman讲述了TNA的过去，现在和将来。她谈到了Main Event Mafia和WWE还有其他的很多东西。Dixie Carter的专访将在六月29号周一公布在网上。

Paddy报道：《为死去的英国士兵默哀》。英国国防部证实：一个叫Maj Sean Birchall的英国士兵周五在阿富汗南部执行任务时牺牲（据说是Paul Burchill的兄弟）。

Sinan Habeeb的报道：提醒一下，现在7月3号在San Dieg的比赛暂定CM Punk vs. Rey Mysterio争夺WHC， 但The Bash过后的赛程也可能会一直变化。

最新关于Gerald Brisco的情况：他下礼拜可能要动心脏手术了。J.R.已经在他的官方网站jrsbarbq.com上面放上了关于Brisco健康状况的最新内容。（翻译：天线宝宝）
Sheik Abdul Bashir与TNA签了一份一年的延长合同。Jeremy Borash周六在其主页上公布了这一消息。本来WWE有兴趣把他招致麾下的，但是现在显然不可能了。（翻译：小邪）

jackigo

Bobby Lashely何枝可依 Legacy将入公益界
时间：2009-7-1 9:22:53　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



昨晚RAW后台的商业故事线有些混乱，一些选手进行比赛时显得逻辑换乱。PWInsider.com 报道了上周关于交换选手的决定。转会将使RAW和Smackdonw更强大。Tommy Dreamer 原计划是在The Bash上输掉ECW头衔给Jack Swagger的，但是这个改变是由于最后决定把Swagger转至RAW。（翻译：软饼干）

Candice Michelle 被炒是因为体重？

The PWTorch.com 报道说前WWE diva Candice Michelle 被WWE管理层解雇的原因是因为她的体重，当时Candice 正在恢复她的伤，而WWE官方明显认为她在电视上变形了。

一个原创的关于CM Punk在WWE的第一个主要故事情节是他打了Mickie James的男朋友的想法被捧得很高。但是这个想法很快就被打消了。

Bobby Lashley 说他在耐心的等待UFC的召唤。 （翻译：软饼干）


前WWE明星后转至MMA fighter 的Bobby Lashely 在最近的采访说到他正在耐心的等待去UFC或者Strikeforce的机会。他说：“我想在那里成为顶级的选手。我一到那里就想谈论挑战冠军。我想让他们都说这个家伙真的很棒。”你可以在Yahoo上看到全部的采访。sports.yahoo.com

我们上周记录到，Bobby Lashley 保持着他的不败记录。他现在把他的记录提升到4胜0败。
Cody Rhondes的新闻（翻译：软饼干）

以下来自WWE.com：Cody Rhodes  出现在Marvel.com的“Fightin’ Fanboys”的分期连载中。这个The Legacy的成员和RAW选手谈到如何有趣的在生活中扮演重要角色，特别是当他去通过读书来扩大他的词汇量。Rhodes 还谈到Marvel.com 关于WWE和YALSA的新的夏日阅读计划，就超过500个图书馆参加鼓励年轻人去参观本地图书馆。“我只是认为WWE正所作的事是一个很大的机会和一件 很酷的事，”Rhodes告诉Marvel.com。“鼓励年轻人阅读是很重要的，因为阅读能帮助你变得更加全面。” 想看到全部的采访内容请登陆Marvel.com。

John Cena的新闻

以下来自WWE.com:12回合:由20th Century Fox与WWE联合制片的John Cena主演的动作电影发行了DVD和蓝光光碟。它包含了很多独家的和被裁减的内容。

jackigo

Edge健康状况 WWE签下英国火辣女选手
时间：2009-7-1 13:14:10　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


Edge谈论自己的健康状况（翻译：KATE）

Edge最近在弗瑞斯诺(美国加利福尼亚州中部一城市)接受了采访，他说与Jeff Hardy在“极限规则”进行的Ladder Match使他受伤不轻。他说他与Jeff都老了10岁了，要是这场Ladder Match在10年前举行的话，用不了几天就能恢复如初了。但是现在，“极限规则”一役使他修养了几乎一个星期才能站立行走。他说他现在状态不错，因为这场Ladder Match并没有给他留下严重的伤痛，他不想错过太多的比赛。但也有人说，正是因为Edge的身体状况不适，才没让他在“The Bash”中角逐重量级冠军头衔。
WWE网站访问量大幅缩水（翻译：KATE）

今天发布的一篇新闻稿统计了主要的体育网站及体育娱乐网站的访问量。与去年同期相比，WWE.com的访问量下降了31%。以下是新闻稿中的数据：

尽管受到NBA及NHL（美国国家冰球联盟）季后赛的影响，美国职业棒球联赛在线观众与BNA在线观众的比例超过了2：1，与NHL在线观众的比例超过了4：1.排名第一的MLB.com2009年5月吸引了12,227,000位狂热爱好者（与2008年同期相比上升35%）；紧随其后的NBA有5,624,776位独立访问者（独立访问者数量——描述了网站访问者的总体状况，指在一定统计周期内访问网站的数量）；Nascar.com 独立访问者数量为3,716,636 UVs ， NHL.com 独立访问者数量为2,899,406 。
WWE&Rey Mysterio最新消息（翻译：KATE）

WWE和Rey Mysterio之间的分歧在前几周似乎趋于平静。尽管他们之间的问题没有完全解决，但Rey Mysterio不会离开WWE。这对WWE来说是件大事，WWE不想失去Rey Mysterio。尽管Rey Mysterio与WWE签有一分长期合约，但他告知WWE，他认为他在墨西哥能赚更多的钱。不知Rey所说的是否属实，但他确实能在WWE拿150万美元的年薪，人们认为他在墨西哥赚不到这么多。有报道说AAA向Rey发出邀请，在他与WWE的合约终止后，向他承诺100万美金的签约奖金以及超过100万美金的年薪。Rey认为，由于WWE的收入下降，他的工资也会下降15%。不论他与WWE存在着什么样的分歧，现在看来都不是问题了，他说他非常喜欢现在他与Chris Jericho的剧情。
Night of Champions 2009 的新海报出炉：（翻译：小邪）

Silvervision.co.uk有一段对Christian在线采访。他谈到了许多，如他回到WWE在ECW与Jack Swagger配合的情况，他的终结技，以及与Edge再次搭档的可能等等。（翻译：小邪）
WRESTLING GLOBE NEWSLETTER报道，11月的英国巡演再次以DX Invasion做宣传，这也暗示着公司希望HBK在年底前尽快回来。不管这件事的真假，在The Bash PPV上他还是为Summerslam做了一个广告。（翻译：小邪）
Diva-Dirt.com报道，WWE新签了一个英国女选手，Jemma Palmer在英国版的“角斗士”中出演被大家熟知，23岁的她会在今年夏天开始他的发展训练。（翻译：小邪）

WWE宣布了周五SD的一场主赛，Edge&Chris Jericho vs. CM Punk&Jeff Hardy。（翻译：小邪）
周五的SD会在周二晚上在加州的Fresno录制。

jackigo

WWE网络访问量暴跌 Batista出演新电影
时间：2009-7-2 12:55:01　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


据一份关于追踪主要体育网站最新报道，WWE在网上大受欢迎。（翻译：小邪）
据市场分析策略公司Compete调查，在体育迷喜爱的网站前十排名中WWE排第六位。虽然数据不是精确的统计，而是公司从200万网络用户中汇总而得，五月份WWE网络访问量暴跌。2008年来访问官网的有2574245个摔角迷，而在2009年的这个月的数字降到了1784088，降幅达31%。其他主要的联赛如棒球，NBA，全美汽车联赛，NHL和NFL均高于WWE。
6月29日Raw的收视率为3.9。这个数字虽然低于上周的4.5，但是一个令WWE高兴的收视率。实际上，这场在没有Donald Trump的常规播放或者叫做无广告的节目轻松超过了年均收视率。这是周一节目的第二好收视率，然而TNA The Closer的收视率也不低。（翻译：小邪）
更衣室传言Vickie Guerrero每次演出仅仅得到$500的报酬，最重要的是她自己要负责住宿和交通费用。正常来说，主流选手按照现在最新的行情是$75,000以内，而她的薪水大幅低于甚至公司内工资最低的选手。而部分选手被谣言煽动，他们觉得公司应该更多的帮助自己内部职员。虽然WWE支付Eddie Guerrero葬礼的费用不值钱，但是公司很可能暗中帮助Vickie解决财务困难，而这些是更衣室不能察觉到的。

上周五的SD收视率为1.7。

6月28日A.M. Raw创下了最低的收视率，仅为0.3。（翻译：小邪）
WWE巨星Batista在养伤这段日子里将与拳击冠军Manny Pacquiao一起拍部电影。该片据说是与《功夫》一样的武术搞笑片，Pacquiao在片中扮演一个英雄，而Batista饰演一个恶棍。Pussycat Dolls组合的主唱Nicole Szcheringer也会参与演出。Batista曾在5月2日在Manny Pacquiao与英国的Ricky Hatton的比赛中为其站台。

早前报道这周Raw收视率为3.9，低于上周的4.5，周一的节目两小时共有596万人观看。虽然低于上周，但是高于五周平均7.4个百分点，高于十周平均12.3个百分点。（翻译：小邪）
最近一直以报幕员出现在直播赛事的WWE女子发展选手Angela Fong更新了她的主页，提到了fans总是把她和Gail Kim搞混。
她也对FCW选手在周二ECW的首秀表示了祝贺。

SD女选手Melina周一对KSEE-TV谈到了在The Bash上丢掉女子冠军腰带的事情和如何才能成为一名WWE Diva。这位前WWE女子冠军也谈到了如果一直不懈努力赢得尊重自然会得到相应的回报。

周二是Raw女选手Alicia Fox23岁的生日，她已经与WWE签了三年多的合同，在与WWE签第一份的时候她才19岁。（翻译：小邪）

jackigo

McCool辣照出炉 ECW直播下周将变动
时间：2009-7-4 11:50:22　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


WWE官网贴出了一组WWE女子冠军Michelle McCool的照片，总共208张，小邪选了10张，不过觉得一张比一张穿的多，还没有上次的莉莉安好呢！（翻译：小邪）



















WWE旗下的ECW在Sci-Fi的电视节目将会改在星期二的下午7：00（美国东部时间）开播，取代以前的常规时间。同时还报道指出，Sci-Fi频道将会作出巨大的调整，在下周二开始将会被正式叫做“Syfy”。

PhilStar.com有一篇对ECW冠军Tommy Dreamer的采访。Dreamer谈了他当前为保持住最佳身材来维持最佳的WWE的生涯，所做的日常训练。

问：有许多的菲律宾人喜爱摔角，但有人却认为这是一项很暴力的运动。所有我们看到的都是真的吗？还是许多都是经过编排和按照剧本来做的才不会有人受到真的伤害？

答：“呃……是的。在擂台上的动作都是真的。我的背部和颈部都曾受了伤，我的鼻子呃曾受过几次伤。现在的事实是，我有一根指头受伤了。”

问：怎么回事？

答：“我摔角时，太过，太过用力所以就伤了指头。但我深深热爱这这项运动，以至对此只能耸耸肩了事。我的背部和颈部在几年前就受伤了，但仍然没能阻止我继续摔角。这就能看出来我对此项体育是由衷的喜爱。”

问：这就是为什么你称自己为“实现梦想者（dreamer）”？

答：“Dreamer是我的摔角名字。为什么我要自己叫自己dreamer？因为我一直在实现自己的梦想。”

若想要阅读采访全文，请点击here（翻译：微微安）

jackigo

Jeff的职摔命运 Chyna将入演艺界
时间：2009-7-5 13:10:34　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


Goldust转去ECW，新增“Million Dollar Man”简介：（翻译：KATE）

由于与Hornswoggle搭配的关系，Goldust出现在电视上的频率开始固定。但随着他被转到ECW，这个问题又开始值得关注起来。管理层认为，自他去年11月回归以来情况一直很不稳定，与Hornswoggle搭配之后才开始定期出现在电视上。而在此之前，他只偶尔出现一次。

WWE.com上新增了“百万富翁” Ted DiBiase的个人简介。观众可以在下周一的RAW中见到他以嘉宾主持的身份出现。

如前报道，前WWE选手Chris Master重回WWE旗下，并且就录像事宜与Vince McMahon进行了商议。有消息说是Randy Orton推荐Master重回WWE的。重新召回Chris Master这件事在WWE内部引起巨大争议，有些人认为此举与公司的健康政策相悖。Master两次违反药检，并在2007因第二次违反药检遭到解雇。通常情况下，公司对于三次违反药检的人员才予以解雇。Chris Master能否重头来过仍旧未知。假如WWE对他之前的违规不再计较，那么这就造成了这样一个情况：像是Jeff Hardy这样的选手在合约到期后将离开WWE一段时间，那么他之前的两次违规还算不算呢？
WWE unified tag team冠军一员Edge在圣地亚哥的一场与Jeff Hardy的比赛中脚踝受伤了。在Edge对Hardy使出leapfrog后笨拙的落地使脚踝受伤。当时Hardy躲过了这一击，而裁判也发出了比赛结束的信号，因为Edge无法继续了。他被两名工作人员架回后台，并对着麦克风说：对不起！Edge好像是跟腱撕裂了。（翻译：小邪）
最新报道，WWE更衣室认为Edge受伤一事不是好现象。（翻译：小邪）
虽然Edge在与Jeff的比赛中跟腱撕裂，而且急诊医士上台把他架下去，但是像许多运动一样，跟腱撕裂会让选手长时间离开赛场。接下来的手术后，病人的脚趾将要固定四至八周，如果恢复顺利的话，痊愈需要六个月。WWE官方正在重新观看上周三在加州贝克斯菲尔德Edge的比赛，看看是否能从中找到宣布他受伤桥段。此外，从剧情上看很可能Cody Rhodes和Ted DiBiase会把Jericho和Edge的腰带夺走。

名人堂成员Gerald Brisco本周第二次推迟了他的心脏手术。负责他的治疗的主治外科医生接到了一个紧急病例，不得不推迟他手术的原计划。
Gerald Brisco的手术现在计划是7月9日周四进行。

据Jim Ross称，这位WWE的终身雇员对这个推迟很不满意。他说道，“Jerry Brisco很不高兴，他已经做好了周四接受手术的准备，但是又一次推迟了。”（翻译：小邪）
Jeff Hardy的WWE未来。（翻译：软饼干）
所有迹象表明Jeff Hardy仍然与WWE持续着不会受到约束的合同。然而没有人期待Hardy离开去一个竞争组织，据WWE官方选手和摔角的观察者的观点：作为一个最受欢迎的Babyface，PPV的主赛选手却没有和公司有长期合同的Jeff仍然对去竞争组织保持着兴趣。按照wrestling gossip website The Sun的说法，Hardy告诉西班牙的Cuatro Network，关于将要决定自己的长期命运，他显得很犹豫。“我不知道，我现在31岁了，而我不喜欢为未来做计划。我能够一直摔跤到40岁但是我又不想这么计划，我不喜欢想一些现在和在未来5年内将要发生的事。”Hardy说道。最大的希望就是来自业界人士的消息：Hardy将会最终签约的，在夏季的末尾有一段空隙时间会让他自己做出决定。
WWE smackdown选手Rey Mysterio 星期日从中午到下午2点将会在夏威夷Dave & Busters露面。（翻译：软饼干）
Chyna已经和Virgin Records公司签下了一份音乐合同，Virgin Records的总裁Dave Reynolds是她现在的代理人，为她接一些音乐VIDEO里的角色。她也希望在未来能够发行一张专辑。（翻译：软饼干）

你可以在twitter.com/Jillian1.上找到Jillian的最新消息，她证实了在My,space上的公开文章属实。有些人注意到，自从5月18日Raw的电视上她就没有出现了。（翻译：软饼干）


Sky Sports有一篇关于Lilian Garcia证实当她的合同在今年到期的时候，她将会离开WWE。

Ted DiBiase Sr.已经被加入到WWE页面上。

以下是一些最近RAW在澳大利亚，新西兰的行程：
星期五，3号 - Vector Arena, Auckland, 新西兰
星期六，4号-Acer Arena, Sydney, 澳大利亚
星期天，5号-Brisbane Entertainment Centre, Queensland,澳大利亚
星期一，6号-Adelaide Entertainment Centre，南澳大利亚
星期二，7号- Rod Laver Arena, Melbourne, 澳大利亚
星期三，8号- Perth Entertainment Centre,西澳大利亚
7月4日的WWE Vintage Collection收录了一下比赛：
Mr. Saito vs. Tiger Mask from WWF Championship Wrestling on December 7th, 1982.

Ultimo Dragon vs. Psychosis from WCW Uncensored 1997

Brian Christopher vs. Tajiri from WWF Raw on October 13th, 1997

Randy Savage vs. The Dynamite Kid from WWF The Wrestling Classic

Dean Malenko vs. Rey Mysterio Jr. from WCW Great American Bash 1996.（翻译：小邪）

jackigo

PPV将改革 Vickie Guerrero在WWE的工资
时间：2009-7-5 13:23:55　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


WWE在9月13日将举行一个以屈服赛为主题的PPV。WWE Breaking Point将在蒙特利尔Bell Centre举行。

WWE在官网发布了如下声明：这是一场所以比赛都是屈服赛的节目……WWE的巨星们互相之间将饱受痛苦。谁最有力量，适应力和决心在WWE Breaking Point上取得胜利？


据一份几个月前的调查反馈，原来计划的是在WWE Breaking Point只有主赛是屈服赛的。（翻译：小邪）
跟腱撕裂的消息已得到证实。Edge在周五house show上与Jeff Hardy比赛时跟腱撕裂的消息已得到证实。如前报道的一样，Edge在手术后要修养6个月，前两个月还要打上石膏。这段期间，Edge会暂时离开WWE大屏幕，直到Royal Rumble 才有可能回归。（翻译：KATE）
WWE PPV改革，Summerslam战略。（翻译：KATE）

WWE的PPV情况不如从前，WWE决定刺激购买量，即使在现在经济不景气的情况下。

WWE经销及联属营销部高资深副主席Peter Clifford告知Multichannel News，尽管受经济不景气的影响可以预知PPV的低购买率，WWE仍决意重获其PPV出售量的统治地位。

有关PPV改革的一个想法是充分利用点播服务进行宣传。Clifford说WWE会创建点播服务平台来宣传八月举行的Summerslam。对于那些持续观看比赛的观众们，WWE还会给予价格奖励。

这个新战略还可以解释为什么WWE近期决定将一部分PPV更名，像是将Unforgiven to改为Breaking Point，No Mercy改为 Hell in a Cell ，Cyber Sunday改为Annihilation.

“这些PPV已经举行很多年了，其中一些PPV的名字与我们想让它们表达的意义有些出入，所以我们想更改一部分名字”Clifford说道。
将于7月24日发行的WWE Classics现在已经开始编辑处理一些在比赛中流血的镜头，在比赛中无论是白人还是黑人的流血镜头将会被进行处理。

The Bell Centre体育馆已经在其网站上发布如下陈述：“整个晚上将会是投降赛”，“WWE巨星们将会倾尽其能去让对方超出痛阈”，“哪位巨星将会有这样的魄力，这样的弹性，这样的决心在WWE Breaking Point中生还？”

根据一份几月前发出的调查的问卷回收情况来看，最初的计划只是在WWE Breaking Point上安排几场顶尖的比赛为投降赛。WWE Breaking Point将会在Montreal9月13日在the Bell Centre体育馆举行。

Multichannel News采访了WWE主管分配和联属网络的高级副总裁Peter Clifford，讨论了公司应对当前困难的经济形势，所采取的一些改变来提高PPV的门票购买率的意愿。

有趣的是，Clifford不排除公司可能将会在每年的PPV安排中放弃某些PPV赛事，他也谈论了关于改变某些PPV的名字让人们有新鲜感。Clifford还说到：“我们对PPV赛事长期有审视的传统，我们对是否将我们的想法付诸于行动有很好的把握。我们考虑到当前的经济情况，审时度势地大幅度消减预算，因此我们有充裕的钱，这是对我们很有利的。”（翻译：微微安）
WWE在Auckland, New Zealand的周末表演已经揭幕。你可以前往WWE.com看RAW选手在比赛中的照片。


Michelle McCool在WWE.com上更新了最近的照片，你可以点击“here”浏览。

WWE在其毕业生中放入了“Million Dollar Man” Ted Dibiase的简介。你将会在下周的RAW节目中看到这位“百万富翁”。（翻译：微微安）
TNA宣布了8月28日将会在San Angelo, TX举行一场house show。门票在7月17日开始出售。主赛将会是Kurt Angle vs. Mick Foley。


Jim Cornette最近写了一篇关于许多摔角的热门话题的评注。

Mitsuharu Misawa的公开葬礼将会在今天日本东京的Differ Ariake举行。预计将会有超过10，000人参加，包括几乎New Japan Pro-Wrestling and NOAH offices得全体员工。

以下是将于7月9日下周四在amestown, NY的Savings Banks Arena体育馆举行的TNAhouse show比赛表：
* Kurt Angle and Samoa Joe vs. AJ Styles and Daniels
*TNA双打冠军赛 Beer Money, Inc. vs. Team 3D
* the X-Division 冠军赛 Suicide vs. Homicide
*到时将会亮相的选手有：Mick Foley, Angelina Love, Lethal Consequences, Sheik Abdul Bashir, Taylor Wilde, "Showtime" Eric Young等等。

以下是将于7月10日在Hamilton, Ontario的the Copps Coliseum体育馆举行的节目，比赛表如下：
* TNA冠军头衔赛 Kurt Angle vs. AJ Styles
*TNA双打冠军赛 Beer Money, Inc. vs. Team 3D
* Samoa Joe vs. Daniels
* the X-Division冠军赛 Suicide vs. "Showtime" Eric Young
*将会出场的选手有：Angelina Love, Lethal Consequences, Sheik Abdul Bashir, Taylor Wilde, Homicide等等。

7月11日周六在Hamburg, NY的the Erie County Ag Society Fairgrounds举行的节目以下是比赛表：
* AJ Styles vs. Samoa Joe特邀裁判 Kurt Angle
* TNA双打冠军赛 Beer Money, Inc. vs. Team 3D
* the X-Division 冠军赛Homicide vs. vs. Suicide vs. Jay Lethal
*将会出场的明星有：Daniels, Angelina Love, Consequences Creed, Sheik Abdul Bashir, Taylor Wilde, Eric Young等等。

7月12日周日回到Syracuse, NY的the Convention Center体育馆，以下是比赛表：
* Kurt Angle and Samoa Joe vs. AJ Styles and Daniels
* TNA双打冠军赛 Beer Money, Inc. vs. Team 3D
* the X-Division 冠军赛 Suicide vs. Homicide
* 将会出场的明星有Mick Foley, Angelina Love, Lethal Consequences, Sheik Abdul Bashir, Taylor Wilde, "Showtime" Eric Young,等等。（翻译：微微安）
WWE后台有传闻说前RAW的GM Vickie Guerrero每次出场公司只给她500美元，她甚至还要支付自己在酒店的住宿费用。有一些摔交手听到这个传闻十分气愤，他们觉得公司对于这为前任RAW的GM应该做更多的事情。但是，值得注意的是，Eddie Guerrero（Vickie现实中的老公）的葬礼费用是由公司支付的，所以有人猜想WWE对于这个家庭还做了很多别的事情。所以虽然表面上的500美元看起来十分寒酸，但WWE公司对于Vickie和他的孩子们默默的帮助可能比后台的那些传闻所知道的要多的多。（翻译：天线宝宝）
WWE Night of Champions主赛——世界重量级冠军头衔赛CM Punk vs. Jeff Hardy。

Jeff Hardy现在或许都还在感慨今年所遭遇的厄运。

在The Bash，“高空飞人”本来已经从一个成功的压制将CM Punk将世界重量级冠军腰带揽入怀中。然而，裁判才仔细审视后裁决Punk的脚在绳下且已经跨出绳索。在比赛因此而继续进行后，Punk给了裁判背部一脚而被判因违反规则结束。Punk一气呵成地丢下裁判，将Hardy的冠军梦踏得粉碎。

在Extreme Rules，Jeff Hardy战胜了Edge，这场梯子赛是他最后一次挑战Edge的冠军腰带资格。然而很不幸的是，在一眨眼的功夫间，刚到手没捂热的腰带，因Punk兑现MITB条款抢走了腰带。

在Judgment Day，Jeff Hardy遭到亲身哥哥Matt Hardy的背叛，Matt居然帮助Edge偷来了世界重量级冠军。

如果你再回想，在一月份的Royal Rumble，这正是Jeff倒霉日子的开端。令WWE所有人感到震惊的是，Matt显示出自己的本性，血腥地将铁椅砸向自己弟弟的头，因此而丢掉了WWE冠军。

到底Hardy还要忍受这样的厄运？在Night of Champions上，他是否可以最终终结这样的鬼日子？

CM Punk却是令一翻姿态。

在常常的等待机会使用兑现MITB条款后，这位现任冠军已经证明了，他将不惜任何代价去继续保持他的冠军，包括在The Bash上一脚踢在裁判的背上——尽管他现在任然声称那不是有意的。当然，要Punk的腰带？必要要真枪实弹地拿实力说话才行。（翻译：天线宝宝）
新西兰电视台报道了新西兰橄榄球队"All Blacks"成员和WWE明星MVP还有Kelly Kelly见面的详情。


下面是详细报道：“All Blacks”的Jerome Kanio和Kevin Mealamu在周五和MVP还有Kelly合影。在照相前，Kaino 和Mealamu还送给了这两位WWE的明星两件All Blacks的运动衫，他们的见面地点是在奥克兰（Auckland）的Rendezvous Hotel。Jerome Kaino简直快被大美女Kelly Kelly给迷倒了，但是又怕他的家人会有想法。

“我不知道我的妻子和女儿会怎么说，但是说实话我见到她就笑的合不拢嘴。”

同时还有一个对于这两位WWE明星的采访。新西兰电视台报道：MVP，这位在16岁时曾因为持枪抢劫和绑架蹲了9年半号子的WWE摔交手，告诉记者摔交拯救了他的一生。
点击here可看到采访的视频。（翻译：天线宝宝）

jackigo

Jeff选择WM的对手 Edge受伤无法直立
时间：2009-7-6 13:01:53　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

WWC周日早上宣布MVP将不会出现在下周六在波多黎各举行的的Anniversario节目中。他之所以不能出席是因为要参加WWE的巡演。尽管如此，Carlito和Primo会按照原计划出席的，因为他们的父亲Carlos Colon是发起者。预计还会出席的名人包括前WWE选手Mr. Kennedy和Umaga，不过他俩好像有隔阂。（翻译：小邪）
在最近为宣传WWE欧洲巡演接受西班牙媒体采访的时候，Jeff Hardy说他还没有决定与WWE签合同，他的合同会在月底到期，而他声明自己并没有与WWE续约。

当被问到他是否会继续为WWE效力的时候，他说道，“我不知道，我现在31岁，我不喜欢考虑未来的事情，我能干到40岁，但是我不想考虑太多，我不想总是考虑现在和未来5年之间会发生什么这样的事。”（翻译：小邪）
Jeff消息（接小邪那条以后的一段）（翻译：天线宝宝）
在近来一系列高强度的比赛过后，JEFF说道：“我的肩膀还好,但是我的手指头还是一直很疼。我是一个幸运的人，我骨头很结实，它们让这些伤减轻了很多”他说他在后台最好的朋友是Rey Mysterio和Chris Jericho，还说如果让他在Wrestlemania上选择一个对手的话他会选择Shawn Michaels。“他（Shawn Michaels）这些年来一直激励着我，他用他的技术，方式和所作所为证明了他是最棒的摔交手。我向他脱帽致敬！”
  
WWE Breaking Point PPV的图标：（翻译：小邪）

最近有很多话题围绕着为什么要把双打冠军头衔给Edge和Chris Jericho并且太过于Edge式的做法可能会限制双打比赛的发展。Edge已经就受了一些小伤在上周五smackdown之前。仍然没有消息说明WWE将会怎么样处理受伤的Edge的腰带。Edge上周在加利福尼亚接受了采访说道了他和Jeff Hardy在Extreme Rules上的比赛：那一次真的让我筋疲力尽了。如果在十年前的话，你知道我们也许会在几天之内就恢复甚至感觉很好。现在呢，那一次比赛之后我几乎用了一个星期的时间才能直立行走。（翻译：软饼干）
世界重量级冠军CM Punk还没有完全的转向Heel，他在San Diego的SmackDown/ECW 的现场表演得很好。Punk在主赛上对阵主场的Rey Mysterio直到最后。

Chris Jericho 出来干扰。Punk由于取得了胜利而分了心，这时Jericho进入擂台使用post-match 击倒了Rey，Punk帮助了他。但是Punk停顿犹豫了一秒在他帮忙之前。明星Rey Mysterio（翻译：软饼干）
很显然最近广播组对于Vince McMahon更多的涉及到了剧情中很高兴。Vince在节目中对员工大叫的这个惯例就是导致Mick Foley离开公司的原因之一。（翻译：软饼干）

Jemma Palmer，模特，前英国的摔角手。将会以Penelope Carwin这个名字进入FCW。她只是和公司签了发展合同。（翻译：软饼干）
70，80年代的明星 Austin Idol开了一个网页在www.austinidollive.com上，他最出名的是和Jerry Lawler在孟菲斯的长期不和。也和Harley Race，Ric Flair在80年代进行了一些伟大的比赛。（翻译：软饼干）
根据上周Matt Hardy腹肌受伤的报告，他将需要接受手术并且离开很长一段时间。他原来拒绝去休息一段时间，但是在Backlash上手受伤了。在他的官方网站上他对受伤的事情也没有太多叙述。（翻译：软饼干）
LoHud.com有一篇关于拥护ECW冠军Tommy Dreamer的文章，文章提到了他的摔跤角色是如何接近他的本人。Dreamer的真实名字是Tom Laughlin，并且，“Tommy Dreamer不是一个大骗子。这都是真实的事情，我想我的粉丝能够和我站在一起，因为我就是那个一天一天努力向上的人。”（翻译：软饼干）
WWE现在开始对有流血的比赛进行处理。在流血镜头出现的时候，他们就把画面转成黑白的。（翻译：天线宝宝）
WWE节目停止在意大利播出。原先预定在当天播出的RAW也随之停播，而那些原本要在周末播出的节目也在没有解释的情况下停止了，这也引起了多数FANS的不满。
Cryme Tyme的JTG在上周五的SD上通过带一个白色手套的方式来缅怀MJ。（翻译：天线宝宝）
WWE.COM近来发布了一个关于ECW选手重大变革的专题片，包括交换来的5名老选手和4名新选手。另外一个值得注意的是Tiffany现在是已经可以说是一个成熟的ECW的GM了。（翻译：天线宝宝）
Sheamus上个礼拜二在ECW的首次登场达到了预期的效果，他击败了Oliver John。Sheamus在此之前已经打了很多场dark match，而且这几周的RAW上他也打了一些直播的比赛。还有一些细节，就是Sheamus原本是定于在4月份的draft过后成为RAW的主要选手。原来的计划是让他和我们的小Hornswoggle进行搭档，但是计划最终还是夭折。（翻译：天线宝宝）

jackigo

Tiffany冲浪新照 WWE后台渐乱
时间：2009-7-7 10:02:59　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

在最近的RAW的旅行照片中，在悉尼的第28张相片的顶部写着：”WWE粉丝与传奇选手互动“在照片上你能看到Triple H在问候粉丝。（翻译：软饼干）
WWE官网放个了一组ECW总经理Tiffany学冲浪的照片！（翻译：小邪）



















据报道WWE正在制作The Million Dollar Man,Ted DiBiase的DVD。已经有很多传闻说明年DiBiase最后将会得到他的WWE名人堂荣誉。（翻译：软饼干）
从2002年就一直在TNA工作的裁判Rudy Charles本周离开了公司，离开公司的原因还不得而知。

"The Beautiful People" — Angelina Love, Velvet Sky和Madison Rayne身着比基尼为Victory Road PPV做宣传。Christopher Daniels的主页：twitter.com/facdaniels  （翻译：小邪）

对比看WWE的两个名牌RAW和Smackdown，当Smackdown的许多顶级选手（Undertaker, Edge, Chris Jericho) 有一个关于剧情的好的想法的时候，他们可以提出建议和实施。虽然 Jericho和HBK ，TripleH和Randy Orton在RAW也有这样的待遇，但是感觉 Michael Hayes比Brian Gewirtz更能够理解选手的想法做事的程序。另外一个原因就是因为Smackdown倾向于打造为摔角的主打节目，而RAW是一个更注重剧情的节目。（翻译：软饼干）
WWE官方消息称因为Lita-edge在RAW的性感剧情，这使得投诉部门已经得到了公司历史以来最多的投诉。Vince并没有真正认真的处理这些投 诉，除非赞助商和USA Network发话他才会处理的。一些选手也说这对商业来说其实是很尴尬和无意义的，几乎每个在后台的人都心烦意乱了。现在公司内部的感觉有点绝望，只是因为Vince又和员工冲突了。（翻译：软饼干）

jackigo

Rock绯闻出现 WWE官方挽留Jeff
时间：2009-7-8 11:18:09　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



WWE节目突然不在意大利播放了。应该在今天早些时候举行的RAW预先录制节目在没有说明解释的情况下就取消了，这使粉丝们很愤怒。Edge只是为准备接受治疗就需要至少一个月的时间，而且还要根据严重度来确定，有可能还要长。他可以选择外科手术重新接上跟腱或者也可以选择固定踝关节使它自己复原。

一些读者向Cryme Tyme的JTG发了一些消息那就是在周五的Smackdown上带一个白手套上擂台纪念Michael Jackson。（翻译：软饼干）
很多WWE的内部人士向PWInsider.com透露，Jeff Hardy的WWE合同将会在未来的2~4个月内结束，而公司方面则想尽办法要与其签订新的合同。我们在Wrestlemania结束后的那个星期首次听到这个传闻。

现在为止，Hardy还没有接受公司方面给出的任何长期合约。

作为一个退出角色的措施，公司确实是向Hardy开出了一份一年的合同，借此来稳住他，寻求签订长期合同的机会。我们得到消息，Hardy同样也没有接受这个合约。

作者被告知，Hardy的状况决定了他与其兄弟Matt不和的剧情。鉴于Jeff有可能要离开公司，Matt已经获得了几场胜利来强化他，而Jeff则开始被贬低。

有相关看法认为Jeff当前没有再找新的公司（至少不是公开的），他偏向于按照自己的安排来生活。TNA方面的消息称他们最近并没有与Jeff有任何的接触。（翻译：约西亚）
根据wrestlezone.com的报道，Waldo Von Erich （见下图），是Fritz Von Erich的搭档，在Kitchener, Ontario于昨晚逝世，享年75岁。Von Erich的真名叫做Walter Sieber，尽管被称作Fritz的兄弟，但事实是他与著名的Von Erich 摔角世家根本没有任何关系。Fritz和Sieber 在为Stampede Wrestling 工作时相识，该公司当时属于Stu Hart 。他们俩最终还是在WWWF司效力，当时甚至挑战过当时的WWWF冠军。后来Waldo Von Erich 开始训练年轻选手，包括现在TNA的Eric Young。（翻译：微微安）

三次前WCW世界重量级冠军Big Van Vader ，真名Leon White，最近在日本参加宣传摔角活动。他现在也正在训练自己的孩子Jesse ，当一名职业摔角选手。几年前，Jesse 被俄克拉何马大学录取参加NFL橄榄球队，但却因为受伤断送了他的橄榄球生涯。（翻译：微微安）
Edge今天早上抵达了伯明翰的安德鲁斯运动医学和骨科中心。早上准备进行手术修补他的左跟腱。JamesAndrews医生目前预定在10点为Edge进行手术。JamesAndrews以前为许多WWE选手治疗过，如Batista, Triple H, John Cena, Rey Mysterio等等。他也为NFL的四分卫Tom Bradyjin进行过手术，最近Tom Brady与Brett Favre一起为他回归NFL作好准备。WWE.com将 会努力从Dr. Andrews那里得到Edge的最新消息以及Edge回归的大概时间。WWE.com也将会研究这次Edge受伤对双打冠军头衔的影响以及处理 Edge&Chris Jericho与Cody Rhodes & Ted DiBiase在 Night of Champions的比赛。（翻译：软饼干）
WWE改变了重新命名10月25日PPV的想法，官网又改回Cyber Sunday了，上周网站曾经把名字改成Annihilation。（翻译：小邪）
WWE ER的DVD7日发售。（翻译：小邪）

WWE与Sky Italy达成新的协议，WWE节目将会回归意大利。Superstars 和Smackdown现在会播放了，WWE将会与Sky Italy保持合作至少3年。Sky Italy在8月会推出一个高清体育频道。WWE很愿意成为该频道的一份子。（翻译：软饼干）
Candice Michelle Live on a Web Cam on 7/10!
前WWE女选手、GoDaddy.com女郎Candice Michelle将会在7月10日下午5点做客http://www.starcam.com，这是她自从离开WWE后首次公开露面，采访中也会为那些想向她提问的朋友提供了平台-开放论坛。Candice Michelle现在也接受预定签售会、私人聚会、模特走秀以及电视节目录制，详情登陆http://www.WrestleBookings.com。

今天出版的episode of TMZ拍到了一组照片，Dwayne "The Rock" Johnson和Kim Kardashian在洛杉矶等车的时候相互含情对视。（翻译：小邪）
WWE宣布 SummerSlam的官方主题歌表演者为 Aerosmith，歌名为You Gotta Move。上周WWE Superstars收视率为0.9，和最近这几周差不多，周日的重播收视率为0.2。（翻译：小邪）
Taz在他的Twitter上对于有传闻WWE邀请他去主持RAW发表了评论：“真该死，这就是一个玩笑，WWE没有邀请我去主持RAW！现在我的律师闲的可以无所事事的边吃金枪鱼三明治边喝芒果汁呢！”

Torrie Wilson最近在Las Vegas参加世界扑克竞赛的活动。前电视节目“我是名人”（I'm A Celebrity）的成员Lou Diamond Philips和John Salley也参与其中。

由于ECW这一周调整到周四晚上7点而Superstars调整到晚上8点，所以TNA iMPACT就定到晚上9点播出。（翻译：天线宝宝）

jackigo

官网每日一星 比赛新进程公布
时间：2009-7-8 11:32:53　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



Sci Fi Network今晚要在ECW的常规间隙中播放他们的新节目Warehouse 13首播的特别节目。RAW在从今天起往后的两天里都将在澳大利亚。他们在墨而本（Melbourne）和佩思（Perth）有两场演出。而SD和ECW 今晚和礼拜三则在东京著名的Budokan Hall有演出。（翻译：天线宝宝）
今天WWE官网上的Daily Diva是Katie Lea。（翻译：天线宝宝）

而今天的"Superstar of the Day"则是Hart Dynasty的成员Tyson Kidd。

jackigo

WWE大麻新政策 选手质疑药检公正性
时间：2009-7-9 10:44:03　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


WWE的大麻政策（翻译：天线宝宝）
WWE官 方据说近几个月来放宽了大麻检测不合格后的惩罚。正如如果检测呈阳性，就只罚款1000美元，惩罚不再有威慑力。几个月前，公司官员对于几个老是违反规定 的人员采取了限制他们上位的方法。这个做法很起作用，甚至让一些顶尖摔交手由于害怕管理层的大发雷霆而停止吸食大麻。然而现在，一些那时候停止吸食大麻的 摔交手现在老毛病又犯了，但是没有任何他们的上位宣传被影响到的迹象。还有一个需要注意的是，大麻检测的不合格并不违反公司的健康条例。
现在选手们对WWE的药检很不满，尤其是在Umaga离开公司后显得更为突出。选手们对吸食大麻的罚款有不同看法，更大的问题是公司药检程序的公正性收到了选手们的质疑。

在此以前，选手们一直坚信药检的公平性，没有喜欢与厌恶之分，选手们认为他们中只有一小部分能通过HGH逃避药检。但是现在他们觉得药检这件事被人操控的很不公正，并不是他们想象中的那样，一些选手很不高兴。

这里的原因起源于传言一个超级巨星类固醇药检没合格，高层没有让他停赛，而是掩盖了这一事实，不仅于此，这位选手把这件事的整个细节告诉了他人，这样谣言就传开了。

虽然这件事没有证据加以佐证，但是选手们普遍认为这件事是真的。然而，更让选手们在意的是，此后，在更衣室备受欢迎的Umaga被公司毫无征兆的解雇了。虽然表面上他曾经拒绝进戒毒所治疗，这一点上公司别无选择只能将其解雇，可是部分选手说Kurt Angle2006年也拒绝了，但是公司并没有停止他比赛，而是继续在擂台上。

还有一点要指出的是，有些名单上的选手有豁免权，就是说他们可以以医疗借口使用一些药物，前提是他们要得到公司的批准。这个也就可以解释为什么Chris Benoit身体里睾酮超标却仍然可以通过公司的药检了。（翻译：小邪）
今天有篇文章谈到了WWE试图重新包装他们的PPV，以此来吸引更多的人购买这件事。文中做了一个有趣的对比，将WWE为PPV重新命名与百事可乐重新换易拉罐包装做比较，可是内容都是一样的，这样做的目的就是吸引消费者的注意力。文中还提到了WWE试图找到一个平衡每周免费电视节目与付费PPV的方法，以此希望更多的人来购买。（翻译：小邪）

三次前WCW世界重量级冠军Big Van Vader ，真名Leon White，最近在日本参加宣传摔角活动。他现在也正在训练自己的孩子Jesse ，当一名职业摔角选手。几年前，Jesse 被俄克拉何马大学录取参加NFL橄榄球队，但却因为受伤断送了他的橄榄球生涯。 （翻译：微微安）
现在所有矛盾的焦点都指向WWE  Cyber Sunday PPV。继上周将名字改成WWE Annihilation后，公司现在又把这场10月份的PPV改回了原来的名字。原因很简单，同样这也不是一成不变的，一方面，公司高层不喜欢Annihilation这个名字，要求在想出更好的名字之前，在网站上先用原来的名字。另一方面，有报道称，在网站浏览量不断增加的前提下，公司可能会继续做Cyber Sunday这个节目。虽然网站上投票不断增加，但是Cyber Sunday历来是WWE收视率比较差的PPV。（翻译：小邪）
01.Mr. Kennedy已经确定在周六波多黎各举行的世界摔角大会周年庆上会与Umaga有一场表演赛。他在主页上说WWE允许了他此次比赛。

02.Matt Hardy在WWE Universe他的博客上写了一些关于7月2日手术的事情，“我要真心的感谢WWE和那些祝福我早日康复的朋友，在这个艰难的时候，WWE的每个人都一直不断地支持和帮助我，我还要谢谢Pappas医生和杜克大学医学院让我的腹部又连结到一起。”（翻译：小邪）
虽然不断宣传本周Raw的重头戏John Cena vs. Triple H，可是收视率下滑到3.6，前两周的4.5和3.9。而这周的单小时收视率分别为3.43和3.79。

WWE公布了9月份法国巡演的赛程安排，细心的朋友会发现在这次欧洲巡演中并没有Edge和Jeff Hardy：
09/25 - 尼斯, 法国
世界重量级冠军赛: Rey Mysterio vs. CM Punk
SmackDown & ECW巨星有… Chris Jericho, Matt Hardy, Kane, The Great Khali, John Morrison, Finlay, Tommy Dreamer, Christian, Michelle McCool, Melina。

09/26 - 巴黎, 法国
Battle Royal: 胜者挑战CM Punk
SmackDown & ECW 巨星有… Chris Jericho, Matt Hardy, Kane, The Great Khali, John Morrison, Finlay, Tommy Dreamer, Christian, Michelle McCool, Melina。

09/27 - 巴黎, 法国
世界重量级冠军赛: Rey Mysterio vs. CM Punk
SmackDown & ECW 巨星有… Chris Jericho, Matt Hardy, Kane, The Great Khali, John Morrison, Finlay, Tommy Dreamer, Christian, Michelle McCool, Melina。（翻译：小邪）
早前报道TNA裁判Rudy Charles离开了公司，与其他摔角网站的报道相反的是，据太阳报称，他是被公司解雇了，但并没有离开公司。他在公司里的主要工作是创作部门的一个助理，只不过TNA不再用他当裁判了。（翻译：小邪）

jackigo

Y2J最新Show震撼曝光 Layla新照出炉
时间：2009-7-12 20:39:02　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

ECW选手Tyler Reks最近膝盖肿了，这是他上周在FCW比赛上受伤所致的。Rey Mysterio登上了最新一期的WWE杂志。Jimmy Wang Yang的主页：twitter.com/akioyang。（翻译：小邪）

WWE官网放上了一组Layla的照片。（翻译：小邪）















上周SD的收视率为1.6。（翻译：小邪）
Chris Jericho10日出现在The Opie & Anthony Show 节目中，Z Rock是喜剧系列，该节目将于周日晚上10点在Independent Film Channel (IFC)播出，他在节目中也谈到了一些摔角的事情。

jackigo

HHH Cena与粉丝互动 Lesnar独领风骚
时间：2009-7-13 10:16:22　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



WWE官网放上了一组七月在在澳大利亚和新西兰巡演与摔角fans互动的照片。 （翻译：小邪）



























前WWE巨星Brock Lesnar周六在拉斯维加斯举行的UFC 100上击败Frank Mir，成为了UFC冠军。他在第二回合对Mir施以疾风暴雨般的攻击，并将其击倒在地，裁判终止了比赛。赛后Lesnar讽刺了那些在这场比赛中对他不看好的人们，因为他们高呼来表达对他的不喜欢。采访中也有点粗俗，他还说今晚会好好与妻子庆祝一番，他的妻子就是前WWE女选手、花花公子封面女郎Rena Mero Lesnar。（翻译：小邪）
John Cena周六在波士顿与相处已久的女朋友Elizabeth Huberdeau结婚了，他的父亲主持庆典，他们是在高中相遇的，在2007年秋天订婚的。

周四的ECW收视率为0.7，之后的WWE Superstars收视率为0.8。（翻译：小邪）
WGN America举行了一个问卷调查，洛杉矶参加SummerSlam，据它的官网说法，WWE会在当日这场PPV之前举行一个SummerSlam Axxess。

Dolph Ziggler在主页上发表博文谈论了此次成功的海外巡演。（翻译：小邪）
WWE巨星Ted DiBiase周一将会出现在www.DailyBuzz.tv上的The Daily Buzz 节目中。

周日是ECW选手Gregory Helms的生日，他今年35岁了，同样也是三次WWE冠军Brock Lesnar32岁生日。（翻译：小邪）

jackigo

剧情组又添大腕 Jerry市长竞选之路
时间：2009-7-13 10:21:56　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


USA Network总裁参与WWE剧情设计。

有消息说USA Network总裁Bonnie Hamme参与WWE的剧情设计。在一次采访中，Hammer谈及了WWE和USA Network之间的关系以及她在RAW的角色。

“1989年，Hammer跳槽到USA Network担任节目策划主管。她还负责监管作为USA旗下节目之一的WWE。”采访稿说道。

“与USA network老板不同，Hammer于WWE老板Vince McMahon的关系很好。她为WWE故事线的设计提供意见，她甚至说服McMahon雇佣肥皂剧以及喜剧编剧作为公司的写手。作为相互宣传，她让WWE的选手们出演USA的演出。她还促成了WWE一些品味低级的剧集：有一期表演中，一位摔角手手持大刀，试图阉割他的对手。Hammer虽在家观看这场表演，但却与现场的录像人员保持电话联系，指导他们什么时候将镜头撤离。”这一幕使得当时收视率就很好的RAW迅速飙升，为促成USA Network成为收视率第一的电台立下功劳。”

Hammer与McMahon之间的关系远不是一概而论的。McMahon承载她的表演以及才华使她成为一名强有力的竞争者，并且有望超过NBC Universal的总裁Jeff Zucker。Vince还说她简直太聪明了。（翻译：KATE）
在上周二在日本东京的巡演上，Rey Mysterio与Chris Jericho进行比赛时，他的面具被摘掉，而他迅速遮护面部，这一系列动作被摄像师拍下了。（翻译：小邪）





根据WWE官网的计划，No Mercy已经改名为Hell in the Cell，比赛将于10月4日在匹兹堡的Mellon Arena举行。（翻译：小邪）
Lilian Garcia在 她的Twitter中写道：她已经到达了Orlando为明天的Raw做准备。她希望自己会有时间见见Mickey；“着陆！在踏入Orlando的那一 刻，为明天的Raw做准备!我希望我有时间跟Mickey问个好。如果有人看到他，帮我带个问候！” Lilian说。（翻译：村口一书生）
Jim Ross在www.jrsbarbq.com 上发表了最新博文，以下是文中亮点：Chris Jericho and Rey Mysterio：周五晚的Smackdown上，Chris Jericho挑战Rey Mysterio的洲际冠军，这简直棒极了！这两位未来的名人堂成员能为我们带来很多精彩的比赛了。我喜欢他们之间的剧情，并且在感情上也投入其中。

Dolph Ziggler and John Morrison：在周五晚Smackdown上，Dolph Ziggler似乎要与Rey Mysterio展开剧情，这对他来说是很大的进步。我对这段有待发展的剧情兴趣盎然，是时候让Ziggler与打牌选手合作了。下一位要上位的SD选手应该是John Morrison，他十分明确的表明了想要争夺世界冠军的机会。

WWE最近有意提升Dolph Ziggler 和John Morrison的地位表明，SD的主赛上要融入新元素了，这样做非常不错。
Jerry Lawler竞选市长：Jerry Lawler竞选孟菲斯市市长的路上将充满挑战，因为他的对手们会筹集大量的资金用在广播和电视广告上，为自己的竞选之路添加筹码。希望Jerry也能得到足够的媒体曝光率，来筹集足够的选票。同样，假如别的候选人认为Jerry不堪一击，那他们也大错特错了。Jerry Lawler的口才自然不在话下，而且他的论点多变鲜明。别就听我说说，您可以在You Tube上看到一些旧的孟菲斯市做的采访。

如果您认为我愤世嫉俗，那就是吧！但是在我眼中，职业摔角界和与当今的政界一样真实。有些职业摔角手的麦克风技术和Jerry Lawler一样娴熟。如果Jerry在本年秋赢得竞选，WWE不得不为RAW再选一位播报员了，这是个艰巨的任务。星期一晚RAW的观众们，如果Lawler成功竞选为孟菲斯市市长，他将不再主持这个节目。这是一个美好时代的结束。Jerry和我大约合作了12年，我们每周一晚都坐在擂台旁，在WWE最风光的时候也是如此。但现在，我们的生活都发生了全面的变化。

Gerald Brisco的健康状况：Jerry Brisco昨天从坦帕市的医院给我打来电话。他周二早做了心脏手术，并在几分钟前从手术后的特别病房转移到了自己的病房。Jerry说他感到很疼，尽管手术让他有所缓和。手术在过去两周内被一拖再拖。医生提取了Jerry腿部的一条动脉，用于修复Brisco心脏的几个天生缺陷。医生还发现了几个致使Brisco心脏出现小洞的小问题，但都在手术过程中治愈了。Jerry成功的挺过了手术过程，并有可能在周五就返回家中。Jerry2到3个月就能痊愈，但要他早点回来工作，他一定会咬牙切齿的。我知道Jerry现在的状态一定不错，因为他说他特别想吃我的BBQ。我们正试着看看能不能满足他的这个小小愿望。

Edge上周进行的手术：“Edge最近因跟腱拉伤，在亚拉巴马州的伯明翰市进行了手术。手术是在全世界最有名的整形外科医生Jim Andrews的主管下进行的。Dr. Andrews这些年来为WWE以及WCW做的手术就是一本名人录。Edge在医院以及在福罗里达家里的时候我都联系了他，尽管正经历着巨大的挫折，我们的R级明星精神状况很好。Edge知道这次受伤要休息很长时间，因此他知道怎么做才能尽早回归擂台。在伯明翰时，我建议Edge来点Dreamland BBQ，但是他克制住了。

Dr. Andrews觉得手术非常成功，但是拒绝给出Edge确切的回归时间。上帝会决定这个回归日期，但我们都知道至少要6个月或者更长的时间。我相信假如他的康复以及物理治疗顺利进行，一定能赶在Wrestlemania回归。如果Edge能在WM26上成功以及全面的回归，一定会使这场表演大放异彩。”（翻译：KATE）
最近前WWE巨星Mr. Kennedy在Puerto Rico的WWC赛事上与Umaga比赛完之后似乎遇到了麻烦。他随后在他的Twitter上写道：“我猜这世界上没有比被搁浅在Puerto Rico更坏的事情了，我猜我就只能呆在屋子里看电视了。”一个小时前Kennedy说：“错过去San Juan的航班让我获得得完美的一天。一天内我接到的唯一电话就是宾馆的起床提醒。好像我被囚禁在这里一样。”

前WWE双打明星Alex Greenfield今晚8点将在NBC电视台的mini系列节目“Meteor”亮相。（翻译：村口一书生）
HHH将会出现在7月26日出现在“Robot Chickent”上。（翻译：袍哥人家）

以下摘自WIKI：
《机器鸡（Robot Chicken）》是一部获得过艾美奖的美国系列动画，由塞思·格林（Seth Green）与Matthew Senreich创作并担任执行制作人。他们也属于编剧组的成员，并导演过一些剧集。格瑞还为剧中多个角色配音。

该剧使用各种活动玩偶、粘土动画的静态活动场景等来恶搞当今热门的流行文化。机器鸡这个名字是由格瑞与Senrich在西好莱坞市的一家中国餐厅进餐时从菜单上的一道菜名想到的。这个系列动画原本准备取名为《Junk in the Trunk》。

该动画片虽然名为“机器鸡”，但每集里机器鸡只会出现在片头音乐的时候。在片头里，一个疯狂的科学家在路边捡到一只被车轧死的鸡，将它带回实验室改造成一 只半机器化的鸡，之后将它绑在椅子上，用反射镜强行保持它的眼睛睁开，并强行让它盯住一面有着许多小屏幕的电视墙。然后这面电视墙上的场景渐变为节目的内容。

正如之前报道过的，配音演员Seth Green将会是第一位主持RAW的名人，他将出现在今晚的RAW。WWE之前已经就此事召开了新闻发布会，同事也宣布HHH将会出现在Seth的动画片《Robot Chicken》中。Seth是美国著名的喜剧、配音演员。（翻译：袍哥人家）