日本语天地：要学要教要问都可进来！！

Boon_head

原帖由 麻糬 于 24-10-2007 09:52 PM 发表
ah_sing85　さん
你的日语程度只有初级， 就可以打出这么深的句子。
我也是初级， 可是我看不懂。。。

他用了很多日剧的"da"...所以初级很难明白

麻糬

原帖由 Boon_head 于 24-10-2007 10:44 PM 发表


他用了很多日剧的"da"...所以初级很难明白

什么意思?? “da”是口语吗？

ah_sing85

原帖由 麻糬 于 24-10-2007 09:52 PM 发表
ah_sing85　さん
你的日语程度只有初级， 就可以打出这么深的句子。
我也是初级， 可是我看不懂。。。

因为我初级课程都快读完了 12月才要去考level 4 jlpt
da是desu的 plain form。一般informal conversation或者和朋友之间的对话都没有用masu/desu那么斯文的，会换成plain form

phyee86

原帖由 ah_sing85 于 25-10-2007 12:19 AM 发表

因为我初级课程都快读完了 12月才要去考level 4 jlpt
da是desu的 plain form。一般informal conversation或者和朋友之间的对话都没有用masu/desu那么斯文的，会换成plain form

ah_sing85的日文的确相当不错。
通常如果能考到level4的话，简单的沟通应该都ok了。

通常跟亲友们交谈时都是用plain form的，
desu/masu form是属于比较礼貌的文型，
通常是用在跟前辈、老师或尊敬的人交谈的时候。

phyee86

原帖由 ah_sing85 于 24-10-2007 10:26 PM 发表

私も電子電気工学科の学生だよ
でも、私はマレーシアの大学だ
マレーシアの工学課はよくなくて　先生はだめだ

へええ.... 同じなんだ.....
今2年生だよね？どこの大学？
一緒にがんばろう！

殺無赦

應該是你的答案對。

ah_sing85

原帖由 phyee86 于 24-10-2007 11:36 PM 发表

へええ.... 同じなんだ.....
今2年生だよね？どこの大学？
一緒にがんばろう！

いいえ、今3年生だ。プトラ大学で　マレーシアで一番“是非”がたくさんある大学だ　
日本で留学することはいいね．．．

向陽

原帖由 phyee86 于 24-10-2007 08:29 PM 发表

不是很对，应该是
隣の部屋に誰かがいますか
“います”的前面都要放“が”，
而“誰か”是“任何人/anyone”或“某些人/someone”。

所以在回答之前那个问题的时候，
隣の部屋に誰（   ）いますか
如 ...

真的有排學...

Boon_head

原帖由 ah_sing85 于 25-10-2007 01:57 AM 发表

いいえ、今3年生だ。プトラ大学で　マレーシアで一番“是非”がたくさんある大学だ　
日本で留学することはいいね．．．

そうね
私は四か月日本語勉強したよ
そのJLPTレヴェル3はもう申し込みましたよ

もし日本へいいたら、なのレヴェルいりますか.
おまえはご存知ですか.

私のにほごはまだ上手になっているんよ
やっぱりもっと練習しないと
にほごはおしえていただけませんか .

phyee86

原帖由 Boon_head 于 25-10-2007 06:30 PM 发表
そうね
私は四か月日本語勉強したよ
そのJLPTレヴェル3はもう申し込みましたよ

もし日本へいいたら、なのレヴェルいりますか.
おまえはご存知ですか.

私のにほごはまだ上手になっているんよ
やっぱりもっと練習しないと
にほごはおしえていただけませんか .

哇，才学了4个月就可以去考level 3啦？好厉害哦。
没问题，我们可以在这里互相切磋日文。
Well，你写的日文还是有一点点错误。

“もし日本へいいたら”： “いきます”的ta-form不是“いいたら”，而是“いったら”
“なのレヴェル”： 不是“なの”，而是“なんの”
“おまえはご存知ですか”： “おまえ”是属于比较不礼貌的词，而“ご存知”是敬语，两个放在一起的话非常不恰当，前面还是用“あなた”比较好。
“にほご”： 应该是“にほんご”
“にほごはおしえていただけませんか”： 助词与其用“は”，我还是觉得“を”比较好

还有一样时，你有时候用plain form，有时候又用desu/masu form，
这样不太好，最好是整篇文章都统一用同一个文型。

希望这些意见能够帮到你。

[ 本帖最后由 phyee86 于 26-10-2007 01:27 AM 编辑 ]

phyee86

原帖由 ah_sing85 于 25-10-2007 02:57 AM 发表

いいえ、今3年生だ。プトラ大学で　マレーシアで一番“是非”がたくさんある大学だ　
日本で留学することはいいね．．．

そうだよね。僕より1年年上だから。
僕今まだ大学1年生なんだよ。遅いなあ....

~无名剑~syiling

请问...

Mitsumeru Yori wa Shiawase 的意思是?

ah_sing85

原帖由 Boon_head 于 25-10-2007 05:30 PM 发表
そうね
私は四か月日本語勉強したよ
そのJLPTレヴェル3はもう申し込みましたよ

もし日本へいいたら、なのレヴェルいりますか.
おまえはご存知ですか.

私のにほごはまだ上手になっているんよ
や ...

もし日本の大学で勉強したら　1級のJLPTを要ると思います。
日本へ行ったら　JLPTを要りません…　（我回答好像废了点，哈哈）

原帖由 phyee86 于 25-10-2007 06:31 PM 发表
そうだよね。僕より1年年上だから。
僕今まだ大学1年生なんだよ。遅いなあ....

遅くないよ、プトラ大学の工学部で　30歳ぐらいの学生もあるよ。
日本は電子と電気が有名で　あたしも日本で勉強するチャンスが欲しい。
実はマレーシアの大学の電子電気工学科はよくない。　もう５学期勉強したけど　まだ何も知らない。　　研究室の設備もたくさん故障します

ah_sing85

原帖由 ~无名剑~syiling 于 25-10-2007 07:03 PM 发表
请问...

Mitsumeru Yori wa Shiawase 的意思是?

見つめるよりは幸せ？？
比盯着看幸福？？:p

~无名剑~syiling

Anata ga aitai  这句呢？

ah_sing85

原帖由 ~无名剑~syiling 于 25-10-2007 08:09 PM 发表
Anata ga aitai  这句呢？

あなたが会いたい
想要见到你

~无名剑~syiling

谢谢你

小弟我和女朋友闹别扭  她放了很多日文我都看不明白
多些大大的翻译

ah_sing85

原帖由 ~无名剑~syiling 于 25-10-2007 08:46 PM 发表
谢谢你

小弟我和女朋友闹别扭  她放了很多日文我都看不明白
多些大大的翻译

哈，原来如此
怎么特地用日文来为难你了

akaki

请问这里谁有考过EJU？？

Boon_head

原帖由 phyee86 于 25-10-2007 06:29 PM 发表

哇，才学了4个月就可以去考level 3啦？好厉害哦。
没问题，我们可以在这里互相切磋日文。
Well，你写的日文还是有一点点错误。

“もし日本へいいたら”： “いきます”的ta-form不是“いいたら”，而是“ ...

哈哈...是啊...
不好意思刚才那些grammer是在很累的情况下写的..
当我知道写错了都没力去改了....