老闆的email 有grammar mistakes

love_century07

建议你给LZ 一个爱的抱抱来鼓励他接受挑战。。。
ken77 发表于 26-6-2011 10:30 PM

    你是要借故来另他难下台啦老鸟不要这样对付菜鸟啦
Stephen的英语应该还是半桶水，你硬要他翻译就等于叫他在自己楼献丑
不好意思，我说话需要直接点以平息一场风波

stephen84

刚刚写怕了。。。突然又冒出这一句话。。。真的是欠扁。。。哈哈
ken77 发表于 26-6-2011 10:20 PM

    我没读书的嘛， 老鸟兄， 你心胸扩大， 又怎会跟我一般见识呢

ken77

hmm。。我想你是因为较早前对K老鸟说了某句不好听的话，所以他现在借点意思（翻译英语）要批评你咯。其 ...
love_century07 发表于 26-6-2011 10:32 PM

聪明， 你看透了。

给LZ，
在社会上， 要懂的拿捏人情事故不是简单的事。其他人可以用你的一点破绽来攻击你。

green_june

吾好与之沟通者。Bumiputra是也。
Notasuperman 发表于 26-6-2011 07:55 PM

突然又文言文bumiputra ada banyak jenis leh...

love_century07

聪明， 你看透了。

给LZ，
在社会上， 要懂的拿捏人情事故不是简单的事。其他人可以用你的一点破 ...
ken77 发表于 26-6-2011 10:38 PM

of course！这是职场生存之道，我早已领悟到了这点！

卡螺丝

mrs carol, your score are ____
love_century07 发表于 26-6-2011 09:24 PM

是多少分呢？
不要零鸡蛋就可以了。。

ken77

Kaew 兄， 我开贴是要问怎样处理一个问题， 不是讨论别人的grammar 有多烂
请再次看看我的第一张 ...
stephen84 发表于 26-6-2011 10:25 PM

   
Kaew 兄这称号。。。感觉怪怪的。。。

我联想到 kaew 兄 ＝娇兄，

KhunKaew

Kaew 兄， 我开贴是要问怎样处理一个问题， 不是讨论别人的grammar 有多烂
请再次看看我的第一张 ...
stephen84 发表于 26-6-2011 10:25 PM

答案很简单，你当做看不到就算了。

love_century07

是多少分呢？
不要零鸡蛋就可以了。。
卡螺丝 发表于 26-6-2011 10:42 PM

你要让ken 老师来帮你检查分数是值多少
我的英文还未到可以纠正学生的程度正在努力提升当中

卡螺丝

你要让ken 老师来帮你检查分数是值多少
我的英文还未到可以纠正学生的程度正在努力提升当中
love_century07 发表于 26-6-2011 10:50 PM

其实大家玩玩而已啦。。

自我的观察，在这里有个人英文很强，中文也了得，
那个人就是JAMES YEO

love_century07

其实大家玩玩而已啦。。

自我的观察，在这里有个人英文很强，中文也了得，
那个人就 ...
卡螺丝 发表于 26-6-2011 10:55 PM

谁是james yeo？
天生我材必有用。大家不断学习，终有一天会看到自己想要达到的成就~O(∩_∩)O~

stephen84

其实大家玩玩而已啦。。

自我的观察，在这里有个人英文很强，中文也了得，
那个人就 ...
卡螺丝 发表于 26-6-2011 10:55 PM

    james yeo 或许很厉害，但我不清楚。 但我在这里遇到其中一位英语和华语能力蛮强和蛮讲究的人， 是风满楼老师。 你在语文版就看到他了  我也曾经跟他学习过

Notasuperman

答案很简单，你当做看不到就算了。
KhunKaew 发表于 26-6-2011 10:46 PM

话说，上面提到你的名字，我就有个小问题，这个问题我围绕着我很久。

KhunKaew， Khun "Kaew"  cai mai?

love_century07

james yeo 我不清楚。 但我在这里遇到英语和华语能力最强和最讲究， 是风满楼老师。 你在语文版就 ...
stephen84 发表于 26-6-2011 11:00 PM

    你这句话又得罪了很多人啦

stephen84

LZ，

或者如果你不想翻译的话， 没关系。其实上面那么多高手已经写了。 没意思了。 就简单点。

挑战 ...
ken77 发表于 26-6-2011 10:01 PM

其实这个你都没完全翻译。
不如这样吧，我们找一个人出文字， 我们大家翻译，看谁翻译得最好， 敢挑战吗？
有言在先， 我语文能力肯定没老鸟兄你厉害 ，既然你既然死都要我出丑， 我只好硬着头皮了  希望老鸟兄你到时不要酸我

love_century07

话说，上面提到你的名字，我就有个小问题，这个问题我围绕着我很久。

KhunKaew， Khun "Kaew"  cai  ...
Notasuperman 发表于 26-6-2011 11:02 PM

    这名字是泰文吗？

stephen84

你这句话又得罪了很多人啦
love_century07 发表于 26-6-2011 11:03 PM

    ops   改了

Notasuperman

突然又文言文bumiputra ada banyak jenis leh...
green_june 发表于 26-6-2011 10:39 PM

呵呵呵，玩完了，不说文言文了。这个话题改天有机会再继续。

love_century07

其实这个你都没完全翻译。
不如这样吧，我们找一个人出文字， 我们大家翻译，看谁翻译得最好， 敢挑 ...
stephen84 发表于 26-6-2011 11:04 PM

不错，你这菜鸟勇气可嘉去挑战吧！

stephen84

这名字是泰文吗？
love_century07 发表于 26-6-2011 11:04 PM

是的
    khun 是称呼， kaew 是名字