日本语天地2：要学要教要问都可进来！！

Dora0408

はい、「だくど」じゃなくて、「だけど」ですね。
ドラさんはどこで日本語を勉強しましたか？
sbwoaini 发表于 31-10-2011 04:04 PM

そうですとも～
どこで日本語を勉強した？んなもん勉強してないよ
小さい頃から喋ってるから
自然に身についた。。。。とでも言っていいかな？

sbwoaini

そうですとも～
どこで日本語を勉強した？んなもん勉強してないよ
小さい頃から喋ってるから:vic ...
Dora0408 发表于 31-10-2011 04:12 PM

おお～すごい。もしかしてドラさんはハーフ？

Dora0408

おお～すごい。もしかしてドラさんはハーフ？
sbwoaini 发表于 31-10-2011 04:19 PM

いやあズバリ的中ですねえ～
よく分かったねえ～
まあ普段はこっちの人として生活してるけど
でお前さんもこれぐらい日本語が読めりゃ読解力には全く問題ないね～
書くのさえ間違わないように気をつければ

sbwoaini

いやあズバリ的中ですねえ～
よく分かったねえ～
まあ普段はこっちの人として生活してるけど
...
Dora0408 发表于 31-10-2011 04:25 PM

やっぱり喋り方が違うなって思って。日本人かハーフ、あるいは日本で長く仕事をしたことがないと。
Ｃａｒｉでハーフに会えるのはほんとうにめずらしいですよ。
じゃ、ドラさんはずっとマレーシアで育てましたか？
日本に帰ったことはないですか？

Dora0408

やっぱり喋り方が違うなって思って。日本人かハーフ、あるいは日本で長く仕事をしたことがないと。
Ｃ ...
sbwoaini 发表于 31-10-2011 05:04 PM

違うって
まあいわいる僕の日本語はタメ口＋マレーシアの喋り方で喋ってるから
そうやって喋った方が何かもうちょっと堅苦しくないじゃん
帰るって僕こっちの人だしさ
飛行機代だってただじゃ済まないからな

sbwoaini

違うって
まあいわいる僕の日本語はタメ口＋マレーシアの喋り方で喋ってるから
そうやって喋った方 ...
Dora0408 发表于 31-10-2011 05:09 PM

本当にタメ口が多く使ってますね～はじめて会う人にタメ口を使うのはちょっと失礼じゃないのかな。日本人にとしては。
勘違いしないでください。ただの質問だけです。
そのほうがリラックスして喋れると思うけど
ドラさんはずっとここにいるからマレーシアスタイルに慣れてて、日本人みたいに厳しくなくなったね。

Dora0408

本当にタメ口が多く使ってますね～はじめて会う人にタメ口を使うのはちょっと失礼じゃないのかな。日本 ...
sbwoaini 发表于 31-10-2011 08:14 PM

うん、確かに普通の日本人にとってはちょっと失礼かもしれない。でも僕日本人じゃないから、そういう感じ無いんだ
こっちに馴染んだも何も、元々、こっちの人だから
だからさあ、日本人って何だか礼儀正しく過ぎて、ちょっと慇懃無礼だと思ったりするんだよ
いやしかし随分日本語上手だね～どのくらいの間習ったの？

嗯～還有我現在是在想hor~我們一直在用日文講話會不會被扣分咧

sbwoaini

うん、確かに普通の日本人にとってはちょっと失礼かもしれない。でも僕日本人じゃないから、そういう感 ...
Dora0408 发表于 31-10-2011 08:34 PM

不會吧 應該確か間違いでなかったら４年間習ったね。留学含めて。にほんから帰ってきてもう６，７年前のことなんだよ。

Dora0408

不會吧 應該確か間違いでなかったら４年間習ったね。留学含めて。にほんから帰ってきてもう６，７ ...
sbwoaini 发表于 31-10-2011 08:51 PM

希望咯～哈哈
そうか～でも六、七年も日本に住んでないのに日本語これくらいまだ喋れるのは、さすがに凄いよ、驚きだよ～
随分語学の才能があるって事だね～

sbwoaini

希望咯～哈哈
そうか～でも六、七年も日本に住んでないのに日本語これくらいまだ喋れるのは、さすが ...
Dora0408 发表于 31-10-2011 09:08 PM

いや、このぐらい簡単な日本語しか喋れないですよ。。。すごい人はまだどっかにいるはずです。。

Dora0408

いや、このぐらい簡単な日本語しか喋れないですよ。。。すごい人はまだどっかにいるはずです。。
sbwoaini 发表于 31-10-2011 09:26 PM

でも長年日本語の環境が無い状態でこれくらいまだ覚えてられのは大したもんだ
世の中強い者は沢山いる～比べてたら限が無い
人比人，氣死人啊大佬～

iluvkh91

头发是 かみ 还是 かみのけ？
かみ不是纸的意思吗？
理发师是りはつし,りようし,还是びようし？

agnesnini

そうですね的 ね是什么时候用呢？？

Dora0408

头发是 かみ 还是 かみのけ？
かみ不是纸的意思吗？
理发师是りはつし,りようし,还是びようし？
iluvkh91 发表于 2-11-2011 09:47 AM

頭髮=髪（讀音是”かみ”，）/髪の毛（讀音是”かみのけ”）
一般上都是用第二個咯，第一個只能說是有這個字存在，不過一般上不會去用～

紙＝紙（讀音是”かみ”）
所以你不能用平仮名來寫這兩個字，他們兩個讀音，寫法都一模一樣～唯一分辨的方法，就是用漢字寫出來～
可能是因為醬，所以日本話多數都用"髪の毛"來表達頭髮的意思呱～因為很難分辨，口頭上的音一模一樣～

再接下來理髮師～
我寫相應的漢字出來可能比較容易明白～
りはつし＝理髪師
りようし＝理容師
びようし＝美容師

還有～一般上日本話都用漢字寫出這些字～所以盡可能用漢字寫吧

Dora0408

そうですね的 ね是什么时候用呢？？
agnesnini 发表于 2-11-2011 12:30 PM

差不多像語助詞來的啦～
そうだね、そうですね、そうだよね全部都有ね～只能講它是語助詞醬的東西來的～
還是給那些有正式學過日本話的人解釋吧～畢竟自然學會的人對這種東西只能用感覺/語感來解釋～沒有theory可言的

agnesnini

差不多像語助詞來的啦～
そうだね、そうですね、そうだよね全部都有ね～只能講它是語助詞醬的東西來的 ...
Dora0408 发表于 2-11-2011 05:31 PM

   谢谢~下次不明白再来这里，因为目前学院有提供学日语

空白

請問有沒有人在jfkl拿日文?他們的course是怎樣算/時間表的?
我之前在icls拿到intermediate 1而已...不打算在回去icls了

hanlong85

天杀鸣人

本应爬楼看看里面的更多资料，但是鄙人心急所以就直接发问了。
想问问在KL一带哪里可以以价格较低的学院报名修读日语，现阶段鄙人正硬背50音希望可以得到专业的培训。谢谢。

米走鸡

请问各位这两句日语是什么意识？
幸いにも,おはようの氏cy june~

どの位時間調査の日本語使用したか。 この必要を持っているか。