WWE新闻 II

jackigo

Kennedy加入新东家 John Cena婚期将至
时间：2009-6-2 11:17:20　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

据多数媒体报道，奥斯卡获奖演员Jennifer Hudson怀了WWE发展联盟选手David Otunga的孩子。（翻译：小邪）

Otunga当前在佛罗里达州坦帕地区的FCW工作。在与WWE签约之前，他是一个电视演员，以VH-1台播出的“我爱纽约2”为众人所熟知。



报道中说道，曾获得“2007年梦中情人”称号的前美国偶像选手现已怀孕7个月了，他们已经订婚了。


WWE巨星John Cena计划出席6月20日周六在Wrigley Field的芝加哥小熊队与克利夫兰印第安人队的棒球比赛。比赛会在WGN America上播出，该台也播放周四的WWE Superstars。早前，CM Punk曾计划出席小熊队本赛季的另一场比赛，但是比赛延期了。20日的比赛中午12：05开始。（翻译：小邪）

WWE名人堂成员、解说员Jim Ross对即将发行的Randy Savage DVD发表了意见。（翻译：小邪）

Ross在博客中写道：“Randy Savage DVD很快就会卖光的，最有趣的是看看是不是所有的喜欢硬派男子汉的人都买这张碟，就像我预期的一样，很快会冲上销量的前十名。”

jackigo

WWE与TNA英国竞争 WWE新游戏投产
时间：2009-6-2 23:30:27　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

WWE与TNA在英国竞争升温（翻译：小邪）

昨天在加拿大播出的Experience节目上，他们播放了Mr. Kennedy回归的片花，然后播出了10人赛，好像Mr. Kennedy没被解雇一样。

英国摔角收视5月17日的调查显示，iMPACT吸引57000人观看，Raw的周四重播最高，为58000人，而SD播出一直低于45000人，重播为30000人。同时据查，在较好的摔角频道Virgin 1播放的节目总是会吸引更多的观众。
Mick Foley, New Jack,Tammy Sytch和Mike Graham被列入10月23日在洛杉矶Monroe举行Terry Funk roast的大名单。同时出席的还有喜剧演员Ryan Maher，PRO的icon Dennis Stamp等。（翻译：小邪）
WWE官网的一篇文章披露，基于主流游戏平台的游戏-the SmackDown vs. Raw 2010的生产正在进行中。（翻译：小邪）



该游戏由THQ和JAKKS Pacific两家公司制作。

“John Cena, Undertaker, Randy Orton, Edge和Rey Mysterio他们象征着现今WWE节目中所体现的运动天赋、创意、个性和力量，他们是令人难以置信的。” 负责全球品牌管理THQ的副主席Brian Coleman文中这样说道。

“将这些特征融入游戏，让玩家发挥自由的想象力和创造力，赋予玩家更多的发挥空间，该游戏致力于还原真实的节目，模拟了WWE的赛程安排和日常生活。”

该游戏会于今年秋季上市。
看看WWEClassics.com6月为我们准备了什么，本月主题是“Nice Guys Finish Last”。（翻译：小邪）

镜头围绕Stephanie McMahon和Test的婚礼，有趣的是WWE并没有把Test从镜头中删除。

1994 Survivor Series  November 23, 1994

Legacy of the Intercontinental Championship: Part XXIV

Superstars 1/26/1991 January 26, 1991

Raw: Episode 86 November 14, 1994

Wrestling Challenge: Episode 54 July 30, 1994

Great American Bash 1988 - Dusty Rhodes vs. Barry Windham July 10, 1988

Survivor Series 1998 - The Rock vs. Mankind November 15, 1998

Armageddon 2003 - Chris Jericho/Christian vs. Lita/Trish Stratus December 14, 2003

Superstars - Bob Backlund vs. Bret Hart July 30, 1994

Superstars - Randy Savage meets Jake’s Snake November 23, 1991

Raw - The Wedding of Stephanie McMahon and Test November 29, 1999
Hulk Hoganz通过自己的Twitter强调自己的处境（翻译：微微安）
Jim Ross希望我再回去工作，为这次欧洲巡演同Rickles合作。对此the Maniacs会怎么想呢？
WWE Diva Candice Michelle在自己的Twitter上指出她即将为Los Angeles Youth Network（洛山机青年网）担任大使。（翻译：微微安）

Candice如此写到：刚起身离开Los Angeles Youth Network，我即将在这里担当他们的慈善大使。
Extreme Rule确定新比赛，美国冠军腰带赛（翻译：微微安）
Kofi Kingston vs. MVP vs. William Regal vs. Matt Hardy
信息爆料 （翻译：kevinyuan）
今天早些时候Jim Ross 在他的博客中透露今晚录制的“WWE Superstars ”比赛将会是
Jeff Hardy & R-Truth vs. Chris Jericho & Dolph Ziggler，这场比赛也将是星期四在WGN播出的main event。
Jeff Hardy 在 Twitter上透露，尽管他今晚可以放假，但他仍然愿意今晚进行节目录制。“WWE Superstars”
比赛本可以在Jeff 录制完 Smackdown 后于星期二录制，这是不是意味着Jeff 或者Jericho等人将在今晚的RAW中出现呢？我们将拭目以待。
顺便提醒一下今晚的RAW将是这周日的PPV“Extreme Rules”前的最后一场show，因此今晚摔迷们能通过今晚的比赛获知更多有关这周PPV的剧情走向。

jackigo

Striker裸照流入同性恋界 Cena结婚谣言
时间：2009-6-3 14:02:58　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

Candice Michelle在她的官方网站Twitter account上发表了新文章，文中说她下个月就会回到WWE比赛。她因为伤病已经休息了很长时间。（翻译：KATE）


John Cena的电影《12 Rounds》本周将在英国第七个上映。（翻译：KATE）


CenaCentral.com的DJ向WrestleZone.com发来如下消息：嘿，我听到有传言说Cena要结婚了，John Cena没有在本周末结婚，结婚的是他的弟弟Matt。Matt在他的健身网站上公布了他要结婚的消息。
Brian Molten向WrestleZone.com发来如下消息：John Cena没有在本周末结婚，结婚的是他的弟弟。Cena也将在今年完婚。我说的是事实，因为我和Cena的弟弟是好朋友。（翻译：KATE）


Nick Buzzelli向WrestleZone.com发来如下消息：（翻译：KATE）
我们在thepetitionsite.com/1/BringBackMrKennedy上发起了一个网络请愿书，希望能使Mr. Kennedy重返WWE。我们的目标是1000个投票，现在是380个。让你的朋友来投票吧！
WWE 播报员Matt Striker的裸照传到了同性恋界



WWE 播报员Matt Striker的裸照于上周泄露到网上。这些照片以比大多数名人的裸照流传的慢得多的速度，终于到达了同性恋界。

David Salter在GayWired.com写了名为“WWE Star Matt Striker展示其坚硬一面”的文章，此文将Striker的照片和国家橄榄球联盟Washington Redskins选手Chris Cooley的裸照进行了比较。Chris Cooley在网上发布了露有自己私部的照片，然而，像Salter描述的那样，Striker的照片露的更多，意图也更加明显。

此文还说，WWE的公众评价也面临后退的危险，因为WWE现在正推行家长指导观看标准。然而，如果迪士尼女星的裸照泄露到网上却还能保有工作，那么我也不确定Striker就一定会被解雇了。

jackigo

Kennedy的后台重大消息 UT不败被排名
时间：2009-6-3 13:29:14　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

Hogan家庭内部矛盾有愈演愈烈的趋势，Hulk Hogan说到Linda对于他的指控是一种污蔑，她自己才是非法使用药物。Hogan说道，“如果Linda愿意接受一次药检，OK，没问题，我会带她去，她肯定会不合格。”“我不喜欢Brooke和她母亲的关系变成这样，我希望Linda能够成熟起来，就像她的女儿一样。我期待这天的到来。”（翻译：袍哥人家）
后台消息重大更新（翻译：loogle）

WWE选手们埋葬了Kennedy

现在Mr. Kennedy 和WWE之间更多的细节浮出了水面。对此仍毫无头绪的摔迷们应该把那篇关于Mr. Kennedy被解雇原因的文章好好读上一遍，文章中还指出了那晚在RAW后台所发生的一些事情。这次的更新里会提到，不仅仅是Randy Orton 向Vince McMahon抱怨过Kennedy在擂台上笨拙的动作如何如何的危险，而自己是如何如何的敏捷无害。虽然没有指名道姓，但显然是有两三个曾多次获得世界冠军的顶级选手（其中之一大家应该想得到）直接向McMahon发泄对Kennedy的不满。

Vince情绪失控

据消息人士透露，由于NBA /丹佛掘金队McMahon最近心情很不好，而且在坐飞机回家时曾暴跳如雷一度失控。McMahon明确指出，Kennedy位列WWE“永不录用”名单，这份名单通常是极少有人位于其中的。如果说这是对于WWE“never say never”口号的一次挑战，那这也是百里挑一绝无仅有的了。
WWE极限规则赛对阵出炉！周日我们将现场直播！（翻译：kevinyuan）

下面是这周日举行的WWE PPV “极限规则赛”的对阵表。

跟以往一样，我们除了提供PPV最前新的震撼新闻和爆料之外，还将对PPV做全面免费的直播报道。点击这里登陆我们的论坛你可以对比赛的结果进行预测。此外，我们也会在PPV结束后立即将赛过通过E-mail发至您的收件箱。E-mail的更新只会在PPV之后或者一个主要剧情（登陆网站的TOP Stories 查看）发生变化时才发出。当然，我们将会对接受到的邮件进行绝对的保密，不会外泄给任何人。如果想登记我们的email 更新发送，请点击这里。以下是已经出炉的PPV对阵表：
WWE冠军赛（钢铁牢笼赛）：Randy Orton (c) vs. Batista
世界重量级冠军赛（铁梯赛）：Edge (c) vs. Jeff Hardy
投降赛：John Cena vs. Big Show
ECW冠军赛（三重硬核赛）：Christian (c) vs. Jack Swagger vs. Tommy Dreamer
洲际冠军赛（无规则赛）：Rey Mysterio (c) vs. Chris Jericho
美国冠军赛（致命四人赛）：Kofi Kingston (c) vs. MVP vs. William Regal vs. Matt Hardy
萨摩亚绳索赛：CM Punk vs. Umaga
摔角狂热小姐赛（猪圈赛）：Vickie Guerrero (c) vs. Santina Marella
Jeff Hardy为8月的House Shou上封面海报：WWE将会在20098月3日回到位于Reading, Pennsylvania的Sovereign Center。门票将会于7月20日上午10点开始发行。体育馆贴出如下巨星海报为本次节目做宣传：Edge, Rey Mysterio, Chris Jericho, CM Punk, Jeff Hardy, Umaga, Jack Swagger & Christian.。你可以再prowrestlingevents.tk或者 prowrestlingevents.webs.com预定门票。WWE发行了Night Of Champions PPV宣传海报，海报的封面人物为Edge。（翻译：微微安）

据太阳报报道，Mr. Kennedy正在咨询去日本摔角的相关事宜。（翻译：小邪）
Lilian Garcia最近作为特邀评委出席了NFL纽约喷气机队拉拉队决赛。（翻译：小邪）



“在南加州读书的时候我也是一名拉拉队成员，所以我会感同身受。”Garcia告诉NewYorkJets.com这样说道，“看到这些女选手很兴奋，并且我知道自己过去站在场上的时候感觉也很糟糕，所以我理解他们的心情，而我也会本着欣赏的态度去看他们的表演。”

Garcia曾多次在该队的比赛中献唱国歌，也成了球队的好朋友，她也见证了球队这两年从起步到起飞的整个过程。

“他们总是吸引我的注意力。我喜欢看他们比赛，因为这与我息息相关。他们给我带来很多乐趣，当你体会到其中乐趣的时候，就会理解是什么吸引我观看比赛了。”
有消息称，Sting计划今年后离开TNA。（翻译：小邪）

自从他2006年回到公司，再次染指世界冠军是他每年的动力，因此，他每年都会与公司签一份为期一年的合同。

他一直告诉人们今年的PPV-Bound for Glory他会拿到头衔。他与公司的合同也会在年底前到期。
在英国倍受欢迎的网站Mirror.co.uk发表了一篇关于体育史上连胜前十名的文章。其中UT在WrestleMania未被打败排在第七位。另外，Brandon Sun上有一篇关于WWE开拓日本市场的文章。有兴趣可以去看看：BrandonSun.com。（翻译：小邪）
6月1日Raw的收视率超过上周，为3.4，按小时统计的收视率为3.23和3.62。WWE受益于昨晚没有NBA的季后赛竞争，但下周仍然很危险，因为Raw这周又输给了John and Kate Plus 8这个节目。（翻译：小邪）

jackigo

UT复出重要消息 JEFF的现状与未来
时间：2009-6-4 13:11:57　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

关于The Undertaker伤愈复出的重要消息（翻译：Josiah）



根据上周的报道，The Undertaker约两周之前接受了一个臀部内窥镜手术。手术发现他的臀部中有碎骨以及其他一些组织的碎片。他做的是与NFL巨星Kurt Warner一样的手术。Undertaker预计会在8周左右伤愈，让他能够在7月中旬复出。按照这种说法，他能够参加8月的SummerSlam，而且在那之前还能有数周时间准备，同时在电视比赛上做一个好的复出剧情。

还有一种说法称，他会推迟复出，一直到9月新更名的PPV“Breaking Point”（也就是原来的“Unforgiven”）。这种说法的理由是，Unforgiven本来就有一种“Undertaker式”的主题，而推迟复出有可能会推动PPV的销售量，但是这种做法已经也曾经有过，而且那次Unforgiven以失败告终。因为UT近几年已经有很多次复出了，所以利用Undertaker的复出来促进PPV销量的做法显然已经没有用了。
WWE名人堂选手回归ECW（翻译：Josiah）

现在有个安排，WWE名人堂Tony Atlas将会在下周的SmackDown录制中有一场比赛。


ECW将在Biloxi录制。这场比赛是为下周二晚在Sci-Fi television show电视台播放的ECW录制的。剧情的切入发生在昨晚在孟菲斯市的SmackDown/ECW 录制中，Atlas在Mark Henry vs. Evan Bourne 的比赛中乱入。（翻译：Josiah）

Christy Hemme（翻译：Josiah）



今天在ShortAndSweetNYC.com上会有来自TNA Knockout 的Christy Hemme 的采访。Hemme谈论接受核磁共振检查，以及之后与TNA公司协商回归。她还提到Gail Kim和Tracy Brooks 是她最喜欢合作的摔角手。她也讨论了在WWE和TNA中工作的不同。登陆ShortAndSweetNYC.com查看完整采访。
WWE.com今天评出的“Daily Diva”是RAW Diva Jillian Hall ，附有新的相册。ECW选手Finlay被评为"Superstar of the Day"。（翻译：loogle）
后台消息：HHH幕后角色的相关细节（翻译：loogle）

虽然离开了电视镜头，但Triple H仍一直在插手WWE RAW 每周的幕后事务。据消息人士透露，相比自己亲身参赛时，“The Game”对赛事的关注度和热情明显下降了不少。
WWE内部很多人都评论说，缺少了HHH和Shawn Michaels对愚蠢剧情的掣肘，RAW最近更加的喜剧化了。
几月前我们曾报道，HHH和HBK因利用自己的影响力呼吁反对Vince McMahon那些陈词滥调的搞笑短剧，而受到了（美）国内的普遍赞誉。
后台消息：Jeff Hardy在WWE现状及未来（翻译：loogle）

眼下的情况是，Jeff Hardy现在还没有和WWE签署新的合约，且可能会借机离开公司。据来自WWE的消息声称，Hardy有可能会和公司签一份短期—延缓文件，这样他就能够以该状态在公司里待上足够长的时间，直到那些因种种原因而缺赛的顶级选手们返回擂台。不过这也只是一部分人纯粹的猜测而已。显而易见的是，这次的谈判和金钱没有任何关系，因为基本问题在于Jeff Hardy 是想继续在WWE发展还是想离开一段时间。
至于Hardy以后的职业，传闻是这么说的:如果他选择不与WWE续约，那Jeff可能会从事他目前所致力的MTV-style真人秀节目 。
Brooke Hogan隆乳手术，叙说性生活，Hulk/嗑药（翻译：loogle）

Brooke Hogan是SIRIUS-XM 卫星电台今天Howard Stern 节目上的特邀嘉宾，和预期的一样，Brooke对性进行了大肆谈论。Brooke没有透露确切年龄，但表示，第一次做爱时已达法定年龄，并称自己的第一次性交是和一个叫"Jerry"的摇滚乐手。她还透露去年的某个时候进行了一次隆乳手术。

除了叙说性事，Brooke谈到了父亲Hulk Hogan以及他目前的社交生活。Brooke说Hulk的新女友看上去和自己很像且行为也比较相似。此外，Brooke也说到了Hulk嗑药的传闻，声称虽然最近Linda Hogan把这事传的沸沸扬扬，但父亲在自己面前还从未吸过药。

这次对Brooke Hogan的采访会在SIRIUS-XM 卫星电台进行全天回放。也可以在Howard电视频道收看。
6月2日在Sci Fi播出的ECW的收视率为1.05。（翻译：小邪）

这与上周的1.0差不多。尽管如此，这对WWE而言收视率也算小幅攀升的，也是本周的收获。我们再看看周四在WGN America播出的WWE Superstars是否会延续这个趋势。
上周WWE在墨西哥巡演的时候，WWE冠军Randy Orton接受了当地一家电视节目的访问。（翻译：小邪）



节目中主持人问他早餐吃的什么，他回答是煎蛋卷。然后主持人评述说由于他曾受伤病困扰，所以煎蛋卷会使他变得脆弱。Orton失去了冷静，直接面对主播威胁要用脑袋把他的牙齿都撞掉。之后，他愤然离场。此后主播自我解嘲。这是演出来的吗，还是最近刚刚略显成熟的Randy Orton又回到了婚前的样子。
早前曾报道，前名为Victoria的Lisa Marie Varon上周首次在TNA以Tara这个名字亮相。改名字的原因是因为TNA想要拥有自己的擂台名字和商品使用权，除非你有一些你自己拥有的响亮的名字，如Kurt Angle, Bobby Lashley和Scott Hall等，否则你就只能换个新名字了。（翻译：小邪）
今天是TNA Impact 落户Fox Sports Net频道五周年纪念日。（翻译：小邪）

jackigo

Bobby Lashley备战 最令人震惊的WWE选手
时间：2009-6-4 18:42:46　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

WWE消息：John Cena采访（翻译：tRutHz）
下面的新闻是来自WWE.com：WWE超级明星John Cena在Wrestlemania XXV的比赛之前接受四个Kidsday的播报员采访的文章和视频于六月二日在ExploreLI.com上发布。在这个采访中，这位前冠军与几个播报员讨论了包括他的兴趣，同时作为一个电影演员和摔跤选手的想法，以及他最喜欢的三种食物等等。想要了解这个采访的具体情况，请登陆ExploreLI.com查看。

Randy Savage新消息：（翻译：tRutHz）
WWE.com为"Macho Man"Randy Savage制作了一个“经典照片集锦”，焦点集中在即将发行的关于他的最新的DVD。
SD最近很低的收视率的原因有两个，一要归结于MyNetworkTV对WWE的影响：SD也在MyNetworkTV WWE上播放，MyNetworkTV WWE已经逐渐有了一个大概的雏形，而且明年开始，这个频道上的唯一show也就是SD,当然所有其他的节目也会在其他的networks上重复播放。第二个原因是在SD遇到低收视率的同时，RAW也是一样：根据WWE的调查，他们相信大部分的摔迷都愿意观看星期一的那场show而不是星期五的，评价公司的产品也只限于是对星期一那场show的评价。而Vince也是对自己的计划非常严格，他希望三个show有自己不同的风格，他希望RAW成为多元化的摔跤娱乐秀，SD成为一个摔跤秀。当一个更受欢迎的摔跤娱乐show收视率下跌时，一个人气相对较低纯摔跤show更是难逃厄运了。（翻译：hbkrocks）
Bobby Lashley的新消息：（翻译：tRutHz）
AA网络营销部发出了这样一则消息：我想向你们站点传递一则Bobby Lashley的消息。除了Lashleynutrition.com之外，Bobby Lashley还有一个Twitter主页 Twitter.com/fightbobby会更新最近他为备战6月27日与Bob Sapp的比赛的准备情况。

Benoit被列入FOX“最令人震惊”的榜单中（翻译：tRutHz）
FOX体育网站列出了一个关于体育界最令人震惊和悲剧性死亡的事件榜单。排在第十二位的就是前WWE冠军Chris Benoit。在她名字上方的介绍词写到：“这位职业摔跤手的死让我们重新开始关注在体育界中类固醇的应用；许多人怀疑他的死是所谓的“攻击性暴怒”的结果。在2007年6月25日，Benoit，他的妻子Nancy以及他们7岁的儿子Daniel被发现在家中死亡，在他妻子和儿子尸体旁边摆放着圣经。这次事件最终被确定为谋杀性自杀，Benoit在自杀之前的一两天杀害了Nancy和Daniel 。
WWE Superstars正在更新一个比赛计划，让那些具有创造力的选手队伍参加每周的SmackDown比赛，这些比赛方案会在周二或周五公布，这样他们就可以很好地为SmackDown的天才选手们安排行程参加Superstars预定的比赛，或者参与周一RAW的录制工作。最近决定实施这个计划的主要用于SmackDown的录制，同时SmackDown的优先权也要高于Raw。（翻译：村口一书生）
WWE发展选手Heath Miller已经开始使用艺名Heath Slater。但是他现在在Florida Championship Wrestling的官方网站上还在使用艺名Sebastian Slater。（译者按：脚踏两只船？）（翻译：村口一书生）

jackigo

Hogans离婚夫妇闹剧继续 Jeff将会离开
时间：2009-6-5 11:47:34　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

Jeff Hardy对即将在本周日WWE Extreme RulesPPV与Edge为冠军头衔而开展的梯子比赛感到无比兴奋。（翻译：微微安）



“我对本周日无比期待…任何事都可能发生…我相信会是这样的，”Hardy在自己的Twitter account上写到，“新奥尔良…我们即将到来…准备开始惊奇吧！”

对于这很有价值的比赛，我们同样很期待。

据我们所知在本周五的Smackdown，WWE将继续为这场比赛煽风点火，很是让我们值得去期待。
墨西哥最近会增加更多的频道播放WWE PPV，因为此前WrestleMania 25所取得的成功。多年来许多WWE PPV比赛在墨西哥直播，在许多商店超市出售的节目光碟并不能跟上现在对免费直播的赛事的追求。据说现在WWE的产品在墨西哥很受欢迎，上周4档节目的门票被抢购一空就很足以说明。这样看来是一个很好的消息，因此墨西哥这个苏醒的市场正被考虑扩大其市场。（翻译：微微安）
上周WWE墨西哥行以其4档节目门票销售一空，证明了其巨大的成功。5月27日和28日在Arena Monterrey地区，两次分别吸引14，000人收益$500,000;5月29日在Querétaro地区吸引13，000人而超过1，000粉丝没有得到进场;5月30日，在Mexico City吸引了20，000人，收益$650,000。另外，在Chattanooga,和Tennessee举行的CmackDown和ECW house show吸引了5，000人，收益$130,000。（翻译：微微安）
WWE计划开办一个适用营挖掘日本有天赋的选手。本计划安排在7月，已得到了WWE John Laurinaitis的许可。虽然Laurinaitis不会出现在现场，但会通过电话指挥WWE日本员工。公司在FCW发展联盟已知的日本选手最少有一名，叫做Naofumi Yamamoto (被称作Yo atsu)，他在2008年2月离开新日本摔跤联盟后与WWE签约。（翻译：微微安）
霍肯传奇——在性和毒品中延续（翻译：kevinyuan）
Hulk Hogan 先前控告自己的妻子Linda吸毒，并要求她去做药检。Linda的代理人Gary Smith目前回应说Linda已经做了全面的药检，结果证明她没有吸毒。Smith说“Linda也做了全面的身体检查，医生说自从上次体检后她的骨质和肌肉组织都变好了，这些都说明Linda的生活是健康的，并且进一步证明Hulk 和 Booke伤害Linda的言论是没有根据和错误的。Linda的药物检测结果显示在她体内并没有任何药物的踪迹，无论是合法的还是非法,包括处方药都没有。Linda没有吸毒并且从来没有指控过她的女儿吸毒。Hulk才是吸毒的常客。”Smith并没有说Linda是在哪里得到药检结果的，不过从他们说的医生鉴定的结果来看也没有任何虚构。如果是那样的话，难道是古怪的老Hogan……

Linda Hogan通过药检，Hulk Hogan对此表示惊愕（翻译：微微安）
即将成为WWE名人堂成员Hulk Hogan前妻的Linda据称已经通过了药检，时间是在Hulk发表申明称她才是家庭涉毒的人后一周。

我说“据称”是因为，根据Linda Hogan的私人律师Gary Smith所做的陈诉，没有医生被提及也没有说出在哪里的医疗办公室做了该测试。

Smith声称Linda“测试出与任何东西无关”包括所预计的大麻，可卡因，海洛因，维柯丁。

“这进一步证明Hulk和 Brooke的毫无根据而又具有伤害性的指控，”Smith在一份向新闻界的申明中说到，“Linda的药检说明了在她体内没有药品，合法或者不合法，甚至包括处方药。Linda从来没有涉毒也从来没有指控她的女儿吸毒。而Hulk很有可能吸毒。

这一切无趣的你指控我，我指控你的闹剧，是开始于Linda披露Hulk和女儿Brooke Hogan的音乐制作人男朋友一起吸毒。
世界摔角娱乐WWE的COO Donna Godlsmith 将参加第五届年度诺贝尔金融峰会（翻译：kevinyuan）

6月4日来自斯坦福的消息——世界摔角娱乐公司（纽交所代码：WWE）今天宣布他们的首席运营官Donna Goldsmith将会参加今年6月9日在Hollywood举行的第五届年度诺贝尔
金融峰会。
Goldsmith女士会在美国东部时间10：25左右发表关于此事的讲话。届时将会有现场直播请登陆http://corporate.wwe.com/investors. 并且网站将会在Goldsmith讲话完后提供回放，直到今年9月4日都能播放观看。

更多关于WWE的消息请登陆 http://wwe.com 和http://corporate.wwe.com.如果想知道更多我们全球巡演的消息请登陆http://www.wwe.com/worldwide/.
关于JeffHardy 离开WWE剧情设计（翻译：kevinyuan）
创意组的成员认为 Jeff Hardy 直到这个月的PPV Great American Bash 后才会休息，但是如果GAB后他还在的话，他们则认为SummerSlam会是Jeff休息前的最后一场PPV 。公司官员认为Hardy将在某个时间点离开，但是他们也不知道Jeff确切的离开时间。GAB的举行日期将会根据那些创意组员工而定，因为如果他在PPV后立即离开WWE虽然会是一个非常差的情节，但是创意组的成员会制定相关后续的剧情。如果最后Jeff待到SummerSlam或者更远的PPV，他们也会为此制定很多剧情方案。

jackigo

WM25销售率高 WWE发展联盟黑色星期四
时间：2009-6-5 17:49:41　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

前段时间举行的Wrestlemania 25 的购买率比预期要好的多。（翻译：小邪）



WWE粗略估计是970000人购买这次四月份的PPV。虽然低于Wrestlemania 24的1050000，但是按照现在全球经济的现状这个数字公司也是很满意的。2007的Wrestlemania 23是1250000。
Marvel.com最近采访新美洲冠军Kofi Kingston，他谈到了他喜欢的喜剧，提到了蜘蛛侠，他说他在擂台上的高飞动作与蜘蛛侠很像，这位牙买加巨星同时分享了他喜欢的超级巨星。（翻译：小邪）

WWE.com有了个新栏目名为“名人面对面”，WWE女选手The Bella Twins采访著名的喜剧演员Will Ferrell，他在为周末即将上映的新电影“Land of the Lost”做宣传。（翻译：小邪）
WWE终于将Randy Savage加入了“毕业生”区。尽管是为了下周二的推出的Randy Savage DVD，但是还是会提高Randy Savage被引入名人堂的几率。至少这是个好的开始……你可以在Amazon.com购买Randy Savage的DVD。（翻译：仅次于狼）
前段时间曾报道“Rise and Fall of WCW”DVD现正制作之中，其中好像加入了Bill Goldberg的采访。（翻译：小邪）

同时已定的采访还有：Jim Crockett, David Crockett, Harvey Schiller和Kevin Sullivan。
如果你在Hulu视频网上看Smackdown，那里有"From the Vault"（来自地狱）比赛。一场是WM24上Batista vs. Umaga，另一场是在05年Smackdown 一期节目JBL vs. Rey Mysterio的比赛。
Harvey Whippleman在fans.wwe.com上更新了一篇博客，关注一位独立的天赋选手Kid Nikels。
周四对于WWE部分发展联盟的选手是不幸的一天。（翻译：小邪）

WWE解雇了Maverick Darsow，他是第二代摔角选手，他也是前WWE摔角选手Barry "Demolition Smash" Darsow的儿子。

据PWInsider报道，可能还要解雇更多的人。具有讽刺意味的是解雇的消息和Chris Masters重回WWE的消息在同一天。
KANE在印度？（翻译：tRutHz）
Kane下周将在印度以个人名义出现。
下面的内容是来自TNA女子选手Tara（原名Lisa Marie Varon）的Myspace：（翻译：tRutHz）



为Torrie Wilson投票吧！！
Myspace用户们！

大家很熟悉，我永远的好朋友Torrie Wilson正在参加NBC电视台所播出的“我是一个名人……让我离开这里！”节目，而她如今正在哥斯达黎加的丛林里奋战。她现在有可能会被淘汰，所以我希望我在Myspace上的朋友们，请拨打电话1-877-553-3711来支持Torrie。她是一个宽容的朋友，而我能做的就是在这里请求你们的帮助。我也会在不久之后在博客里写我在TNA的一些经历。（别忘了在星期四晚上的Spike TV观看TNA）

jackigo

Kane的近况 Jeff电台谈及Kennedy和Matt
时间：2009-6-6 11:13:51　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

更新Matt Striker裸照时间争议（翻译：微微安）
WWE和Matt Striker都没有对ECW解说员裸照被放在许多网站上流传作出回应。有传言称这些照片被泄漏已经有一段时间，只是最近才被大众所关注。尽管Striker被同事取笑和取外号，似乎WWE并不会对他作出任何惩罚。“有一半女孩在网上都有裸照，”一位前同事说到,“因此谁在意这些？”
RAW的NBA主题创意提出者（翻译：微微安）
前WWE播报员Jonathan Coachman被朋友告知上周RAW上实际让摔角手穿NBA球衣的10组合赛的创意是谁想出的。一位摔角手这样说道：“我完全忘记了这个游戏在继续，直到我看到球衣。那是我说，Oh，Shit，游戏在继续。”
由于周日有PPV Extreme Rules，公司本周末仅有一场节目，这是一个三个品牌选手同时录制的节目，地点在佛罗里达州彭萨科拉Civic Center。（翻译：小邪）

宣传的比赛有：

John Cena, Jeff Hardy and CM Punk vs. Randy Orton, Edge and Chris Jericho.

ECW Championship Match with Christian vs. Jack Swagger

U.S. Championship Match with Kofi Kingston vs. Matt Hardy
除了早前报道的Maverick Darsow和Lupe Santiago，WWE昨天还解雇了"Prime Cut" Jon Cutler。（翻译：小邪）

他在2008年5月5日Raw中一场障碍赛中对阵Paul和Katie Lea Burchil时出现过，赛后Chris Jericho和Jamie Noble给了他很高的评价。

稍后他与WWE签订了发展合同，Cutler是来自曼尼托巴温尼伯的选手。
Booker T, Kevin Nash和Scott Steiner都不会在PPV  Slammiversary上比赛。这主要是因为他们在电视上都输给了Samoa Joe，所以谁都不能在PPV上比赛了。尽管如此，他们希望在举行的时候出席赛场。（翻译：小邪）
WWE解雇违反禁药选手（翻译：微微安）
正如早前报道，WWE已经与Dakota "Maverick" Darsow （前WWE 摔角手 Barry "Demolition Smash" Darsow的儿子），Lupe Santiago（身材高大，西班牙裔健美选手，看起来像摔角手）和"Prime Cut" Jon Cutler（Winnipeg本地选手，去年签约）三位选手解约。这三位都被WWE 人才关系部副总裁John Laurinaitis，在昨晚Tampa地区举行的FCW电视节目前告知他们合同的终止。更新的消息，据太阳报报道其中一位是因为疗养政策违规而解约。问题摔角手一般都是被禁赛，但这次Laurinaitis决定将这三人一起扫地出门。更详细的细节还有待调查。
Kane下周出访印度为在印度Ten Sports开播的WWE节目做宣传。他的行程有在德里和孟买稍作停留，接受一些当地媒体采访，一个零售店签售活动，出席Make-A-Wish基金举办的轰动。他自从5月1日的SD中入围与Chris Jericho, Rey Mysterio和Jeff Hardy的No. 1 Contender Fatal Four Way Elimination Match后就一直没在电视上露面。（翻译：小邪）
Jeff Hardy5日上午出现在了一档电台节目the Big O and Dukes show上，该节目在华盛顿电台106.7 FM和WJFK.com播出。当被问及如何看待Kennedy被解雇一事时，他说：“这真的太糟糕了，你知道吗，我认为他是个天才，我也不知道他的离开是对是错，我们拭目以待吧。他一直和我一起工作，当我得知这个消息时很吃惊，但只能安慰他，祝他好运！”

节目另一个主持人问道解雇他蹊跷时，他说：“时常会有解雇的事情发生，也会有很多朋友被解雇，离开这里，你需要做的是继续前进，并且要知道这不是你的终点，外面还有许多事情等着你。”节目中他同时谈到他与Matt的冲突。（翻译：小邪）
WWE.com有一项新的板块叫做"There's Something About Santina（关于Santina的一些事），这是模仿正热Ben Stiller的电影“There's Something About Mary（关于Mary的一些事）。”这部分的内容是对照与Santino Marella的不同点。（翻译：微微安）
在WWE.com上现在有一篇预测“Extreme Rules”PPV的文章，写的十分简洁明了。（翻译：微微安）
前WWE Diva Stacy Keibler将会出现在当地时间10：30分，Nickelodeon，“The George Lopez Show”节目中。（翻译：微微安）

jackigo

裸照事件对WWE的影响 第四个被解雇的选手
时间：2009-6-7 20:06:07　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

Matt Striker裸照事件对WWE官方影响不大（翻译：Josiah）
看来WWE评论员Matt Striker不会因为他的网上裸照时间而受到公司高层的任何惩罚。显然那些照片已经出现很久了，但是目前为止仅仅吸引了摔角新闻界的注意，他们都喜欢从网上找新闻资源。

据WWE内部的一个消息人士说，Striker因为喜欢露出下体而在公司里出名。“这个事件是他的小把戏，”这位消息人士说。
Striker在后台确实收到了蛮多人的嘲笑，但对于WWE公司来说，这个事件不是什么大事。

大家很容易都能够在网上找到一些WWE Diva的裸照。Mickie James, Tiffany, Gail Kim，在网上都有她们与WWE签约之前的裸照。
在摔角界以Kafu被众人熟知的Victor Ceron本周早些时候被WWE解雇了。（翻译：小邪）

Ceron是本周第四个被WWE解雇的FCW选手。

来自巴西里约热内卢的Ceron在2007年的夏季曾在ECW上试赛。

他与Jimmy Cruz组合在障碍赛上对阵后来也被WWE解雇的Big Daddy，比赛不错而他随后在2008年1月签了一份发展合同。

在2008年11月的WWE杂志上，这位年满30岁的选手被喻为“现今FCW中最可能成为WWE巨星的人”。

本周早前报道的已被解雇选手有Maverick Darsow, Lupe Santiago和"Prime Cut" Jon Cutler。
在太阳报最近采访Evan Bourne的时候，他说自己是原ECW的fan，但觉得现在的WWE ECW远超于前者。（翻译：小邪）

“你不能用选手直接评价，因为我们是不同的。但是如果你比较现在的ECW和以前的TNN ECW，那我认为我们每周的赛事都超越前者。我对RVD、Sabu、Super Crazy和Tajiri崇敬万分，他们是我成长奋斗的偶像。我热爱ECW。我也能深深体会fans现在的感受，这也是我为自己是现ECW的一员感到自豪的原因。前ECW与现在的主要区别在于他们的受众没我们多，他们那时候吸引只有4000-5000人，而我们现在吸引达10000人。”
Tommy Dreamer更新了自己在WWE Universe的博客，提醒读者明天是他在ECW上的最后一场比赛。他承诺他要么在Extreme Rules上获得ECW冠军，不然他就退出ECW。他这样写道，“我对大家保证周日你或者会看到我在ECW上的绝唱，或者会看到我活的冠军。每场比赛都有特殊的规定，但对我而言这不算什么。希望我再写博客的时候是以ECW冠军的身份，而不是一个失业者。”（翻译：小邪）
1998年WCW的PPV-Slamboree上Chris Benoit vs. Fit Finlay的比赛出现在上周WWE Classics on Demand上。（翻译：小邪）
新西兰Wide Pro Wrestling的官网www.nzwpw.co.nz，发表了关于Chris Masters与WWE合作的消息：（翻译：小邪）
NZWPW今日下午就盛传Chris Masters与WWE签约一事对其进行采访，他说；“我已经就回到WWE一事与高层进行接触，但是还没有正式签约，现在仍是计划阶段。如果我真的重回WWE，我一定会立刻会与新西兰的fans分享这一消息。”
Chris Jericho开通了自己Twitter的主页，twitter.com/iamjericho。（翻译：小邪）
6月6日是Drew McIntyre24岁的生日，也是前洲际冠军Ahmed Johnson39岁的生日，Konnan45岁的生日。（翻译：小邪）
Backlash的购买数据现已统计，少于200000，准确的是185000，去年的时候是200000。（翻译：小邪）
Edge在本周WWE.com上的POWER 25上排名第一。（翻译：小邪）

jackigo

Jeff离开时间 Kennedy回应被称“玻璃人”
时间：2009-6-7 20:18:54　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

Tommy Dreamer与WWE的合约周六期满，但是他与WWE签订了一份一日合同来完成周日的PPV，同时发誓如果不能赢得ECW冠军就不再与公司续约。（翻译：小邪）
SLAM! Wrestling有一篇Tommy Dreamer的采访，探讨他明晚的最后一赛。访问中Dreamer表明了自己的立场，他说自己不会以ECW总经理的身份回来，也不会在Raw和SD上出现。他说，“我猜如果我像我的导师Terry Funk，我将退役100万次。但这不是我考虑的角度，这是真的。我的合约到期了，我签了一份一日延长合同，如果我输了，那么我离开。我看到一些谣言说我会以总经理的身份回来，或者转到Raw、SD。我在博客上说了，如果我输掉比赛，我立马走人，你不会在WWE再看到我。”（翻译：小邪）
昨天在加利福尼亚弗雷斯诺B95接受采访时，Jeff Hardy谈到了与WWE的合约问题：（翻译：小邪）
“现在还没有具体的细节，我知道现在有很多谣言，但是我想说的是我还没决定，到时候就知道了。别相信你道听途说的，我续约的可能性很大，我们拭目以待吧！”
网络上盛传上周末John Cena结婚了，www.CenaCentral.com上说实际上结婚的是他的兄弟Matt，Matt在一个健身论坛提到了他的婚礼。（翻译：小邪）

谣言起于墨西哥，在5月29日周四蒙特雷举行比赛的时候Cena立即回家，因此缺席了巡演的最后两场。

现在人们更加关心这位巨星的婚礼了，他在三月份宣传12 Rounds接受采访时他说会在7月举行。
前WWE巨星Droz认为周日的PPV上Jeff Hardy会打败Edge,Tommy Dreamer会赢得冠军，Randy Orton会继续持有腰带。（翻译：小邪）
在接受彭萨科拉新闻日报采访时，CM Punk解释了的结尾必杀技-高举摔下的时候用膝盖撞击面部-被称为“沉睡”。（翻译：小邪）

“我高举其一个人，将他举过头顶把他扔下来。当他朝垫子落下的时候，我用膝盖直击他的面部，之所以称为‘沉睡’是因为他们不让我叫它为‘去死吧’”。CM Punk还提及了他拍电影的可能性，“Straightedge”对他的意义，以及“CM”的象征。
WWE在墨西哥创造了观众人数记录，在今年，即Wrestlemania之后观众人数第二多（翻译：tRutHz）

WWE5月30日在墨西哥城举办的house show中，进场人数是今年第二多的。据The Wrestling Observer报道，这场在Los Palacios de los Deportes举办的RAW的house show吸引了大约20,000名观众。这唱house show的观众人数创造了WWE在墨西哥的观众人数记录。门票收入估计有650,000美元。讽刺的是，这场house show差一点就不会在墨西哥举办了。因为猪流感，这场比赛差一点就取消了，但由于疫情突然的减退而又被重新放到了日程安排上。
预计Jeff Hardy在六月底离开WWE（翻译：tRutHz）

根据一个传言说，WWE创意组认为会在公司待到The Great American Bash，因为这只是一个可能，所以他们将会为他写一些让他参加Summer Slam的暂时性的故事线，但是不会超过这个时间线。



The Bash被安排在6月28日，而WWE's SummerSlam会在8月23日举办。但真相是，在WWE中没有人真的知道他是否会离开公司去休息，但据The Wrestling Observer报道，似乎每个人都希望那个时间快点到来。

同时，在上周，Jeff Hardy在电台接受采访说到他还没有决定是否与WWE续约，让我们等吧……
Dwayne Johnson，这位前WWE超级明星，如今是好莱坞的超级巨星，他将在8月前往新墨西哥州拍摄一部新电影。（翻译：tRutHz）

这部名为“Faster”的电影被称为是克林特·伊斯特伍德的“The Good, The Bad, and The Ugly”和1992年由吉恩·哈克曼，摩根·弗里曼和伊斯特伍德主演的“Unforgiven”的混合体。



这部电影标志着这位动作派明星的回归，Johnson已经有几年都没有拍摄动作电影了。他最近几年的电影的电影都是比较家庭化的，他成功的让自己成为了一位能胜任多种角色的演员。Johnson的经济公司正在为他寻找一部爱情轻喜剧或者一部惊险电影，希望他能继续扮演更多不同类型的角色。
Hulk Hogan的Celebrity Championship Wrestling（名人竞技摔角）选手Butterbean在5月29日Garfield，New Jersey赢得Pro Wrestling Syndicate 腰带。
Butterbean战胜了长期保持该腰带的印第安东北选手Trent Acid ，或者该冠军头衔。（翻译：微微安）
在5月29日的节目向今年刚逝世不久的选手Paul E. Normus 致敬。Normus 在Mickkey Rourke的电影“The Wrestler”中曾经在一个镜头中出现。（翻译：微微安）
Mr. Kennedy对自己成为“玻璃人”的评论。

最近解约的WWE明星Mr.Kennedy更新了他的Twitter，对他成为“玻璃人”作出了回应。Kennedy写到以下内容：“如果我拿一把武士剑，然后砍掉你的脚，并且你不会告诉任何人是我做的……那你是不是“玻璃人”呢？很难搞懂的……”



很显然，这篇博客是针对近段时间网上一些文章所说的他缺席了在他WWE生涯中很重要的一段时间的评论。我们也可以把这篇博客看成是他把责任推卸给了他受伤时所合作的那个人。

jackigo

HHH可能马上回归 WWE打破纪录
时间：2009-6-8 12:44:23　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

Candice Michelle现在在洛杉矶的WWE节目中。她自己说会在一个月内复出。Michelle在4月份转会到SD，据说她对这次转会激动不已。她自从三月份脚踝受伤后就没有出场。（翻译：小邪）

前WWE超重量级选手Nelson "Big Daddy V" Frazier在电影“Kick Ass”扮演了一个保镖的小角色。（翻译：小邪）



该电影由尼古拉斯凯奇主演，布拉德比特监制，将于今年下半年上映。

据The Wrestling Observer报道，Frazier每天在那里换三套衣服，而实际上他穿一些市井衣服就可以的。Nelson则说：“穿衣服是很专业的事情，即使在WWE的时候他也一直遵循这一原则。”
最新签约TNA Knockout的Sarah Stock出现在近几期TNA录影的后台。（翻译：小邪）



虽然没有登台，但是她拍了一些宣传照片为登台热身。原计划用她作为最好的babyface与现在的Knockouts冠军Angelina Love发生冲突。但是公司把这一角色给了前WWE选手Victoria。现在还没有关于公司为她安排登台的消息。
在7日的SD节目中播放Raw的预告，Triple H vs. Randy Orton争夺WWE冠军，Big Show vs. John Cena 。（翻译：小邪）

这意味这HHH马上就要回来了。这也是HHH首次在地方宣传上出现。该比赛将于6月19日周五举行，距离现在不到两周。
WWE.com今天的“每日女郎”是Kelly Kelly。WWE.com今天的“每日巨星”是The Big Show。（翻译：小邪）
上周五晚的SD上，当地电视上预告了7月20日在北卡罗来纳州莱利举行的赛事，主赛是 HHH和John Cena vs. Randy Orton和Big Show，还不知道这是直播主赛还是dark match。（翻译：小邪）
John Cena的电影“12 Rounds”的蓝光DVD将于6月30日上市。（翻译：小邪）
Brooke Hogan的节目"Brooke Knows Best"第二季首演将于7日晚10点在VH-1播出。（翻译：小邪）
WWE打破额定记录：一下新闻来自WWE.com：根据6月2日TheFutonCritic.com的报道，the USA Network的五月成绩创造出了公司的历史最好记录。这不仅得益于美国最初的好政策，同时也要感谢转播WWE Monday Night Raw的每个频道，因为RAW的节目在整个五月都保持在前25名以内的位置。自从2008年9月以来，WWE每月的收视率都超过前几年的同时期，特别是在今年五月份，排在了全国第九。（翻译：村口一书生）
一起参加了今年的第三百场庆典仪式（译者按：原文没有提及关于什么的第三百场庆典，猜测可能是一共包括：TV和house show在内的一共三百场），带来自加拿大的一些残疾儿童去迪斯尼乐园。今年已经是第20次举办这种每年一次的慈善活动了，活动当天得到了来自加拿大出版集团的赞助。（翻译：村口一书生）
Randy Orton登上最新出的WWE杂志封面，这是自杂志三年前重新发行以来他的首个单独封面。（翻译：小邪）
7月初的澳大利亚巡演宣传中出现了HHH的名字：（翻译：小邪）

7月4日 悉尼，Randy Orton vs. Triple H vs. Batista， John Cena vs. Big Show，and MVP vs. Chavo Guerrero vs. Kofi Kingston vs. Matt Hardy （美洲冠军赛）。

7月5日 布里斯本，有场皇家大战，胜者对阵Randy Orton，Carlito & Primo vs. Chavo Guerrero & The Brian Kendrick（双打冠军赛）。

7月6日 阿得雷德，Randy Orton vs. Batista（WWE冠军赛），Triple H vs. Big Show，Carlito & Primo vs. Cody Rhodes & Ted DiBiase（双打冠军赛）。

7月7日 墨尔本，Randy Orton vs. Triple H（WWE冠军赛），Batista vs. Big Show，Carlito & Primo vs. Ted DiBiase & Cody Rhodes（双打冠军赛）。

7月8日 伯斯，Randy Orton vs. Triple H vs. Batista（WWE冠军赛），Mr. Kennedy (停) vs. Big Show and MVP vs. Matt Hardy（美洲冠军赛）。

jackigo

PPV后受伤的两个重量级选手 谁被离奇解雇
时间：2009-6-9 9:14:57　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

Jeff Hardy在Sunday's WWE Extreme Rules上的梯子大战中与Edge比赛时肩部受伤了。（翻译：小邪）

可能是比赛的时候Jeff和Edge在擂台边上的梯子上侧翻撞上了另一个梯子时受伤的。当时，他失控肩部着地，但他迅速站起来继续比赛。

此外，他的手指好像也受伤了。

最终Jeff Hardy赢得了比赛，但是马上得而复失，CM Punk冲了出来兑换了他的Money in the Bank，获得了冠军头衔。


WWE官方高层们历史上第一次试图关闭Justin.tv上Extreme Rules PPV非法在线的流媒体。（翻译：小邪）

当视频弹出的时候会被迅速关闭，同时弹出一条消息声称：由于版权问题该视频已被删除。这一举动将会使以后的PPV收入略有上升。旧的思想是：“当有免费的时候我们为什么要花钱呢？”然而，如果现在没有免费的……
Batista持有WWE冠军腰带不会长久。（翻译：小邪）



许多网站，包括好莱坞八卦网TheInsider.com，都说周二Batista会做修复撕裂的肱二头肌手术。

在PPV比赛之前他就受伤了，WWE的人员一直观察伤势情况。

虽然在昨晚的铁笼大战中战胜Randy Orton，Batista很有可能在周一晚上的Raw中被安排出故事线。

现在还不知道他要离开多久，也不知道伤势的严重程度。虽然不确定，但是Batista受伤，加快了HHH回到擂台的步伐，说不准周一的Raw就会呢！
当6月4日的WWE Superstars收视率公布的时候，WWE算是在8日上午得到了个好消息。（翻译：小邪）



该节目打破以往的记录，达到1.0。

这次的收视率比上周的0.76有显著的提高，早前的记录是5月7日的0.97。

与此同时，6月4日的TNA Impact收视率为1.1，较上周的1.2略有下降。
最近Mr. Kennedy就Batista的伤势在其Twitter account上发表了一些看法。（翻译：小邪）



“我知道现在大家都在说Batista的事，但我想说他是更衣室里最好的选手，不去计较，总是想帮助他人。”他这样写道。

最大的问题是Mr. Kennedy的伤势对他与WWE关系的影响，就像现在人们说Batista一样，他也是刚刚伤愈归来不久。
刚刚在PPV上获得WWE冠军的Batista的伤势好像不像早前说的那样严重。（翻译：小邪）



他今早被诊断为二头肌与肌腱撕裂，并不像早前说的是整个肌肉组织那样恐怖。虽然仍会在周二进行手术，但是Batista可能不会离开很久。

他好像是三周前受伤的，但只是个粗略的估计。WWE内部消息好像是运动时候的正常损伤，就像机器工作久了会消耗磨损一样，只能等着这件事情发生。

他离开多久还是没有具体消息，但公司的人都乐观的估计他的恢复时间很短并且希望他早日康复。
WWE周一下午宣布Batista将缺席晚上举行的Raw，今晚本来就会将Batista安排出故事线一段时间，让他在周二的手术后有充足的恢复时间。其他比赛还没有宣布。（翻译：小邪）

令人惊讶的消息：Umaga周一被解雇了。（翻译：小邪）



Umaga在昨晚的PPV上，与CM Punk的Samoan Strap比赛上输掉。他在周五的SD上也输给CM Punk。

WWE官方声明是：WWE在6月8日今天解雇了SD巨星Umaga，WWE祝Umaga在未来有更好的发展。还不知道这件事的具体情况。
WWE三个品牌的supershow将于9月12日在加拿大安大略的渥太华举行。（翻译：小邪）

门票将于6月20日上午10点发售。
周日PPV开赛前的dark match上Kelly Kelly & Mickie James击败Beth Phoenix & Rosa Mendez。（翻译：小邪）
WWE2009最后一个PPV-Armageddon将于12月13日举行，地点还没确定。（翻译：小邪）

jackigo

PUNK突然冲上台兑现MONEY IN THE BANK确实是出乎我的意料。
有些人喜欢，有些人不喜欢，但我提到部分摔迷肯定有话要说。我对那些话很感兴趣。

我很高兴接下来的剧情会发生在周五晚SD上，很显然这周的Superstars 的主赛会由SD的选手来担当。同样的，根据当前安排，我们会在周一的RAW结束之后录影。

在上周日结束之后，接下来这周的WWE周赛将会发生无法预计的事情。我能说的只有：“敬请关注，不要换台。”
看起来让每个WWE品牌独立分开的想法必须的放弃了。（翻译：微微安）
官方宣布了下周一的RAW将会在是长达三小时


在三小时的节目单会看到每个WWE品牌的冠军头衔比赛。ECW头衔，WWE冠军头衔以及世界重量级冠军头衔都会在节目中被挑战。最初设计的本期三小时节目为2009的King of the Ring。
6月5日SD的收视率为1.9。这是连续四周中最高的一次，上周的收视率为1.7。（翻译：小邪）



5月22日的收视率为1.6，之前一周的为1.7。收视率攀升表明人们开始关注周五晚上节目的剧情了。现在摔角迷们对此好评正是制作好节目的机会。
周一的Raw上，Vickie Guerrero宣布辞去总经理职务，同时她还说Edge打算与她离婚。（翻译：小邪）

实际上她最近建议公司把她写出故事线，她想花更多的时间陪她的女儿们。
HHH终于在周一晚上回到了擂台，他一出场就卯上了Randy Orton和Legacy。他是在节目的尾声出现的，可以说很有戏剧性。（翻译：小邪）
Busted Open radio节目，抨击最近Mr. Kennedy跟丛他的脚步离开WWE一事。“如果有人那样说（Kennedy工作太死板了），我认为他们应该从事实出发，我们是摔角手，不是舞者更不是三岁孩子。如果在一场充满嘘声的比赛中，对手对你用了点力，你就因此大呼小叫，这是很可笑的。（翻译：微微安）

“我被几个不同的人狠踢过我的脸，左右手都被狠狠攻击过，我从来就没有大呼小叫地抱怨过，也不会说‘你太用力了’。因为这就是摔角所必须承受的部分，这不是排球，不是软式垒球，他们是成年人了，许多还是身体条件很好的成年人……我和Kennedy有过几次交锋，但我从没有中断比赛离开说到，‘哎,你太用力了’，我喜欢他工作的方式。

我认为他太过于僵硬，我与许多最厉害的家伙合作过，但我认为他们比Kennedy僵硬。有些退伍军人会说他们退伍会过得舒适些，这有帮助吧，其实我不介意有人在比赛中比较僵硬，因为这样可以给我更多的时间去反应，让我更好的容入比赛。”

Lashley澄清了对Kennedy的抱怨，是他在擂台中太过于僵硬，而不是他工作的太差。
Bobby Lashley昨晚做客。

jackigo

冠军续长约 Umaga资料被删 PPV封面人物
时间：2009-6-10 12:46:25　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

WWE官网发布了一些Batista消息。一篇文章从Randy Orton攻击Batista的角度说他将因伤离开最少4个月。（翻译：小邪）

“在职业生涯首次夺得WWE冠军不到48小时后，Batista将接受左二头就撕裂修复手术，将离开至少四个月”文中说。

现在还没有消息报道周二的时候进展如何。
现任ECW冠军与WWE签订了一份长期合同。（翻译：小邪）


合同的细节不得而知，但是有消息称，这份合约至少有三至五年。
周二在Sci Fi播出的ECW主赛值得期待，新任ECW冠军Tommy Dreamer和Christian将对阵David Hart Smith和Tyson Kidd。无疑Natalya也会出现的。（翻译：小邪）
好久没在电视上出现的Kane这周会到印度为WWE做一些宣传推广工作。周四和周五他会在孟买现身。（翻译：小邪）



他在四月转到SD后，还没有在电视上出现，还不知道他什么时候回到擂台。
据尼尔森媒体调查显示，6月8日的Raw收视率为3.6，高于上周的3.4，单小时收视率分别为3.33和3.89。（翻译：小邪）
周二ECW宣布了两场比赛。（翻译：小邪）
Tommy Dreamer & Christian  vs.  David Hart Smith & Tyson Kidd
Evan Bourne vs. Tony Atlas
RVD最近接受电台采访，他谈了许多，包括RVD TV, Chris Masters回归，Tommy Dreamer获得冠军等等。他也说到了自己现在很享受离开摔角的时光，有趣的是他透露TNA最近不断与他接触。（翻译：小邪）
Guerrero的资料已被移到WWE Alumni版面，也就是官方定为前WWE巨星。（翻译：小邪）
Umaga的资料在他被宣布解雇也被从SD删除，但是不像Guerrero那样，他的并没有被转到WWE Alumni。
WWE.com宣布了本周WWE Superstars的一场比赛：Beth Phoenix and Rosa Mendes vs. Nikki and Brie Bella。（翻译：小邪）
WWE冠军之夜的海报已经出炉，人物是Edge，但是似乎要改变一下，图中他手持世界冠军腰带。该赛将于7月26日周日再在费城的Wachovia Center举行。（翻译：小邪）
Extreme Rules DVD将于7月9日发售，Allied Powers - The World's Greatest Tag Teams DVD将于7月19日发售，Night of Champions将于8月25日发售。（翻译：小邪）

Raw将从10日起举行巡演，周三是芬兰赫尔辛基，周四是捷克布拉格，周五是贝尔格莱德塞尔维亚，周六是法国尼姆，然后返回美国北卡罗来纳州夏洛特为周一的Raw做准备。（翻译：小邪）
周二的ECW上宣布，下周3小时的Raw上将有一场ECW冠军防卫战，Tommy Dreamer vs. Christian。（翻译：小邪）

同时在3-For-All上，还有一场重要比赛，那就是WWE冠军争夺战，Triple H vs. John Cena vs.  Randy Orton vs. Big Show。

jackigo

MVP能否成为主赛选手 顶尖选手没通过药检
时间：2009-6-11 22:22:13　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

翻译：KATE
周二下午，WWE宣布Batista将在本周进行手臂手术，因而导致停赛4个月。由于Batista直到10月才能回归，他将不能保卫自己的WWE冠军腰带，因而必须加冕一个新的WWE冠军。

在ECW的Sci-Fi节目中，WWE宣布了产生新冠军的方法。在下周一的RAW将是一场3小时的Three-For-All特别节目，新冠军会在此产生。Cena，Randy Orton，Big Show ，Triple H 将展开冠军争夺战。

Edge已经退出了WWE周末表演的队员阵容。之前的Smackdown广告宣传中还有Edge，但现在已被撤了下来。Edge昨天没有参加SD的录制，转而会参加下星期的RAW。

Rey Mysterio也没有参加昨晚的SD录制。最近的广告宣传Rey会参加在纽约丙干顿举行的WWE周末表演，但这也会有变数。

很明显的，Gregory Helms被暗示会以“The Hurricane”的身份回归。昨晚ECW节目的一个片段中，临时总经理Tiffany和制作团队讨论后台设备发生的故障，Gregory Helms说一个新人救了他。Tiffany 被Christian岔开了话题，她说她会处理这个事件。

ECW还宣布，ECW冠军Tommy Dreamer将进行他的第一场冠军保卫战，他的对手是Christian。
翻译：微微安
根据《太阳报》的一篇文章提到：WWE已经计划将药检不合格选手的名单公之于众。而这恰恰与网络的传言相反。

昨天的报道称，在WWE公司现在有许多选手涉嫌使用公司规定的违禁药品，才导致最近联盟中出现的高效裁员，缺席和受伤状况。

然而，WWE一位发言人在接受太阳报体育新闻采访时声称，“公布涉嫌使用禁药的选手”是势在必行的。这位发言人说到：“WWE会继续将涉嫌违反人才健康计划的选手公之于众。”

现在至少有一位WWE顶尖选手的名字在没有通过药检的名单上，而且WWE正在做一个破天荒的掩盖计划。我们对条消息不能作出任何的确认和否认。（译者按：可能真的如早前报道的，为Batista而设计的掩盖）
翻译：hbkrocks
外国摔迷关于MVP的讨论：MVP够不够格当Main Eventer（主赛选手）
讨论发起者：Tommy Platinum 参与者：Potato Dynamite   Necro   Lord Steventon   RaiZ-R

Tommy Platinum

我清楚人们已经对Triple H/Orton/Batista感到厌烦了，抑或是对cena去年一直打主赛感到无聊，我也知道人们非常非常渴望能够看到有新面孔加入顶级腰带剧情中，也导致了人们对一些WWE的中层选手评价过高，期待过高。MVP的角色与众不同，并且，他的mic技术也很杰出。在擂台上，MPV也有能力打好比赛。这些我并不否认。但不管怎样，我还是很费解为什么人们会对他期待如此之高，爱如此之深。人们甚至认为凭借它现在的水平他应该去打主赛。我自己倒是觉得他现在还不够格：1.对，他的角色确实很有特点，但我甚至认为他更适合作一个Heel而不是现在的Face。2.对他确实很出众，但有很多比他更出众的人甚至没有被考虑过去当main eventer。3.他确实在mic技术上很有娱乐性，但说实话他在mic上仅仅是作为一部喜剧在打动我，仅此而已。我很难想像，以他现在说话的方式，会把他和准世界冠军联系起来。我确实认为他和Orton发生剧情甚至想要得到腰带是个不错的主意，可是我认为他甚至不能对Orton造成任何威胁。在擂台上，他很棒，但是伟大？他还差得远。好吧，为什么每个人都非常期待MVP上位？我认为让他当一个过渡的挑战者去挑战一个Heel冠军像Orton也不错，不过我真的非常不希望看到他成为长期的main eventer（主赛选手），因为很明显他还不够优秀。就像我说的，我发这个贴就是给那些渴望MVP快快上位的人，如果我错了，请你们告诉我他到底那些地方引人注目。

Potato Dynamite

哈哈，好吧，我同意人们都希望在主赛上看到新面孔。当我还是孩子的时候，我从不希望那些顶级选手让位于新人。而现在，我更愿意看到有新面孔加入顶级选手行列。如果我希望谁上位，我会为这个人做好准备，我为让他先真正的成为“杰出”，而不是只是一味的让其上位。比如Kennedy，我认为WWE为他上位作的准备太仓促了，如果他已经获得了头衔，那会更糟。你需要先细心的”栽培“他们，在他们真正成为大树后，再将他们放到主赛上。对于您刚才说的，我有很多地方并不苟同，第一，我不认为MVP现在的角色很好，我认为他现在的角色糟透了，他现在的角色甚至没有接近Main Event的水平。他现在的角色只是一个平庸的face甚至于WWE都忘了他的角色到底是什么。我认为他这个角色从一开始就是个很糟的点子，我指的是他之前的连败。第二，他角色的类型，就MPV个人而言，我不会把他和被怜悯的人相联系（指连败），在我眼中，MVP属于酷酷坏坏的那种，那种类型的MPV才会被人喜欢，你知道我的意思吗？哦，好吧，他他确实太酷了！我认为如果WWE当初能够逐步的把他转培养成face，他可以成为Main Eventer。但是现在的情况，我认为他已经不适合去当Main Eventer了：继续着狂妄自大的角色，依然还是鄙视所有的对手，却还是以转成face而告终。而至于在擂台上，MVP也只能算过得去，不好不坏，没有什么特别的。但我依旧认为有这个潜质，但不是让他继续这种类型的角色。不过话说回来，说实话：好吧，MPV确实不错，但他还没有杰出到可以胜任Main Eventer的地步。大多数时候他的摔角都没有让观众沸腾起来直到他使用了signature moves（专属招）。

Necro

我认为他不是作冠军的料，但我认为他的确可以参加一些腰带的争夺剧情。当让如果想让他在那以后夺冠，我认为那需要WWE对他角色的正确塑造。我们不能忘了，在2008.MVP连续五个月都在输比赛，对，很多摔迷可能都忘了那件事，但它始终是发生了。他的确令我映像深刻，也确实有不错的擂台技术。我同意Potato Dynamite如果WWE从新包装MVP,加入更多有趣的东西在他身上，也许那样更能让他胜任Main Eventer。

Lord Steventon

我认为并没有人过高估计他的实力那么严重，人们只是希望看到有一些中层选手能够得到上位，而MVP不就是其中的佼佼者吗。我也不知道任何人说过他应该在现在就得到头衔，不过只是得到挑战冠军的机会不是不错吗，而且这是可以预期的。我认为，MVP是这个公司第二棒的mic work仅次于Christian。

RaiZ-R

我个人认为MVP还没有达到那个高度，在“E”方面（entertainment娱乐）他仍是中层以上选手中最有希望成为主赛选手的TOP 5。他的角色在转变成face时已经被破坏了，不过考虑到有一个角色一级作为一个face，他也算得上很不错的，因为他至少有一个角色。他的擂台技术很踏实，Mic技术更是非常优秀，可以肯定的是，他可以和像Orton，Jericho或者Cena这样的选手发生剧情。我认为他能够在认为认为他行之前就给大家一个惊喜。

jackigo

Chris Masters重新签约 Tiffany的回应
时间：2009-6-15 13:20:58　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

Chris Masters在过去的一周前被WWE重新签约雇用。（翻译：微微安）



“The Masterpiece”几周前在洛山机与Vince McMahon举行了一个会谈，是由Randy Orton建议将他重新签回。因为这个消息，WWE许多人都好奇他回归将以什么样的姿态。

WWE在2007年11月8日与Masters解约，这是在他因第二次违反公司的药检而被停赛60天后的第6天。60天的停赛是在2007年8月30日的“Signature Pharmacy”丑闻暴发后。在那以后很短时间他回归擂台，但很快有因没有通过药检而被停赛。

与他的维基百科个人简历相违背的是，Masters在2006年5月刚进入摔角界时没有被停赛。当时Masters因滥用止痛药而接受戒毒治疗，但没有被停赛，因为他通过了药检而复职。

他在四个月后回归WWE，肌肉变得小多了，因此导致Jerry "The King" Lawler称他为“更精简更灵活”的Chris Masters。
在缺席数年后，The Hurricane在昨晚Binghamton, New York举行的SmackDown/ECW现场节目中回归WWE舞台，与Evan Bourne组队竞技。David Hart Smith给了Hurricane一记clothesline并压制成功，他们输给了The Hart Dynasty。需要指出的是，The Hurricane在擂台的时间很有限，而大多数时间都是Bourne的表演。（翻译：微微安）


在昨晚的现场节目中，WWE名人堂选手Ricky "The Dragon" Steamboat与一位叫Drew McIntyre的发展联盟选手有一场长达20分钟的比赛。因为比赛节奏很疏松而不大被接受，导致观众们数次发出嘘声。读者Wilson Well写到：“这是昨晚最差劲的比赛。长达20分钟的“草垫”比赛，不，甚至比这还不如。他们象坐在草垫上，只是相持着。他们只是在数秒到三前反抗下，现场发出雷鸣般的嘘声。”（翻译：微微安）


以下是周一将要举行的四场摔角赛事：（翻译：微微安）
首要的是WWE在北卡罗来纳州夏洛特举行的三小时特别节目Raw-Three All For One。同时，尽管周六Mitsuharu Misawa猝死，Pro Wrestling仍计划在日本举行一场赛事。

WWE 夏洛特 Time Warner Cable Arena  
PW    鹿岛     Kagoshima Arena
PXW  俄勒冈州波特兰  Whiskey City Rock Bar
CM    墨西哥普埃布拉  Arena Puebla
最新一期的WWE杂志有一篇关于ECW临时GM Tiffany的采访。在采访中，她承认从前与“The Fresh Prince of Bel-Air（新鲜王子秒事多）”主演Alfonso Ribeiro的关系。当问到Alfonso Ribeiro是否在她的面前表演“Carlton Banks dance（一种舞蹈）”时，她回答到：“我看过他表演了几次，他在我Las Vegas的生日上就跳过。那是个很随意的生日舞会。他穿上圣诞老人的衣服，却戴着一个Rey Mysterio的面具跳舞。我认为这个舞会可以说是我最不可思议的了。”（翻译：微微安）

jackigo

Vince出售周一晚RAW Rey有意离开WWE
时间：2009-6-16 12:44:33　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

选择对WWE忠诚：RIC Flair在纽约与Ring of Honor告别（翻译：微微安）

看上去似乎Ric Flair 与Ring of Honor的合作关系即将结束。

Flair没有出现在ROH的擂台边参与Jerry Lynn, Tyler Black，Austin Aries的冠军头衔赛，体现出他对WWE的忠诚。


取而代之的，Flair参加了节目前的签名会。在节目中间，出现了他推广本次冠军头衔赛的画面。

接着，Flair回去收拾了他的行李，离开了节目现场。Flair确实向ROH的所有者Gary Silkin说过他不回出现在主赛上现身，很可能是因为HDNet播出本次节目。很显然，比赛中的很多设置都是为Flair，但只能用Nigel McGuinness取代。

PWInsider的Mike Johnson报道称Flair在中午节目即将到来之前还好好的准备着，但晚上突然的离开让许多选手和工作人员措手不及。

他后来说到后台一直在Silkin在正常操作中，并对其掌控形式的能力表示赞扬。总体给人的感觉是Flair没有出现在合同的最后一步要求上，但问题是却提前收了公司的钱。

明晚在Charlotte，North Carolina举行的WWE Raw，在Flair的家乡。到时Ric会因他对WWE的忠诚而得到肯定吗？
Vince McMahon宣布他正在出售周一晚的RAW（翻译：微微安）

取而代之宣布新一任的WWE RAW的GM， Vince McMahon宣布他正在出售周一晚的RAW。然而，他并没有透露他将RAW卖给了谁。但他确实许诺在WWE冠军头衔问题解决后宣布新的所有者。

下面让我们来回顾下McMahon的全部发言：

Michael Cole问Vince McMahon谁将是新的RAW GM。他回答到经过详细的审视后他不会在今晚宣布新的GM。他将会让某人来代替他做这件事。此时他还说到，当有人给你提供一份无法拒绝的建议时，就不要拒绝。

McMahon透露他正在出售周一晚的RAW。他说他将会在冠军头衔明确后宣布新的RAW拥有者。他还暗示到，如果有人在之前想问出谁是新的RAW的拥有者的话，他的回答将会是：“想知道没门。”
Jason Powell of Prowrestling.net 报道：之所以Rey Mysterio 会缺席上周的Smackdown节目的原因是他在之前就请假参加一个家庭活动。之前有许多猜测Rey从公司请假缺席节目，但现在我们知道了真正的原因。Rey和 Vickie Guerrero ，Umaga 的私交很不错，自从这2个人最近离开公司后，有报道称Rey想离开的谣言是因为他们的离开的影响。

Mike Pavone被任命为WWE演播室主管（翻译：KATE）

WWE发布了如下新闻稿，任命Mike Pavone为公司演播室的执行副主席。Pavone以前是WWE创意写作组战略顾问，为RAW及Smackdown故事线的撰写提供建议。

新闻稿内容：

WWE已任命Mike Pavone为公司演播室的执行副主席。在这份新职位中，Pavone将负责各期节目演播，电影DVD发布，以及真人秀策划。他将直接向WWE主席Vince McMahon汇报工作情况。Pavone有18年的电影&电视剧从业经历，这期间他做过编剧，制片人，导演及演员。他参与过以下著名影片的制作：The Client（终极证人，此片由麦克道格拉斯主演影片上映当周即登上票房冠军宝座并获得同年坎城影展金——译者注），Prison Break（越狱），斯皮尔伯格导演的High Incident ，Jack & Jill（杰克和吉尔），Against The Grain（格格不入），The Blue Wall（蓝墙——迪士尼公司出品），华纳兄弟出品的Northmen（北欧人），Seven Men from Now（七寇伏尸记）。

“Mike在他的新职位中，将电影的娱乐效果和电视界的从业经验完美结合。我们相信，他一定能为WWE演播室开拓新领域，并将其引领至新层次。” Vince McMahon说道。

Pavone获有加利福尼亚州立大学电影&电视制作的学士学位，目前居住于加利福尼亚州的圣罗萨。
波多黎各摔角传奇选手Carlos Colon （统一双打冠军Carlito 和Primo Colon的父亲）出现在昨晚在Charlotte的RAW中。（翻译：微微安）
Ric Flair 在节目开始前一个小时出现在家乡举行的RAW的后台。正如之前的报道，Flair 被认为很有可能在今晚的RAW中被宣布担当RAW的GM.（翻译：微微安）
15号的每日新闻上的一篇文章报道了Mitsuharu Misawa的死因，他是死于由背摔头部引起的脊髓损伤。



据日本报纸的报道，官方发布的死因是颈部损伤。在做过肩摔时头部着地后，他立即不能动了，此后不久他的心跳也停止了。
6月11日的WWE Superstars的收视率再掀高峰，这场show是以Chris Jericho vs. John Morrison为主赛的，收视率为0.9。



这虽然低于上周的1.0，但仍是一个不错的数据。而TNA方面，6月11日的收视率为1.1，与上周持平。周末的重播收视率为0.3。

jackigo

WWE出售RAW故事线收视率提高但股价下降
时间：2009-6-17 19:16:01　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

Chris Jericho 昨天在他的Twitter上写到当他在前往Philadelphia 机场时出现了许多旅行方面的问题，包括长时间等待他的行李。这也许就是为什么他把IC腰带忘在宾馆的原因。（翻译：微微安 ）
WWE的股价周二下降了6.7%，不止一位股票交易专家将其归咎到Donald Trump故事线上。（翻译：KATE）

道琼斯News Plus的Maxwell Murphy说道：“首先，公司不会公开宣布有关他们最赚钱的品牌的并购事宜。其次，老天保佑他们千万别这么做，假如真的对外公布了，公司必须向证券委员交易会提交一份8-K（当进行计划外的实质性公司变革或做出实质性改变时，对公司股东及证券交易委员会产生重要影响，因而必须上交的书面报告——译者注）文件，用以解释此契约，而WWE没有这么做。

Murphy还说他联系了USA Network，USA Network发布了一篇新闻稿鼓吹出售RAW的故事线。“一位USA发言人咨询WWE，这篇新闻稿是否会误导不明所以的股东，以及是否会与证券交易委员会的公开规则冲突” Murphy说。

一位WWE发言人提道，将RAW卖给Trump的这个故事线将极大的带动收视率，但他很明确的承认这只是个故事线。
昨晚RAW中Donald Trump的出现吸引了大批的电视媒体关注，而WWE正是指望着媒体来运作的。上次Donald Trump出现在WWE时，他的故事线为WrestleMania带来巨大收益，WWE认为应该利用好他的故事线，再大赚一笔。把时间选在这个时候是经过深思熟虑的，因为WWE和USA Network都想使因受NBA季后赛及总决赛影响的低收视率强劲回升。（翻译：KATE）

Trump故事线不是今天唯一一个受媒体追捧的新闻。TMZ和迈阿密News-Times都报道了The Big Show, 他的妻子及WWE 遭SoBe娱乐公司起诉的事情。
WWE人才关系部的主席Laurinaitis最近前往创意组，并提供了一张前WCW选手名单，看有没有任何投资的可能。（翻译：微微安）

Laurinaitis与人事部自WCW开始衰退时关系就很密切，在2000年夏天他以编剧的身份进入推广部，并一直担任直到公司在2001年5月被WWE收购。在这些2001年的名册中仍然活跃在摔角界（但没有与WWE或者TNA签订任何合同)的选手包括：Buff Bagwell, Mark Jindrak, Shawn Stasiak, Chuck Palumbo, Shannon Moore, Kaz Hayashi 和Sid Vicious。
WWE.com已经发布了Batista手术时的一些照片，你可以点击link.浏览。（翻译：微微安）
今天是前WWE冠军Ultimate Warrior50岁的生日。也是The Sandman46岁生日。（翻译：微微安）
9月21日Raw将在俄克拉何马州的Cox Business Services Convention Center举行，门票将于8月1日上午10点发售。（翻译：小邪）
名人堂成员Gerald "Jerry" Brisco周二因中风被送往医院抢救。现年62岁的他一直在WWE后台工作。他和他的哥哥Jack在2008年被引入名人堂。具体细节还不得而知。（翻译：小邪）
最近WWE巨星Chris Jericho在其Twitter主页上拿WWE的品牌节目Raw开起玩笑：昨晚很高兴看到SD的兄弟们统治了Raw的整个show，好好地看，乖乖的学吧！翻译：小邪）
Jerry Brisco预计这周就会恢复，Cauliflower Alley Club发表了关于Brisco的声明：（翻译：小邪）



CAC得知Brisco中风的消息，但是细节还不知道，只得知他很快就会恢复过来。我们此时一起为他和他的家人祈祷。我们也通过PWNewsNow.com邀请更多的人加入为他祈祷的行列。
早前报道的Jerry Brisco消息，现在进一步得知并不是中风。（翻译：小邪）

据The Wrestling Observer报道，他是因为颈部动脉阻塞导致心脏出现了问题。当时事发的时候他的家人要求WWE不要报道此事。手术会在稍后安排，术后估计就会康复。有消息会进一步更新的。
6月17日的摔角大事件：（翻译：小邪）

CCW   Soldiers & Sailors Memorial Coliseum   埃文斯维尔, 印第安纳州, 美国

CWA   Skate Inn   布里斯托尔，田纳西州, 美国

HWA  Sorg Opera House 米德尔敦，俄亥俄州,美国

IWA   IWA Productions Training School 奥尔尼，伊利诺伊州,美国

KFW   National Guard Armory   Pigeon Forge,田纳西州, 美国

OVW  New Davis Arena 路易斯维尔, 肯塔基州, 美国

WWA4 WWA4 Pro Wrestling School  亚特兰大市,佐治亚州,美国

AAA   Civic Centre  Ecatepec, 墨西哥

Osaka Pro Move On Arena 大阪, 日本

RJPW  Korakuen Hall 东京, 日本

jackigo

Triple H的可笑举动 TRUMP的私人直升机
时间：2009-6-17 11:11:06　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

Donald Trump成为了Monday Night Raw的新老板，McMahon出售了自己的旗舰节目（翻译：KATE）
Vince McMahon站在擂台上，举着麦克风，说自己怀着沉重的心情出现在观众面前。他说就目前的形势来说，他所做的决定是对的。他说他从出售RAW的特许播放权中获得了巨大的人气，这已让他获得足够的补偿。

现在，星期一之夜的老板是Donald Trump了。

Trump说McMahon从来没有真正了解过观众。Vince从观众手中赚了大把的钱，现在是时候给观众点回报了。Trump说他成为老板的第一件事就是不在下一期的RAW中插播商业广告。Vince说他自己不相信这番话。Trump说他下周会出席RAW，亲自出手，让事情走上正轨。

Vince说，掐掉他的麦克！然后Vince又说直到下星期，他仍是RAW的老板。他还补充道将会有一场10人大战，来决定两星期后的PPV “The Bash”中Randy Orton冠军腰带的对手。

编辑的话：Trump的那段录像衔接的很粗糙，明显是事先录好的。坦白的说，目前为止RAW这档节目还不错，没有变成鸡肋。这只不过是WWE想向主流媒体发展，获取媒体新闻媒介关注的另一个例子。真差劲…
WWE宣布了周五SD的两场大赛，CM Punk vs. Rey Mysterio，Chris Jericho vs.  Jeff Hardy。SD将在周二弗吉尼亚州Roanoke录制。（翻译：小邪）
以下是6月16日世界范围内的摔角重大活动：（翻译：小邪）

WWE  SD  弗吉尼亚州 Roanoke  Civic Center
ACW         佛罗里达州  New Port Richey  波旁街夜总会
HoPWF      马里兰       Hagerstown  高级职业摔跤训练中心
IZW          亚利桑那州  Tempe    The Sets
UWA         田纳西州     Seymour  Seymour Hardware & Building Supply
AAA          墨西哥  Ojuelos  Ojuelos Bullring .
CMLL        墨西哥  墨西哥城  Arena Mexico
FILL          墨西哥 蒙特雷  Arena Coliseo
DDT Pro    日本    东京     Asakusa Hanayashiki Amusement Park
Osaka Pro  日本     大阪     Move On Arena
PW NOAH  日本     熊本  Kumamoto Hall
RAW结束后Triple H的可笑举动（翻译：KATE）
昨晚的RAW直播结束后，Triple H的举动十分滑稽可笑。他将一个孩子拉进擂台和他一起庆祝。然后，他又摘下名人堂成员JR的特征性标志——牛仔帽子，带到了自己头上。他过了一会牛仔的瘾。接着他走下擂台，试图让播报员们也加入他的狂欢。
周一的三小时RAW特别节目的收视率为3.7，比上周的3.6还要高。本期节目中后两小时传统RAW比赛的收视率为3.9 。第一小时的收视率为3.3，观众约为456万；第二小时收视率为3.75，观众约为572万；第三小时收视率为4.1观众约为609万。（翻译：KATE）
Judgment Day 2009 DVD今天正式发行。其中还有一段Josh Matthews对Chris Jericho进行的采访，谈及了Chris Jericho与Rey Mysterio之间的洲际冠军赛。（翻译：KATE）
619&WWE最新消息（翻译：KATE）

双方的最大争议都在钱上，无论是目前的合约还是有关619的商品买卖。近几周，WWE对Monday Night Raw的制作做了一点改变。以前是在后台镜头结束后直接插播广告，现在改为一个选手入场后插入广告，然后继续播放第二个选手入场。据说这是为下周无商业广告的RAW做准备。
WWE官网报道了一篇TRUMP私人直升机停在WWE总部大楼上的照片，见图：



不过，你会发现一些端倪，WWE不能把大众当傻子一样看待呀，直升机如此之大，而那两面旗子并没有因螺旋桨的旋转而飘扬起来。总之，发这个新闻的人应该被WWE开除，它让我想起了美国登陆月球的那张照片，哈哈。