|
|
发表于 22-7-2005 03:18 PM
|
显示全部楼层
你連最基本的閩南話也不懂讓別人誤會還怪別人﹐多管閒事漢字是家婆(ke-po)不是雞母﹐你去查字典吧。雞母(ke/ue-bo)尻川意思是說話反復無常。真瀉敗﹗﹗﹗
我交給版主wei自己身為一個潮州人怎麼說,看閩南人應該說ua還是gua.一個有受過閩南話教育的人絕對不會說ua.潮汕話和閩南話應該不干涉各自的發音。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-7-2005 04:41 PM
|
显示全部楼层
原帖由 ongtk 于 22-7-2005 03:18 PM 发表
你連最基本的閩南話也不懂讓別人誤會還怪別人﹐多管閒事漢字是家婆(ke-po)不是雞母﹐你去查字典吧。雞母(ke/ue-bo)尻川意思是說話反復無常。真瀉敗﹗﹗﹗
我交給版主wei自己身為一個潮州人怎麼說,看閩南人應該說ua還是gua.一個有受過閩南話教育的人絕對不會說ua.潮汕話和閩南話應該不干涉各自的發音。
对，kepoh是家婆，我写鸡婆是新马口语化的写法，你这个极端的闽南沙文主义分子不赞成我不理会。
让斑竹（虽然他是潮州人）决定福建话第一人称读ua是不是可以接受，要不要像你这样开除几百万第一人称读ua的福建人的闽南籍贯（像你这样叫他们去做潮州人）。我可以肯定斑竹是不会像你这样沙文极端武断的。
现在问题不是闽南人概说ua还是gua，因为我没说闽南人说gua就不是闽南人，而是你这个沙文主义分子说闽南人说ua就不是闽南人，而要去做潮州人！
一个字有多个读音在闽南话是很正常的，就像鸡就有ke/kue。福建闽南话很多同字异读音都和潮州音一样，（wei斑竹可以更详细的指出）没有人却因此叫他们“去做潮州人”。我们福建人出现了你这个分裂分子，自以为是乱乱开除人家福建闽南籍贯，真是家门不幸！
你最后一句话又是典型的纳粹阿里安血统纯正主义，以为潮汕話和閩南話的发音都是不变的，各不干涉的。看来你对方言互动演变的历史真是一点都不了解！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-7-2005 04:49 PM
|
显示全部楼层
|
鸡有四，五个读音因为泉州有几种读音。你回家叫你母亲教你甚么是礼数吧。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-7-2005 05:00 PM
|
显示全部楼层
原帖由 ongtk 于 22-7-2005 04:49 PM 发表
鸡有四，五个读音因为泉州有几种读音。你回家叫你母亲教你甚么是礼数吧。
去冢叫汝的伯母教你做福建人吧！看你的性格汝伯母早就被你气死了！
如此极端排外，福建人的败类、不幸！
回到本来的问题：
sann mih前面加一个h就还可以算是福建话，
那新马福建人在gua前面去掉一个g你就叫他们去做潮州人？这是什么道理？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-7-2005 05:16 PM
|
显示全部楼层
讨论就讨论，不要酱激动～～被人下贴就不好了～～ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-7-2005 07:15 PM
|
显示全部楼层
原帖由 ongtk 于 22-7-2005 03:18 PM 发表
我交給版主wei自己身為一個潮州人怎麼說,看閩南人應該說ua還是gua.一個有受過閩南話教育的人絕對不會說ua.潮汕話和閩南話應該不干涉各自的發音。
對。閩南地區讀gua，潮汕地區讀ua。不過那是閩南地區與潮汕地區的區別。這個道理不能用在北馬。我知道這個區別，但我平日跟福建人交談絕對不會用gua。因爲我60嵗的老鄰居都不這樣說。
我完全贊同潮汕話和閩南話應該不干涉各自的發音。游走了大馬各地發現其實ua的讀音已經大行其道。除了南馬一些閩南人口較爲集中地區還保存gua的讀音以外，連巴生人也學起潮州人讀起ua來了。
這是語言自然演變，字典是死的，語言是活的。閩南話“我”如果向ua發展，也不應該被視爲“潮州話”干涉“閩南話”。
我不是從來不封帖/扣分的版主。希望各位要珍惜自由言論的空間。謝謝！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-7-2005 08:31 PM
|
显示全部楼层
原帖由 wei 于 22-7-2005 07:15 PM 发表
對。閩南地區讀gua，潮汕地區讀ua。不過那是閩南地區與潮汕地區的區別。這個道理不能用在北馬。我知道這個區別，但我平日跟福建人交談絕對不會用gua。因爲我60嵗的老鄰居都不這樣說。
我完全贊同潮汕話和閩 ...
潮州话是福建闽南话发展过来的，ua很有可能本来是漳州一些地方第一人称的读音，ua或gua哪一个在历史上哪一个先出现没有人有绝对的证据，gua古早时可能是从ua演变出来的也很难说。再说潮州话也是属于闽南语系大家庭的，新马的闽南话也不是中国南部本来的闽南话，不需要死啃古书、食古不化，更不要像一些人一样叫那些说ua的福建闽南人“去做潮州人”那样无理野蛮。
最重要的是，语言是会演变的。无法了解一些老顽固为何可以接受“sann-mih”加一个h变成“han-mih”，但却不能接受gua去掉一个g变成ua。难道他对潮州人有什么过节，看到一些类似潮州的音就那么反感？是这样的话，最好不要学闽南话而去学非洲话，因为潮州话也是闽南语系大家庭的一个成员。
古今学者都有不少精辟的论述。人们经常引用的南宋福建人余崇龟的四六文：“虽境土有闽广之异，而风俗无潮漳之分”，可以说是一言以蔽之。虽然时隔800余年，至今依然如此。近期在诏安召开的闽南文化和潮汕文化比较研讨会上，许多学者用大量事实，论证了两者的亲缘关系，这里就不再赘述。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-7-2005 08:34 PM
|
显示全部楼层
原帖由 wei 于 22-7-2005 07:15 PM 发表
對。閩南地區讀gua，潮汕地區讀ua。不過那是閩南地區與潮汕地區的區別。這個道理不能用在北馬。我知道這個區別，但我平日跟福建人交談絕對不會用gua。因爲我60嵗的老鄰居都不這樣說。
我完全贊同潮汕話和閩 ...
不是北马才有的,新加坡也很多福建人说ua。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 23-7-2005 10:29 AM
|
显示全部楼层
原帖由 qwert 于 22-7-2005 08:31 PM 发表
潮州话是福建闽南话发展过来的，ua很有可能本来是漳州一些地方第一人称的读音，ua或gua哪一个在历史上哪一个先出现没有人有绝对的证据，gua古早时可能是从ua演变出来的也很难说。再说潮州话也是属于闽南语系大 ...
兄台"冷静冷静", 纯粹"讨论,研究"...每个人都有个人的立场啊..也有"对"和"错"的时候..不用"介怀".你觉得"对"的,别人也未必觉得"对"...何不"笑一笑"就算了啦..  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2005 01:46 PM
|
显示全部楼层
教你甚麼是反切吧﹗我這個字潮和閩所用的反切都是*五可切* ﹐潮州話的疑母子可以讀零聲母﹐所以五這個上切沒有了﹐只讀後面的可﹐可的白讀韻母跟閩南話一樣是 ua﹐所以潮州就念ua53.閩南話有念五這個上切﹐所以是gua.知影了嗎﹖
大陸有人單用sann 和 ann.台灣的電視劇可以聽到 chhong ann .
人家說的 ann和馬來西亞說的 hann 的音非常靠近﹐不能說是一個新的音。特別的是有人在後面加了 物=minnh 罷了。也不能說是一種發明﹐因為這個字也是漢語啊。至於馬來西亞應該不應該說 hann-minnh,我不想多說了。我是不用3年了。大陸南安人用 sim minnh 我就用這個。也不用其他縣的 siann minnh﹐sann﹐ann 等等。
[ 本帖最后由 ongtk 于 23-7-2005 02:05 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2005 03:25 PM
|
显示全部楼层
 不要紧啦，下次再努力咯～～ 怎样讲？(URGENT) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2005 07:56 PM
|
显示全部楼层
原帖由 ongtk 于 23-7-2005 01:46 PM 发表
人家說的 ann和馬來西亞說的 hann 的音非常靠近﹐不能說是一個新的音。特別的是有人在後面加了 物=minnh 罷了。也不能說是一種發明﹐因為這個字也是漢語啊。至於馬來西亞應該不應該說 hann-minnh,我不想多說了。我是不用3年了。大陸南安人用 sim minnh 我就用這個。也不用其他縣的 siann minnh﹐sann﹐ann 等等。
就如和ann和hann一样，ua和gua听起来也非常接近啊！不能說是一個新的音，也不能說是一種發明﹐因為這個字也是漢語啊。
同样的，馬來西亞福建人應該不應該說gua，也绝对不是由你来乱说的。新马福建人士说gua，也是不由得你叫他们去做潮州人的。你再放安呢极端的话我不会放过你的。知道吗，老头？
[ 本帖最后由 qwert 于 23-7-2005 08:08 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-7-2005 02:09 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-7-2005 07:33 AM
|
显示全部楼层
零声母和不是零声母字是两回事。难道普通话的 偶 =ou 可以念 楼= lou 吗？潮州话的 *卧* 念零声母但是闽南话一定要念 goo和go7. 這是韻書的理論。潮州可以說農 nang 但是閩南話只能說 lang 因為我們的 n 聲母有限制﹐它不能出現在ang 的前面。
我沒說全國閩南人一定要說 gua,sim-minnh,sian-minnh等﹐但是語音的規矩是有的。我們不可能去學校學manglish,會館如果有閩南話課程當然也不可能教學生念 ua。這一點台灣教育局早就知道了。台灣一個歌星對於自己誤讀我為ua而感到否勢就是最好的例子。
[ 本帖最后由 ongtk 于 24-7-2005 12:09 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-7-2005 01:20 PM
|
显示全部楼层
原帖由 eehoee 于 2-7-2005 02:26 PM 发表
sabun 的福建话怎樣講?
應該叫 " 香皂 "
所以要唸 "pang qiok"
我要問了:"一根草一點露" 是什麼意思?
是說: 每個人都有他生活之道嗎? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-7-2005 04:10 PM
|
显示全部楼层
這位朋友不要亂來﹐皂這個字只念 co7﹐漳泉幾個地方有特別的叫法。
一根草﹐一點露﹐各人頭上一片天=每一個人活在這個世上都一定有他的用處﹐有他立足的天地 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-7-2005 04:12 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-7-2005 05:56 PM
|
显示全部楼层
原帖由 ongtk 于 24-7-2005 04:10 PM 发表
這位朋友不要亂來﹐皂這個字只念 co7﹐漳泉幾個地方有特別的叫法。
一根草﹐一點露﹐各人頭上一片天=每一個人活在這個世上都一定有他的用處﹐有他立足的天地
我只是拿來討論,你就講我"亂來",
你講話還真的很有禮貌一下. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-7-2005 07:20 PM
|
显示全部楼层
Henry,我无意冒犯你，你要知道我们写的时候并不是真的跟说话的感觉是一样的。我用*乱来*可以是粗鲁也可以是温和的。你总不能随便找一个入声qiok吧。
是芳 phang1皂 co7.香皂是念 hiong-co.台湾都有人说。
[ 本帖最后由 ongtk 于 24-7-2005 07:23 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-7-2005 03:34 PM
|
显示全部楼层
原帖由 thierry_henry 于 24-7-2005 05:56 PM 发表
我只是拿來討論,你就講我"亂來",
你講話還真的很有禮 ...
伊是安呢e啦，惯习对好。
sabun瓦郎pun系讲sabun。中国台湾pun系有郎讲sabun. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
2008 
54
