日本语天地：要学要教要问都可进来！！

-stfu-

比較推薦的那間在哪裡？

phyee86

有些人是为了兴趣而学的吧。
也有人也是为了工作而学的，例如在日本的公司工作。

tensaix2j

原帖由 phyee86 于 10-10-2007 10:19 PM 发表
有些人是为了兴趣而学的吧。
也有人也是为了工作而学的，例如在日本的公司工作。

我是为了灌水而学的 ：P

讲笑的啦。。

麻糬

原帖由 -stfu- 于 10-10-2007 07:39 PM 发表
比較推薦的那間在哪裡？

我发短信给你了。

麻糬

原帖由 tensaix2j 于 10-10-2007 10:31 PM 发表


我是为了灌水而学的 ：P

讲笑的啦。。

哈哈..要让人觉得你有墨水..?!
我是为了以后的工作，想要考日语导游执照，
不过只是想要而已，日语至少要学个4，5年，没那么简单..
不过学了到时候去日本旅行可以用到啊，才不会给人家骗..!
然后也是让人觉得，哇，会跟日本人谈天，自己好有墨水啊~

tensaix2j

我也想去，正在努力存钱。。。日本那里消费好高啊。。。

augustcsm2006

能不能讲解OSHIETE ITADAKIMASHITA 和 OSHIETE KUDAISAIMASHITA 的用法？感谢万分！

麻糬

原帖由 tensaix2j 于 11-10-2007 09:10 AM 发表
我也想去，正在努力存钱。。。日本那里消费好高啊。。。

对咯，在那里吃1餐等于在马来西亚吃5餐。
听说去日本旅行，银行存款要至少5000块啊..

Wong119

原帖由 麻糬 于 11-10-2007 03:20 PM 发表

对咯，在那里吃1餐等于在马来西亚吃5餐。
听说去日本旅行，银行存款要至少5000块啊..

依我看，最少要 RM 10k
RM5k 去了也不能安心的玩

麻糬

原帖由 Wong119 于 11-10-2007 07:04 PM 发表


依我看，最少要 RM 10k
RM5k 去了也不能安心的玩

那Rm5000并不是旅行的费用啊，而是要存进户口的，
就是规定要去日本旅行的人，银行存款至少5000。

殺無赦

おしえて　いただきました　
私は　先生から（に）　英語を　教えていただきました　

おしえて　くださいました
先生は　私に　英語を　教えてくださいました

意思是一樣，不同的地方是在施者的位置和受者的位置，私は先生から（或に）英語を教えた　いただきました、我從老師那得到英文的指導。先生は私に英語を教えたくださいました、的意思一樣

不同處是
當用いただきました的時候，文型是　受者は施者から東西を　いただきました。

當用くださいました的時候，文型是   施者は受者に東西を　くださいました。

殺無赦

用くださいました的話，受者一定是わたし（我），不可以是其他人

phyee86

这个跟oshiete moraimashita和oshiete kuremashita的分别是一样的。

Boon_head

原帖由 phyee86 于 12-10-2007 02:58 PM 发表
这个跟oshiete moraimashita和oshiete kuremashita的分别是一样的。

这个是比较初学

phyee86

不过，在日常生活中也蛮经常用到啊。

薄荷84

原帖由 Wong119 于 8-10-2007 05:23 PM 发表
初学者是不是学 romanji 比较好呢？

不好，这样会变得依赖romaji的。。。一开始就要把hiragana背熟，katakana迟一点不要紧。。。这是我个人的意见

Boon_head

原帖由 薄荷84 于 12-10-2007 11:06 PM 发表



不好，这样会变得依赖romaji的。。。一开始就要把hiragana背熟，katakana迟一点不要紧。。。这是我个人的意见

完全没有日文背景的都是romaji开始....

hiragana多看多写就会了....

phyee86

完全没有日文背景，如果只是学一些问候语之类的话，用romaji学还算可以。
如果是真的开始要学日文文法之类的话，还是先开始学hiragana比较好。

殺無赦

（敬語）
　　　　　せんせい　　　　　　　　　　　　　　　　いただきました
わたしは　ともだち　に（から）　えいごをおしえて　もらいました
　　　　　はは　　　　　　　　　　　　　　　　　　もらいました
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　　　　　せんせい　　　　　　　　　　さしあげました（敬語）
わたしは　ともだち　に　はなをかって　あげました
　　　　　いもうと　　　　　　　　　　やりました（只用在自家人）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

せんせい　　　　　　　　　　　　　　　　くださいました（敬語）
ともだちは　わたしに　えいごをおしえて　くれました　　
はは　　　　　　　　　　　　　　　　　　くれました
在這一組裡 わたしに 可以省略掉，因為受者一定是第一人稱 わたし

[ 本帖最后由 殺無赦 于 13-10-2007 12:36 AM 编辑 ]

平安快乐

罗马不是一天之内建成的翻译成日语是什么？
用narazu吗？或 ichi nichi ni narimasen?