WWE新闻 II

jackigo

Matt谈论爱情 WWE第一季度财政下滑
时间：2009-5-8 10:30:59　来源：Innopection工作组
据报道，Stephanie McMahon在上次录制节目的时候召集了选手，告诉他们公司正在进行新一轮的造星活动。她希望每个人都能尽自己的全力工作，因为机会面前人人平等。同时，报道指出，公司还鼓励选手为角色、故事情节提出自己的想法、建议。这将是公司运作模式的改变，过去除非你是一线明星，二线、三线选手的建议通常都会忽略。无论这是否意味着公司的巨大变化，大多数选手仍然认为只有通过麦克风才能让角色出名，因为大多数的观众看起来并不关注擂台中的出色表演。（翻译：袍哥人家）
Dawn Marie在5月4日的PRW Wrestling中已嘉宾身份出现了6分钟。（翻译：袍哥人家）
Vindy.com上刊登了一篇关于John Cena的文章，阐述了John Cena并没有从职业摔角转向动作演员。“我是第一个准备全职从事这两个行业的人”，John Cena说，“我从没打算离开摔角，但我会凭着爱好去拍一些电影，我真的希望自己全身心的投入到自己从事的每一个行业”。（翻译：小邪）
史丹福倡导者杂志上有一篇专门讨论WWE名人堂成员Howard Finkel的文章。人们从一个Finkel的轶事记住了他的“工作花园” ，然后他觉得自己是WWE的一个全职环播音员。（翻译：小邪）
正如早些时候提到的，WWE即将推出名为“WCW的兴衰”的摔跤世界锦标赛DVD。这套3碟套装将于8月25日起发售。正如上周报道，几位WCW的全盛时期大牌明星已经拒绝了参与此事的邀请，包括Eric Bischoff 和Ted Turner。（翻译：小邪）
WWE已经与独立摔跤选手Fred Sampson签下了发展协议，他一直在新泽西州的ECWA以“Frederick of Hollywood”的名字摔角 。Sampson过去曾在WWE做过一些工作，包括冒充航空部门的警务人员等。你可以看到他的照片在here。（翻译：小邪）
TNA内部讨论了年底前回到纽约的一些事情。你可以看看5月7日的晚间iMPACT!的电视采访，请点击：http://www.youtube.com/watch?v=fkv6UIlNvwk（翻译：小邪）
由于猪流感WWE原计划取消5月下旬墨西哥巡演，取而代之的是在阿拉巴马州，现在恢复了。而阿拉巴马州已被重新安排在秋季。（翻译：小邪）
最近转会到RAW的WWE巨星Miz在Twitter上开通了主页，有兴趣的可访问：http://twitter.com/mikethemiz（翻译：小邪）
BigCountryHomepage上放了一段名字为“在他们成为巨星之前”的关于JBL的视频，主要是讲述他如何走向作为职员选手的道路。（翻译：小邪）
Hacksaw Jim Duggan已公布了他在WWE官网地址。Hacksaw谈论了他与妻子及2个女儿在得克萨斯州休斯敦出席WrestleMania和WWE名人堂的情况。（翻译：小邪）
WWE于昨晚公布了第一季度的财务报告。（翻译：袍哥人家）
* 总收入为1亿780万美元，而去年同期为1亿626万美元。
* 营业收入为1670万美元，去年同期为2710万美元。
* 净收入为1030万美元，每股盈利14美分，去年同期为1950万美元以及27美分每股。
详请可登陆Corporate.WWE.com
本期RAW的收入率为3.3，比上期下降了0.1。最近5期的RAW平均有460万观众，相比之前的5期的观众一共下降了18.5个百分点。指的注意的是，在18-49男性的群体中，只有2.6的收视率，这是从去年12月22日以来，再创新低。（翻译：袍哥人家）
点击Matt Hardy在MySpace最新的博文。这绝对是一个有趣的文章，并且他的Fans应该看看在他的博客里为什么他提到与Lita分开实际上是一件好事，他关于网上摔角社团的观点以及一些隐晦的消息。他还描述了他最近手伤... “在Backlash我的手有3处受伤。我在周一Raw上与Kofi Kingston的比赛是我的手伤更加糟糕了。 ”（翻译：小邪）
以下是由 袍哥人家 翻译的Matt Hardy 昨天Myspace更新的文章：
Hardy Camp迎来了新变化，这些新鲜、刺激和机会是圈外人所不能感受到的。我非常享受娱乐那些自以为是的人，他们总以为知道自己知道什么，但是对真正发生的事情毫无头绪，甚至连门也没有入。但是他们还是为了几个美元，不停的在他们的会员网站上写文章。也不能责怪他们，毕竟他们也是为了养家糊口。但是真的太搞笑了，我完全可以拿着写的东西告诉读者，事实到底离这些人有多远。我喜欢这些，因为只有真正的明星才会有这样的待遇。

Matthew Moore Hardy 是名烈士，很多运动员都是。我总是告诉自己"suck it up and go"，因为我不想让我的粉丝和摔角迷们失望。我的手在Backlash的PPV中受了3处伤，这还不是最糟糕的，在RAW与Kofi的比赛中，手伤更严重。我想知道那些荒谬的网站是否在批评我的表现，哈哈。这些自以为是的家伙可能正在忙于写“文章”，提“方案”让摔角界变成他们自己的娱乐。我想世界上没有人多少人能够承受我上个月所经历的痛苦。除去大家所知道的伤，我有一天会告诉让大家震惊的秘密，到时候，你们会认为我是世界上最勇敢、顽强的人，或者一个疯狂的白痴。

请不要把我做为体育娱乐界的网络分子的一员，并非如此。我是那么的热爱我的粉丝和朋友，他们热爱、尊重摔角这个行业。我偶尔看到一个专栏（某位绅士在这里为所欲为，高谈阔论人才和商业的尊重和尊严），我不知道他的背景，是靠什么来写这些东西，但是我非常感谢他理解什么WWE，什么事我们在做的事情，并且尊重我们这些选手。回到刚才的大变化的话题。我现在挣脱了束缚，更加强大，所以人们愿意被我领导。我有我的能力来完成一些不可思议的事情。他也有他的能力，但是他需要我的指导，从来如此。记得我读8年纪的时候，我给同学看我和jeff蹦床上摔角的录像带，有人嘲笑我是“浪费时间”；那个人现在时常发邮件给我向我索取我比赛的门票，因为我是他孩子的偶像。我要说的是，我喜欢证明他们是错的，我喜欢让人们食言，特别是他们认为我在浪费时间的事情，这件事一直激励着我。我拥有自己精彩的生活，从来没有人从负面的评价我的生活。唯一的批评者是我上司和我自己。我只和自己在赛跑。我从别人的失败和成功中吸取教训，我永远不会忘记受人束缚的生活。

说到汲取教训，其中最难的，但称不上最好，是发生在我和Amy Dumas(Lita)的分手。我是一个好人，一个好男人人，因为这个，也让我获益成为WWE的明星。我对已经过去的感情生活从不怀念、遗憾。我会建议所有的男女孩像我的心态看齐。在过去的4年了，我经历了99%的人两辈子才能经历的事情，哈哈。对所有matt的反对派们，我要告诉你们，继续你的“纸上谈兵”吧，继续写对我的批评。写完之后照照镜子，无论我有多么的逊，你们两辈子的经历都永远无法和我的经历、我的男人气概、我的金钱、我的生活质量相提并论的。我就是TMD的是个HEEL，怎么样！

她将感激我所做的事情，她会明白我所想的。你们都知道我喜欢说隐语。我喜欢让你们去猜测。我祝福每一个人，我祝你们得到人生的幸福和成功，纵使你们认为我很逊。好人一生平安！

Matt

jackigo

本周Batista将飞往路易斯安那
时间：2009-5-8 14:02:56　来源：NovemberRain
有关Triple H可能的回归时间的最新消息是，他出现在了Judgement Day之后的House Show的比赛宣传名单上。
本周Batista将飞往路易斯安那参加电影《Wrong Side Of Town》的拍摄，而RVD同样会出现在这部电影中。这部电影讲述了一位前海豹突击队员Bobby Kalinowski失手杀害了一个黑帮老大，之后黑帮老大的兄弟开出高额酬金悬赏Kalinowski的人头，因此Kalinowski需要在黑白两道的追击下逃出罪恶之城Los Angeles。两位摔角手的角色仍然没有揭露。
Hacksaw Jim Duggan更新了自己的博客，提到了Wrestlemania期间自己和Mickey Rourke的冲突。“当时我在上楼梯，有三个男人走下来。我没有带眼镜因此开始时没有看清是谁，但是我想肯定是我认识的人。因此我就靠着右边走，三个男人中的两个也这么做了。但是有一个男人却仍然大摇大摆的走在中间。于是我说‘老兄你占了太大的空间了（you got enough room there Mack）’，那个男人停下来说‘你跟我说的什么？（What did you say to me?）’于是我就重复了我的话，那个男人狂傲的说‘你怎么敢这么和我说话！（You don't talk to me that way）’。我这才停下来仔细打量这个男人，原来就是Mickey Rourke。这时候那两个男人过来化解了我们之间的不愉快。我见过数不清的电影明星、音乐家、体育明星等等大人物，我很失望他的表现，但是我没有让这件事毁了我观看Wrestlemania的心情。
Stephanie McMahon召集了所有的选手进行了一次会议，她说道公司准备提拔一部分新的顶级明星，摔角手也被鼓励可以给自己的剧情或角色提出自己的看法。这个消息被认为是那些中层选手们出头的好机会，而且在过去只有那些顶级选手的意见才会被考虑。另一个不好的风气就是越来越多的选手们开始仅仅关心更好的塑造自己的角色，而极少有人关心自己在擂台中的比赛表现了。
尽管喜怒无常的坏习惯仍然没有改掉，但是Carlito 告诉自己的朋友们他现在对于自己的工作状态十分满意，因为有自己的弟弟Primo一直陪伴着自己。
之前被WWE停发“养老金”的退役明星Billy Graham称Vince是个“魔鬼”并将“在地狱里烧死”。

jackigo

一些近来摔角方面的震撼数据整理
时间：2009-5-8 19:14:38　来源：Innopection工作组
在季报中，THQ透露他们正在制作一款WWE的网络游戏。目前，还没有进一步的消息，只知道此游戏正在亚洲（应该是日本）开放。尽管SmackDown vs. RAW 2009的收入比2008版本的收入下降了25%，WWE的游戏仍是THQ的主要收入来源。（翻译：袍哥人家）
WWE发布的第一季度季报显示，购买Royal Rumle的人数为45万，少去去年的53万3千人；No Way Out为27万2千，去年为32万9千。指的注意的是，今年WM将记录在第二季度报表中，所以要到8月份我们才能知道购买此PPV的最终人数。不过在早上的投资者会议中，Vince指出WM25有超过7万观众，近100万PPV购买者。（翻译：袍哥人家）
今年的WrestleMania属于WWE的第二个财政季度，所以必须要等到八月才能看到WM的购买率，在今天上午的投资人电话会议中，Vince表示，WrestleMania吸引了超过70000名现场观众，而购买数量也接近了100万。（翻译：hardy4ever）
WWE最近还在持续的缩减开支（即使一些细小的项目，比如向"Superstar" Billy Graham's收取每周500美金的费用（已撤诉），减少选手的出行等等 ），尽管他们仍在盈利，但是华尔街（万恶的人们）认为现在仍不是投资WWE的时候，因为他们的盈利不足以支付分红。WWE官方并不想放弃分红，因为这个个很好的噱头让他们来买他们的股票，资深分析师认为WWE已经开始逐渐走出大环境的影响。公司的比赛收入在北美周已经远远超过了预期，而转播收入也随着与WGN的合作开始增加。

而另一方面，游戏方面的收入由于受整个游戏市场的不景气，也在持续下降。下降的还有DVD的收入，即使他们最近在不断的推出一些大牌明星的专辑，但仍不见好转，Randy Savage可能最近推出的最后一张明星专辑。

最重要的是，PPV的收入的大幅下滑已造成很大影响，因为在过去十年中，这个是公司最重要的收入。根据今天公布的季报，WWE以1亿780万的收入低于分析师预期的1亿2030万的收入。（翻译：袍哥人家）
前WWE女选手STACY KEIBLER在maxim杂志的09年“最性感100位女性”排行榜上排第77位。（翻译：hardy4ever）
上周麦迪逊花园广场的SD/ECW录影的12000名观众给WWE带来50万美元的收入，由于之前SD在大型场馆举办时票房并不理想，因而这次wwe内部的士气高涨，年轻的选手们更是如此。（翻译：hardy4ever）
John Cena主演的电影《12 rounds》上个周末的票房是297333美元，较前一周上涨195.9%，该电影在159家电影院上映六周的总票房是11812067美元。（翻译：hardy4ever）
WWE将把即将上市的关于WCW的DVD命名为《The Rise and Fall of WCW》，这是一个三碟装的专辑，将在8月25日上市。根据上周的信息，许多全盛时期WCW的著名人物拒绝了此事的邀请，包括Eric Bischoff和Ted Turner。  
本周ECW收视率为1.1
最新的消息显示Jeff Hardy是否与WWE续签合约已经不是那么明朗化了。之前的报道说Jeff由于其他朋友的因素使得他倾向于与WWE续签。而最新的报道声称他仍需要一段时间来考虑这件事情。后台的许多选手很钦佩Jeff Hardy的这个决定，因为通常举棋不定的选手都会遭到WWE的一系列惩罚。而Jeff却表现的不在意。
Broadcasting & Cable近期公布了WWE第一季度的收入状况。以下是销售量最高的体育娱乐DVD排行（WWE在前十中只占有两席,而UFC则占据四席）：（翻译：hardy4ever）
1. WWE: Greatest Stars Of The 90s
2. UFC 92: Nogueira Vs. Mir
3. UFC: Best Of 2008
4. NFL: Super Bowl XLIII Champions: Pittsburgh Steelers
5. Bluetopia: The LA Dodgers Movie
6. UFC 91: Couture Vs. Lesnar
7. UFC: The Ultimate Fighter: Season 8
8. WWE: The Best Of Raw: 15th Anniversary 1993-2008
9. Phil Mickelson: Secrets Of The Short Game
10. TNA: Cross The Line Vol. II

jackigo

Bret Hart专访 JR更新 Cena谈电影与摔角
时间：2009-5-8 20:39:26　来源：Innopection工作组
WWE名人堂Bret "The Hitman" Hart 最近接受的英国太阳摔角电台的专访，以下是一些片段：（翻译：袍哥人家）
HBK vs. Undertaker
我首先要说这是一场非常经典的比赛，是WM中最好的比赛，可能也是我最近看过最好的比赛。我为他们感到骄傲。我从不否认HBK是名伟大的摔跤手，他完成了很多不可思议的事情。我也一直为我和他在Anaheim的那场比赛感到骄傲，即使我把金腰带输给了他。
Passing the Torch
如果你看我第一次夺冠的时候，你会发现我周围的很多的巨星如Warrior, Hogan, Jake Roberts，并没有要求把火炬传回来。我离开公司时，遇到了一个糟糕的结局，但是我很庆幸在最后一段的时间能与stone cold与进行比赛，或者HBK。我喜欢回馈。我最终没有把火炬传回去，但是我仍然期望有那种荣幸能传回火炬。
John Cena being a company guy
在Chris Benoit离开我们的时候，他接受Larry King的采伐，有人问他摔角手是否需要自己的工会，他回答说不。事实是到底什么样的白痴会说我们不需要工会？我们完全需要自己的工会。不过当你成为公司的一员后，你很难不为公司说话。我曾经走过他的旧路，尽自己努力做到最好。到他现在这个职业发展路上，以及公司如何运用它，我觉得他最好还是离开他们，做回真正的自己。
Wrestlers dying young
我很难理解为什么这么多的选手会因药物原因英年早逝。还以，我完全不理解什么是药物上瘾，我也从来没有在比赛用药物来平抚自己。我真的不理解他们为什么长时间都要依靠药物。有太多人不该这么早的离开我们，Curt Hennig, Miss Elizabeth, Davey Boy, Test and Crush他们对自己太不负责任。但是我们不应该把这些规则与Vince McMhon，是这些选手需要洁身自好。
JR在WWE官网上向周五的SD粉丝写到以下内容：（翻译：微微安）
本周的SD将移师--Igloo,Puttsburgh--Sid “the Kid” Crosby的家乡。我期待着以前的竞争和新转会来SD的摔交手建立新竞争。其实（经过DRAFT后）SD仍然比RAW火爆，所以我并不在意我在其中扮演什么角色。这是错的吗？难道我不该为自己的品牌（指SD）充满激情？我难道不该表达出我的感觉吗？这些到底是对还是错呢？

本周的主赛WHC第一挑战者Matt Hardy对阵Chris Jericho是一场盛大的比赛。Jericho在技术和“口才”上都是十分有天赋的，但他在比赛中的语言总是见什么骂什么。这就类似于Cryme Tyme和Diva夫妇在面包车旅行中每遇见一个星巴克咖啡就停下来休息一下，过不了多久，无论在开始时旅行多么有趣，一下热情就会冷下来。

C.M. Punk正期待着在他的家乡“风城”举行的Judgment Day。Punk态度十分端正也很有天赋，但在拿麦克风讲话这点，还需要多多锻炼，因为他直言不讳的风格很搞笑，至少在我看来很有趣。
John Cena在Covelli举办的WWE秀中技压群雄（翻译：村口一书生）
电影及说唱明星正在他努力追求的每一个领域冉冉升起WWE向来以推选自己的选手向好莱坞发展而著名（包括Dwayne The Rock Johnson, Hulk Hogan, Jesse Ventura)下一个会是谁？John Cena吗？

“我想成为第一个有两份全职工作的人”他说,“不论什么时候我都不回放弃我的摔跤事业，但是我也不会仅仅把拍电影做为我的爱好。我会努力把我所有的精力都用在我涉及的每一个领域。”这个摔跤大块头正密切关注着从三月份开始在全美上映的他主演的电影《12 Rounds》。

Cena和所有的WWE 明星们星期六将在Youngstown的Covelli体育中心进行一场Raw Live show，这次秀将不会进行电视直播，Cena 将和和“野兽”Batista一起对阵传奇杀手Randy Orton和The Big Show，进行一场双打比赛。星期六的赛程安排里可能还会有以下人员，但是不排除有变动的可能——其中包括MVP, The Miz, Kofi Kingston, Matt Hardy, Ted DiBiase, Cody Rhodes, William Regal, Jamie Noble, Santino Marella, Mickie James 和Maryse.

Cena 也非常热衷于他的音乐事业。他发行了他的饶舌专辑“You Can’t See Me,”这张专辑在2005年的200期Billboard排行榜中名列15。另外在一些电视秀中你也能看到他的身影，比如：“Manhunt,” “Deal or No Deal,” “MADtv,” “Punk’d” and “Fast Cars and Superstars: The Gillette Young Guns Celebrity Race.”

Cena正在努力地为他的第三部动作电影做排前准备，这部电影将有WWE电影公司投资，于今年夏天开始进入拍摄。《12 Rounds》是WWE Films推出的第二部由Cena主演的电影。毫无置疑，这两部电影都充斥着动作冒险的风格。“我绝对适合演这种风格的电影，” Cena说：“因为观众们总是能在星期一晚上RAW的电视直播上看到我的表演。他们早已习惯了并喜欢看我在擂台上奚落或是痛扁对手。”

在《12 Rounds》这部电影中，Cena饰演Danny Fisher，讲述一位新奥尔良的警察为搭救自己被绑架的女朋友而同罪犯斗争的故事。这次与31岁的Cena合作的导演是Renny Harlin（虎胆龙威2的导演）和制作人Mark Gordon（电影生死时速的制片人）“我能更深地进入角色，也就能演的更加逼真生动，”他说“但同时我也能够把需要表现的所有特质有所保留。”就像他在他的第一步电影《The Marine》里表现的那样，这个身高六尺一寸，体重240磅的力量机器完美演绎了他的特技部分。

jackigo

WWE未来几个月的重建期
时间：2009-5-9 14:31:52　来源：水中落叶
Shane Douglas参在本周SmackDown/ECW录制的后台，这里是他的家乡。
在过去的七个PPV中，以及过去九个PPV中的八个里，WWE都进行了WWE或者World title腰带更替。在其中的三个PPV中，两个腰带都进行了更替。他们曾经希望能够通过增加腰带的流动性来提高RAW的收视率，但是看起来并没有效果。  
WWE把未来几个月描述为一个重建期，他们希望让更多的新人上位，即使这样做会引来收视率的下降。他们还计划在未来几个月让更多的FCW选手登场，给他们更多的机会，而不是让他们在电视上出场后就消失。但是，目前的问题就是这些人会是谁。

另外一个细节的改变是随着又一个小时电视节目的增加，RAW和ECW将会更注重娱乐，而SmackDown和Superstars则更加侧重摔角。
WWE已经和独立选手Fred Sampson签约，他在以新泽西州为根据地的ECWA扮演"Frederick of Hollywood"。Sampson曾经在WWE多次进行兼职工作，包括扮演警察和在其他一些电视中的片段出现。

WWE producers Pat Patterson和Michael Hayes设计了Backlash上Matt Hardy vs. Jeff Hardy I Quit比赛的结尾。
很多摔角手都赞同Jeff Hardy希望休息一段时间的态度，因为尽管公司公开表示如果你想休息，就可以得到允许，但选手仍然感到很大的压力。感觉上这是非常冒险的，因为一旦你休息，就会失去目前的为止，但是Hardy的角色在回归后并不会有什么变化。

WWE现在的计划是让Jeff Hardy工作到夏天，因为随着Undertaker养伤，他们希望通过Jeff来推动其他正派选手诸如CM Punk和John Morrison上位。他们正在讨论在SmackDown增加另一名正派，因为现在的顶级正派选手是Jeff Hardy和Rey Mysterio。

据说Vinc McMahon并不把Mysterio视作SmackDown的一个长期的二号选手，因为他总是受伤。曾经讨论过让Big Show、Matt Hardy或者Batista回到SmackDown并转为正派。后台的感觉是如果这么做，就会使选秀失去了重要性。
Mr. Kennedy终于出现了，他参加了5月7日的FCW录制。
此前新闻中报道的和WWE签订发展合同的女子选手Miss April是Jay Lethal的女朋友。

jackigo

WWE25强选手排名 Rock提名最佳反派
时间：2009-5-10 12:05:12　来源：Innopection工作组
今天WWE .com “每日女神”("Daily Diva")推出的新靓照集是Maria。（翻译：loogle）
今日WWE.com上的 "Superstar of the Day"是双打组合冠军- Carlito。（翻译：loogle）
本周WWE.com更新了选手排名榜的“二十五强”("POWER 25")，Randy Orton占据了第一位的霸主宝座。以下是前10的名单：（翻译：loogle）
1.Randy Orton,2.Rey Mysterio,3.Edge,4.Jeff Hardy,5.John Cena,6.Big Show,7.Christian,8.CM Punk,9.Triple H,10.Finlay
WrestlingINC.com的审稿人Eric被问到SmackDown被转移到MTV进行播出时，说道，尽管WWE同MyNetwork有两个方案，但是还是会破坏和USA Network之间的合作。（翻译：袍哥人家）
The Rock近日已Get Smart的出色表演被MTV提名“最佳反派”，他的竞争对手有The Dark Knight里面的Heath Ledger, 以及Derek Mears(Friday The 13th), Johnathon Schaech (Prom Night) and Luke Goss(Hellboy II: The Golden Army). （翻译：袍哥人家）
UFC总裁Dana White和上月第一回合就被KO的Chuck Liddle的好朋友兼训练伙伴Hacleman产生了争执，Hecleman说到Liddle还没有决定是否会退役，如果Dana White坚持让Liddle退役，那么他只能去其他联盟比赛。White揶揄道，Hecleman说这番话并非是为了Liddle，真正目的是为自己寻求一场比赛而已。Hecleman反击到，我不是心理医生，但是Dana White明显有情绪问题，他总是F***这个，F***那个，B****过去，B****过来。更多的言论，请参看FightLine.com by clicking here。 （翻译：袍哥人家）
AroundTheOctagon.com放上了一篇关于刚刚从WWE退休的JBL的有趣访谈。他谈论了他现在在MMA的雄心，并指出制作人Bruce Pritchard也参与进来。（翻译：小邪）
WWE.com放上了“母亲节”版的“Santino's Casa”，这位意大利人的着装不再像他的妹妹，而是妈妈Marella。（翻译：小邪）
美国广播公司新闻节目20/20在周五晚间节目报道了一系列关于使用类固醇的运动。（翻译：小邪）
虽然最近人们主要关注棒球选手Manny Ramirez的丑闻，但是记者John Stossel也谈了Chris Benoit的案件。（翻译：小邪）
几周前提到，前WWE女选手LITA(原名AMY DUMAS)曾被邀请参加WM的25-Diva Battle Royal。您可能想知道为什么她没有接受邀请，在最新一期POWER SLAM杂志上，她给出的的解释是她已经完全退役了。（翻译：hardy4ever）
关注Bella姐妹的人们可登录twitter.com/thebellatwins（翻译：hardy4ever）
GoErie.com上有一篇文章，内容是Mickie James谈论女摔角手如何赢得男选手尊重，她自己如何在职业摔角上起步，并发展到拍电视，电影以及她的第一次WWE女子冠军的经历等等。（翻译：hardy4ever）
Cyber Sunday的门票预售今天起在ticket.com启动，密码是Cyber，今年的Cyber Sunday将于10月25号在宾夕法尼亚州的Melon 体育馆举办。（翻译：hardy4ever）

jackigo

Kennedy重返擂台 Judgment Day
时间：2009-5-10 12:42:46　来源：Innopection工作组
关于Judgment Day、关于WWEchampionship 关于复仇（翻译：微微安）
众所周知，现任WWE冠军Randy Orton完成了许多一般人看来无法企及的任务。早在24岁时，这位传奇杀手就成了WWE史上最年轻的WHC冠军。Orton一共获得了三次WWE冠军腰带，特别是最近的这次--他以一人之力征服了整个McMahon家族--在Balcklash上用他招牌式的踢头骨终结了HHH而获得冠军。但是现在已经没有给Orton庆祝他

这次得之不易的胜利，因为又有一场看似不可逾越的挑战呈现在面前：在Judgment Day与前来复仇的Batista进行冠军腰带防御战。

这不是一场简单的腰带防御战，在数月前，Batista也就吃了Orton踢头骨而缺席了数月的比赛。很明显，重新回来的Batista一定很乐意好好教训下这个数月前把自己送上担架的人。如果即将到来的比赛能证明这些，那Batista一定早已准备好了这场复仇。

就现在来看，Orton是最有机会带着胜利走出下擂台的。7年前的那次Evolution将Orton踢除出队，当好不知情的Orton还在Batista肩上庆祝胜利时，Batista首先发起的攻击现在来看更为有力，更为致命。现在来看Orton复仇的机会也来了。Orton亲自组建的Legacy，Cody Rhoeds&Ted Dibiase一定是不遗余力的支持Orton这次难得复仇雪耻的机会。
Judgment Day赛事：CM Punk vs Umaga （翻译：小邪）
如果不是因为Umaga，CM Punk或许早已成为WHC。

CM Punk两次在无头衔比赛中击败世界冠军Edge，他有两次绝好的机会兑现 Money in the Bank，而他也两次在马上就获得冠军的时候在毫不防备的情况下被The Samoan Bulldozer偷袭。这些无端的、野蛮的攻击使CM Punk别无选择，只好在Judgment Day上向Umaga发出挑战。

任何人都不愿意与“破坏机器”Umaga进行比赛，但显然CM Punk无路可退，不知道当这个重达350磅的怪物再次发起攻击到时候，他是否能应付其疯狂的攻击。

然而Umaga也不能掉以轻心，最近在Raw中CM Punk战胜Kane这样的对手则证明了他的聪明和灵活，可以打败任何大块头。我们的“Money in the Bank”先生是会在故乡芝加哥走向胜利还是后悔向这个怪物挑战呢?

jackigo

NBA赛场响起UT音乐 Maryse出场摔倒
时间：2009-5-10 18:54:28　来源：Innopection工作组
WWE Wrestlemania 25 DVD将于5月19日推出。（翻译：小邪）

在WWE的电视节目中这几周一直在播放Wrestlemanias 1 - 24 ，以此突出Wrestlemania 25。你可以到亚马逊官网上进行预订，现在预定还享有特殊的折扣。DVD内容：
*2009在丰田中心的名人堂庆典仪式。
*Unified Tag Team Title Dark Match：Carlito and Primo vs. The Miz & John Morrison
昨晚在Houston 体育馆内，Undertaker的出场主题音乐在火箭对湖人的第三节比赛休息时播放。（翻译：村口一书生）
WWE创意部已被告知，在任何情况下，他们不得混用各品牌的明星进行节目创作。（翻译：小邪）
你不会看到MVP再在Smackdown上出现，不会在Raw上看到Rey Mysterio或者Jeff Hardy，也不会在周一或者周五晚间看见Christian或者Jack Swagger，他们任何人不会出现在其他品牌的节目中。
WWE将从发展联盟FCW带来更多的新人，但不仅仅是让他们在电视节目中露脸，公司给他们的任务是到那里播报摔角观察。给人的感觉是公司不想让这些新手像Kizarny或者其他最近的FCW选手那样辗转于节目之间。这样对ECW和Smackdown加重摔角戏份也有一个推动作用，WWE Superstars自从上个月首次亮相以来摔角戏份一直很重。（翻译：小邪）
The Honky Tonk Man 和TNA明星Kevin Nash, MickFoley, Christy Hemme and Traci Brooks 将在5月15-17日汽车城Comic Con举行签名会。Mic Foley只会在周五、周六到场。（翻译：袍哥人家）
McGrory是Andre原来的主演，但在2005年8月9日拍摄影片时不幸去世，所以就让Daniel Gilchrist来代替他。我观看了下，发现剧本是完整的，可制片人却还没找到买家。所以预告片不得不拖后发布，但他本人却一句这很糟糕了之。导演Rokki James Hollywood，还在电影里扮演Vince McMahon。点击这里http://forums.wrestlinginc.com/index.php，在新的论坛版块 'Multimedia' （多媒体）论坛里看到预告片。（翻译：村口一书生)
5月8日星期五，Dustin Mackey 从宾夕法尼亚州，伊利发来的有关WWE HOUSE SHOW 的消息：（翻译：josiah）
嘿，今晚我看了RAW的HOUSE SHOW。比赛不错，下面是比赛的结果（按照顺序）：
*Kofi Kingston 用一记 Trouble in Paradise 击败了Chavo。不错的一场比赛。Kofi确实是一个出众的选手。
*当地的一个头又大又红的选手（名字记不住了）击败了Jamie Noble。超无聊的一场比赛，根本就没有人在看。
*Miz击败了Festus。比赛之前Miz把Festus批得体无完肤。Miz继续用他的表现向Cena示威。结束的时候Miz说，他将如他之前说的，击败Cena。
*Matt Hardy 击败Golddust 。Matt用什么东西砸了GOLDDUST的头。很无聊。
*美国冠军赛上，MVP击败William Regal 。实际上这场比赛不错，确实是紧跟星期一 Raw的故事线。希望能发展成一段长期不和。
*Colons 击败 Priceless 得到了统一双打腰带(DQ)。很有趣的一场比赛。比赛结束后Priceless用椅子打了Colons好多次，然后才离开。
*Maryse 击败Mickie James 得到Divas 腰带。Maryse有一个很有趣的出场。出场音乐放了20多秒她都没有出来，然后她从入口处飞出来，摔倒在地上。看上去她在努力控制住自己的动作，好像是被什么人推出来一样。据我猜测应该是Kelly Kelly干的，但是我不敢确定。Maryse后来又冲回幕布后面，然后10秒之后才最终出场。她应该是回去跟音响工作人员说了什么然后才出场。很奇怪，看不懂这一幕到底是什么意思……
*John Cena & Batista 击败了Big Show & Randy Orton。在Batista的一记spear之后，John Cena用一记Attitude Adjustment 击败了Big Show。无论如何也看不出John Cena哪里有伤。看到他像没事一样在摔角，我就不理解 "Not cleared until Judgement Day" （Judgment Day之前都不确定情况）是什么意思……

jackigo

Undertaker进行手术 Melina和Batista的旧情
时间：2009-5-10 19:43:22　来源：NovemberRain
Undertaker目前计划进行臀部关节手术（arthroscopic hip surgery），这将至少使他告别擂台2个月左右。WWE希望在这段时间里Undertaker也能养好自己膝盖的伤病，直到7月份回归擂台。同时WWE剧情组也开始撰写Undertaker在SummerSlam上的剧情，但这同样取决于Undertaker的恢复情况。而WWE还担心在检查时会发现Undertaker更多的内伤，这样的话Undertaker的回归更是会遥遥无期。
之前新闻提到Mr. Kennedy已经出现在FCW的录影中，这说明很大可能几周之后他就能回归RAW了。值得注意的是，6月22日的RAW将在Mr.Kennedy的家乡（角色上的家乡）——威斯康辛州的Green Bay举行。
在过去的几年中Melina非常努力地在后台恢复自己形象，但是仍然有选手很鄙视她，他们觉得Melina是个喜欢出风头的人。Melina对于转会至SmackDown的抱怨已经让很多人对她冷眼相看。这位WWE女子冠军如今再一次和John Morrison约会，他们两人在今年Wreslemania之前派对上一起跳慢舞。在今年Draft开始时，据传闻两人都要求转会到同一个品牌去。但是之后Melina又开始抱怨被转到SmackDown，并在现场几乎“情绪失控”。

在后台，很多人认为她必须知道WWE很可能不会把她和Morrison放在一个品牌，因为之前当Batista和Melina同在SmackDown时就出现了“三角恋”问题。这件事Batista在他2007年的自传上也有提到——他和Melina同在SmackDown的时两人发生了“关系”。Batista在自传中写到：“还没有离婚时，我的妻子就认为我和Melina发生过关系，实际上没有。但是和Melina在一起我还是感到很心虚。”“自从那之后，我和Melina的关系越来越近，直到我们发生了关系。这也造成了一些争议。但我不在乎，她是我的朋友，我很爱她。”而后台普遍对于Melina的评价是：她不是个贱人，但至少是个你下我上的“公共汽车”（disposable）。视频Batista and Melina 在更衣室中亲密http://player.youku.com/player.php/sid/XMzYwNDYzMzY=/v.swf
据Lita自己所说，她拒绝参加Wrestlemania25的25-Diva Battle Royal 的原因仅仅是她“已经退役了”。

jackigo

Y2J的长期不和对象 新一代播音员
时间：2009-5-12 18:00:46　作者：Innopection工作组
WWE电视发布组最近增加了许多年轻的面孔，许多人都在谈论WWE announcing 的未来在下一代会如何如何。Jim Ross 和Jerry Lawler 是在过去那一时期成长起来的，并且成为了巨星，而年轻的一代如Michael Cole , Todd Grisham, Josh Matthews 和Matt Striker 通常只是在后台（“默默无闻”、 “极少露面”）踏实的完成工作。一般而言，Vince McMahon 中意的想法是：播音员们并非明星，而只是踏实完成剧情组创作之后交付给他们的任务。（翻译：loogle）
ECW摔角选手DJ Gabriel在自己的MySpace(myspace.com/stevelewington)上写了一篇向网络摔角网站道歉的博客，为自己称他们是“闲话工厂”而道歉。他写道：“我向我的所做所为感到歉意，正如无数人纠正我，我再也不会在网络上做那样的事。在写下我的帖子时，看见文章的朋友们通知我。也向没有跟帖批评我的朋友们，我想致以诚挚的歉意。”（翻译：微微安）
Festus a和Ezekiel Jackson参加了上周四FCW电视节目的录制。Festus 战胜Caylen Croft ，Jackson 战胜了Lupe Santiago。其他WWE明星参加这次录制的还有Mr. Kennedy（在他受伤后第一次出现在摔角现场）Ricky Ortiz, Alicia Fox 和Tiffany.（翻译：微微安）
今天是Billy Kidman35岁的生日，他现在以教练的身份在FCW任职。（翻译：微微安）
培训中的女选手Angela Fong 昨晚在印第安纳韦恩堡的SmackDown/ECW节目中再次司职报幕员。（翻译：小邪）
WWE.com更新ECW选手Zack Ryder的形象，以反映他的新角色。（翻译：小邪）
在最近的几周SD中，Chris Jericho 和Rey Mysterio发展了一些不和剧情。2个人的剧情是Jericho主动要求与这位小飞侠抗衡的。这段仇恨真实的开始是在上月欧洲巡演时，Jericho多次“偶然”解掉Mysterio的面具开始的。Jericho对这段仇恨操纵的很不错，剧情一直延续，看上去这段剧情将很有潜力。（翻译：微微安）
Gregory Helms受伤后似乎不再继续摔角，从此他的角色将会是在ECW后台当记者。公司任命他的新工作让他有机会继续出现在屏幕前，在该品牌发展他的新角色。（翻译：微微安）
Tommy Dreamer下月后在WWE生涯大门看来还没有关闭，因为公司给了他一分新合同。在09年1月13日的ECW上，Tommy Dreamer宣布如果在6月6日合同到期前他没有拿到ECW冠军他将退役。6月6日是星期六，PPV the Extreme Rules在New Orleans举行的前一天。（翻译：微微安）
据今天的消息称，Chris Jericho将会在周日的WWE Judgment Day对战Rey Mysterio 。
编者按：这使得连续两次的PPV上都安排了Chris Jericho的比赛。这也可能是两次在PPV上最好的比赛。 即将开战的与Rey Mysterio的比赛预计会像上个月他和Ricky Steamboat在Backlash的比赛一样精彩，他与Rey Mysterio从在WCW时期的轻量级比赛中就一直斗个不停。（翻译：小邪）
The Peep Show将会在周二的ECW上重现.（翻译：小邪）
ECW冠军Christian将热烈欢迎他在周日Judgment Day上对阵的他的客人Jack Swagger。消息来源于周一晚间的Raw。（翻译：小邪）

jackigo

准备回归的WWE明星 Taz详细访谈内容
时间：2009-5-12 18:13:09　作者：Innopection工作组
TNA Knockout选手Madison Rayne在MySpace上新建了自己的主页，她以前的主页不知道为什么在几天前被删除了，想要点击她的主页请点击www.myspace.com/raynebow23（翻译：微微安）
在上周FCW六人赛上出现后，WWE在周一晚间的Raw上预告了Mr. Kennedy的回归。尽管具体的时期没有说明，但是片中说他将很快回到Raw。我们将尽力明确具体时间，让大家知道的更多一些。（翻译：小邪）
今天早些时候在WWE的网站上还在宣传John Cena vs. The Miz的比赛，但是到晚上8点的时候，网站所有相关内容都被删掉了。具体细节不得而知。（翻译：小邪）
WWE在发行的Wrestlemania 25 DVD上删掉了Kid Rock的表演。（翻译：小邪）
在休斯顿举行的Wrestlemania，当WWE女郎们来到擂台上准备25 Diva Battle Royal时，底特律说唱摇滚歌手Kid Rock献唱一曲。值得一提的是在Santina Marella赢得比赛后的热舞中原来是配以他的歌曲“So Hot”也没拿掉了，换成一段普通的音乐。这张DVD预计在5月19日开始发售。你可以去亚马逊网站上提前预定并享有一定的折扣。
编者按：这个情况很有可能是WWE没有稳妥的把握在DVD中使用Kid Rock的表演，这样会使DVD的销量被他分成。不过，这只是怀疑而已。
四周后，只有少量已经转会的WWE明星没有在各自的品牌里亮相。以下是他们的名单，我们可以看看他们的出场情况。（翻译：swayer）
Raw
* Mr. Kennedy（上周回归参加了FCW的录制）
SmackDown
* Candice Michelle（正在从脚踝的伤势里恢复）
* Melina
ECW
* DH Smith（据报道为了跟上Tyson Kidd和Natalya他还呆在发展联盟）
* Ezekiel Jackson（上周在FCW表演）
Charlie Haas发表了一篇博客谈论了他上周五的回归。Haas写道：“最终，我还是回到了SmackDown……这周五你们看到的只是我的开始。毕竟，我有很多事情需要处理，我有很大的压力！感谢所有支持我的人们，我很想念你们——这让回到电视上更让人兴奋了。”据记录，Charlie Haas自从2008年12月28日的Raw上输给Sim Snuka后，和John Morrison的比赛是今年他首次在电视上登场。（翻译：swayer）
WWE.com发表了一组Kelly Kelly的新照片标题为“Wrapped。（翻译：swayer）

jackigo

WWE新Diva身材火爆 Benoit医师遭判刑
时间：2009-5-13 11:06:43　作者：Innopection工作组
周一的Hogan离婚案听证会上，Linda Hogan身边出现了两位身强力壮的保镖，之前，Linda抱怨说她生活在恐惧中，因为Hulk发表了他“完全理解辛普森的做法”的言论。之前，在法庭上，法官已经拒绝了让Hulk的生意伙伴作证的提议。而Linda认为他的丈夫在利用他的朋友、生意伙伴（包括Eric Bischoff）故意隐瞒他的真实收入（翻译：袍哥人家）
Chris Benoit的医生被判处10年监禁（翻译：loogle）

杀死自己的妻子和7岁儿子后自杀身亡的职业摔跤手Chris Benoit的私人医生，因给病人非法散发处方药而被判处10年徒刑。
Dr. Phil Astin现年54岁，在1月29日对包括非法散发处方药在内的175条罪状供认不讳后，于周二被判处刑罚。
WWE选手Chris Benoit 2007在亚特兰大郊区的家里杀死家人后自杀身亡。那一份尸检报告其实并不能说明Astin为Benoit指定的类固醇药物是致使他死亡的罪魁祸首。
美国州法官Jack Camp 说，无疑54岁的Astin想要帮助在他格鲁吉亚西部诊所的数百名患者。不过法官也说，两名患者死于Astin的不当行为的事实不容忽略。
Astin在一月对联邦起诉书里的175条罪状认罪。他还承认，他所签发的过量处方导致了07年一名女性患者的死亡。
有谣言说Bret Hart将出演一部叫做Veneance Wears A Skirt的电影，不过没有任何相关的报道。（翻译：袍哥人家）
英国太阳报报道，WWE最近签下了一名新的DIVA，叫Rachael Carr。她目前正在FCW进行每月5天的训练，以塑造他的摔角技巧。Rachael Carr此前曾是小甜甜Britney Spears的替身，被WWE的星探Lou Maggio发现并邀请其试镜。（翻译：袍哥人家）

下面截取了一些他的感想：
“上台前，需要进行6个月至2年的训练。”
“我喜欢呆在这些男人身边，他们就是我喜欢的类型。”
“第一次看见这些女人把人扔来扔去，我真的认为自己做不到。”
“当被第一次提及给我合同时，我非常惊讶。”
“我很庆幸能成为一名DIVA，我非常热爱这份工作。”
Batista将在本周五晚上的Starz电视台的“Head Case”中客串。（翻译：袍哥人家）
WWE Divas的宣传口号已经改为“Sexy, Smart, Powerful”（性感、聪明、力量）（翻译：袍哥人家）
John Cena已确认将在一个新的WWE电影项目里担任主演。WWE获得了剧本"Brother's Blood" 的所有权，该剧本为Karl Gajdusek所写，Karl Gajdusek曾经还为Steve Austin 参演的电影"The Condemned"撰写过剧本。（翻译：loogle）
WWE.com今天的"Daily Diva"是Natalya，全新的靓照是少不了的；"Superstar of the Day"是Evan Bourne.（翻译：loogle）
WWE与一位来自新泽西州的名为Miss April（真名April Jeanette）的22岁女选手签署了发展合同。这种合同始于2007年1月，与Natalya Neidhart的签署。紧接着，两周前位于坦帕的WWE发展联盟对Miss April进行了试用。（翻译： swayer）

April曾在三个州的独立联盟有过摔跤经历，包括National Wrestling Superstars和Women Superstars Unleashed。National Wrestling Superstars今早发表了一篇新闻稿，如下：
“NWS管理层和所有选手一道对Miss April获得WWE的合同表示祝贺。在刚刚过去的四月，April成为了NWS King & Queen Tournament（与TNA的Jay Lethal搭档）的获胜者，就像一道光芒，照亮了艰难地在indy scene与男选手竞争的女选手们。二月NWS在Edison的比赛里，April与她的搭档Brooke Carter，打败Roxxie Cotton和Annie Social赢得WSU双打冠军。接着，April第二次成为NWS King & Queen的胜利者。和之前去了WWE的Kara Slice aka Cherry Pie一样，这些杰出的女性会让NWS不断进步。”
昨日William Regal刚刚度过了自己41岁的生日。（翻译：西瓜）
上周五，WWE女郎Kelly Kelly为在宾州进行的职棒2级赛事艾里市海狼队和包威湾袜队的比赛开球。（翻译：西瓜）
TNA选手Alex Shelly的个人资料今天中午突然在TNA网站临时移除，但是现在已经恢复了，显然这是一个系统失误。（翻译：微微安）
在WWE RAW停止播音后举行了一场Dark Match，John Cena 和 Batista 配对战胜了 Big Show和 Randy Orton组合，5月11日在 Columbus, Ohio举行。在Batista 和 Cena两人对Big Showdouble suplex(双人过肩摔)后，Cena继续试出the Attitude Adjustment然后压制胜利结束比赛。（翻译：微微安）

jackigo

Ric Flair渴望复出 John Cena神秘约会
时间：2009-5-15 20:58:47　作者：Innopection工作组
UFC的总裁Dana White最近被Affliction总裁Tome Atencio挑战，要求进行一场比赛，就好比Eric Bischoff在当年的Monday Night Wars向Vince McMahon发出挑战一样。Data White回应说他应该更关注他的财务状况，而不是来做这些事情：“如果我公司有财务漏洞，我要做的事情走出我的办公室，去为下一场比赛进行宣传。我为什么要浪费时间来想如何对付这个傻子？他应该对得起他成千上万的投资者，而不是烧钱。” （翻译：袍哥人家）
名人堂选手Ric Flair告诉记者他想复出，并且说他一直在关注WWE，认为自己可以比现在90%以上的选手表现得更好。他的身材保持得很好，只比退役时轻了一磅，并且这段时间他也没有离开擂台，而是一直和他的儿子进行摔角。（翻译：袍哥人家）



这位16次世界冠军曾经发短信给WWE副总裁，负责员工关系的John Laurinaitis，告诉他可以进行比赛，可以填补那些受伤的选手的空白。

Nature Boy甚至发短信过给Vince McMahon问他最近的WWE Draft为什么没有他的名字。不过Vince的回应简单明了：“你退役了。”

不过Ric可能不会长时间的退役，他在WM25也回味了一下摔角的记忆。

Ric说道：“欧洲的摔迷们为我提供了赚钱的方法，我正试图去办些签名会。”

不过据ESPN报道，Ric很有可能陷入财务麻烦，他每月需要支付两位前妻2万2美元的抚养费。

Ric补充道：“我喜爱这个行业，我在想为什么上帝给了我这么好的身体，我现在仍然身强力壮，就像10年前一样。为什么我要去签名，而不是进行摔角呢？我尊重WWE，我不会做出任何对不起他们的事情。但是他们给我提供一个特殊的角色，让我继续摔角。”
继续上篇Ric提到他想复出的报道，我们可能会了解他为ROH工作的背后原因。Ric最近开始为这个联盟工作，是希望帮他儿子Reid在摔角界中站立脚跟，由于Reid的藏毒时间，计划被推迟。当被问到是否会继续帮助他儿子是，Ric回应道这一切要看Reid的恢复情况如何了。无论是什么原因让他复出，这位WWE名人堂正在享受他它所做的事情：“运作ROH的是一帮很好的人，他们很诚实，这在摔角界很重要。他们并不想撼动WWE的地位，他们只是想有自己的联盟，他们同TNA不一样，TNA永远想着如何击败Vince。”（翻译：袍哥人家）

WWE编辑了第一次的星期四晚拳击主赛，由Bob Orton 对阵Mr. T boxing，并把这个片段放在新的DVD上，献给这次表演。比赛中Roddy Piper鞭打Mr. T的场面被播放出去，Jesse Ventura在解说中提到这个场景简直像是在看电影Roots的第二部。（注：电影ROOTS是1955年的一部电影，估计大家不会太熟悉。感谢袍哥人家提供的信息。）（翻译：村口一书生）
据说Gregory "Hurricane" Helms现在之所以在ECW做一个后台解说员，是因为他意外受伤，暂时还没有准备好回到擂台。无论怎样WWE还是想让Helms出现在荧幕上，并且留在ECW继续发展，这就是他们现在为什么这样做的原因。（翻译：村口一书生）
John Cena和她的女朋友（也可能是经纪人）在几个星期前出双入对地和朋友出席在聚会上。两人驾驶豪华名车Limo被狗仔队认出，当晚的聚会有些小失控，人们都喝了很多。（翻译：村口一书生）
以体格完美而闻名的前WWE明星Chris Masters,最近被问及WWE的“药物测试机制”是否可行时说：“就现在看来是可行的。虽然我已经不在WWE了，但是我还是觉得这是个不错的主意。现在有很多年轻人都在看摔角，而且他们占据了摔角观众的很大一部分，孩子们都觉得我们很神，所以你必须建立一个良好的形象。你必须保护他们。你不能让孩子崇拜一些吸毒的人，所以，我觉得这个制度是可行的。”（翻译：虾仁大侠）

jackigo

下一个滥用药物致死 JR预测PPV形势
时间：2009-5-16 12:08:50　作者：Innopection工作组
John Cena昨晚出席了NBA季后赛魔术与凯尔特人的第六场比赛，奇怪的是，Cena的故乡是波士顿，他却穿着一件魔术的球衣。（翻译：小邪）
WWE已经注意到像Justin.TV这样的免费实时直播PPV赛事的网站，这几个月来坚决的停止供稿。

在任何一项PPV赛事期间，在Justin.TV上能找到许多直播，一些甚至能吸引50万访问者。WWE现在用自己的法律团队在赛事直播的时候过滤相关网站，希望最大限度的限制这种行为。

有消息人士透露，WWE采取同样的方法对如YouTube这样的网站放上的内容进行版权保护。（翻译：小邪）
"Hacksaw" Jim Duggan更新了他的博客，讲述了上个月他参加在洛杉矶举行的annual Cauliflower AlleyClub convention的一些情况。（翻译：小邪）
WWE女郎Jillian Hall今天早上在她的MySpace上说道：“终于回到擂台了！”（翻译：小邪）
Hall聘请了在OVW中结识的Tank Toland (又名，"Chad Dick" ，前WWE选手）。（翻译：小邪）
现在的计划，UT归来的时间大约是7月中旬的某一天。WWE打算让他及时回来为SummerSlam铺垫剧情。当然，计划没有变化快。编者按：WWE早前宣布希望今年的SummerSlam将会与众不同。如果，UT真的在7月归来，他就要立即进入Smackdown的主赛剧情中，进而才能进入8月PPV半决赛或者决赛。（翻译：小邪）
据The Wrestling Observer报道说，现任的WWE女子冠军Melina患上了链球菌喉炎。（翻译：小邪）
www.MachoMadness.com已经发起了将Macho Man Randy Savage引入WWE名人堂的请愿活动。网站的SteveWilton说道，一旦电子签名的数量达到十万，这封请愿书就会送到WWE。（翻译：小邪）
其他消息，现任WWE美洲冠军MVP会在WWE.com上参加pre-PPV的在线聊天活动。Joey Styles and HowardFinkel也计划参加这次聊天活动。时间定于晚上6：30。（翻译：小邪）
据Jeremy Borash在Twitter的最新消息，TNA刚刚在周四与James Storm签了一份长期合同。在他的BeerMoney里的搭档Robert Roode几个月前从新签回公司后，这件事才得以跟进的。那时候Roode曾被一度传言可能被WWE招至麾下。至今还没有更详细的报道。编者按：我个人的观点，对TNA来说这是很棒的交易，BeerMoney在Team 3D走人后很具有发展潜力。无疑，他们可能在成为TNA最棒的组合，一些人已经这样认为了。（翻译：小邪）
最新的TNA在线比赛是Homicide vs. Sheik Bashir。你现在也能看到1982年6月8日在AJPW上Ric Flair与Jumbo Tsuruta的一段时长30分钟的比赛。（翻译：小邪）
WWE传奇选手Bret "Hitman" Hart透露Andrew "Test" Martin很可能成为下一个由于滥用药物而致死的职业选手。Mirror.co.uk's Ringside blog的访谈节目中，Hart 真正揭开了他的死因。Hart谈起Martin说道，“一年前他就被列入摔跤界下一个将去世的家伙。”他又说道，“周围所有的人都支持他，积极帮助他恢复，但我不知道其他人做了些什么，让他肆无忌惮。”但是在更衣室的时候，Hart预测该行业与毒品相关的死亡数量会得到缓解的。“现今年轻选手的生活方式就不错。”，这位前WWE冠军说道，“他们在后台就是打电动游戏，避免了很多麻烦。”（翻译：小邪）
Jim Ross发表了自己对于Judgment Day的看法。下面是一些片段：（翻译：仅次于狼）

Batista将不会在Judgment Day获胜。想知道为什么吗？
理由就是注意力。Batista的注意力完全集中在Randy Orton身上，这将会导致他出现战术上的错误。无论如何，我想Batista都将会狠狠地揍Randy Orton的。

Jeff Hardy赢得世界冠军的机会和一个篮球队靠三分球取胜的性质是一样的。这场比赛应该会很精彩，但是我还是认为Edge将卫冕冠军。但是要知道，我对这些比赛的预测多半都是错误的，但是确实让我在PPV这段时间写Blog轻松很多。

C.M. Punk将会在家乡对上“萨摩亚推土机”，我觉得Punk不会在家乡输掉的，也许？我认为对CM来说这将会是一场很艰难的比赛，即使他输了，他还是有Money in the Bank公文包，他可以选择在任何时候任何地点挑战任何冠军，即然这样的话为什么不在家乡兑现呢？
以下是Billboard.com一周体育类DVD销量排行榜：（翻译：小邪）
1. WWE: Greatest Stars Of The 90s
2. UFC: Best Of 2008
3. UFC 92: Nogueira Vs. Mir
4. NFL: Super Bowl XLIII Champions: Pittsburgh Steelers
5. TNA: Jeff Jarrett: King Of The Mountain
6. TNA: Cross The Line Vol. II
7. UFC 91: Couture Vs. Lesnar
8. WWE: The Best Of Raw: 15th Anniversary 1993-2008
9. Bluetopia: The LA Dodgers Movie
10. WWE: The Best Of Saturday Night's Main Event

jackigo

JR博客 Lashley震撼赛果 Cena的苦衷
时间：2009-5-17 4:19:16　作者：Innopection工作组
Jim Ross更新了博客，以下是文中精彩部分。（翻译：Kate）

和Ric Flair的对话：RIC上周日早上给我打了电话，我们聊得非常愉快。我可以说，“the nature boy”又渴望重返擂台了。他可能已经对过去几个月一直进行的签名会感到厌烦了，你可以想象出自从退休以后RIC所表达出的摔角欲望。Ric的驾驶执照表明这位60岁的“老人”仍有30岁人的精神与体格，不论怎样，这取决于你是怎么看待的。

Flair是否还能比赛：RIC还能在擂台上保持竞争力吗？Hell, yeah.，他应该吗？这个问题更难回答一些。Ric Flair的职业：毋庸置疑，Ric Flair的职业仍是摔跤。当上帝想要创造职业摔角者的形象的时候，他一定想到了“the nature boy”。上帝一定特别偏爱这位冠军，因为Ric Flair得到过上帝的“免死令”——他在几年前的致命空难中免于一死，只受了背伤。

Ric与Chuck Liddell的比较：Chuck Liddell不太可能再进行UFC比赛了。Liddell对此项运动付出的太多了，他可以十分骄傲和亲切的对综合格斗说再见了。而职业摔跤是一项表演事业，RIC作为一名伟大的表演者，可以用各种各样的方式来娱乐观众。他有所有表演者的秉性----一旦入行就永远坚持下去，让RIC为自己的事业“献出生命”，那是他再乐意不过的了。
前WWE明星Bobby Lashley赢得了第三届MMA“Bout In Dominating Fashion”。（翻译：HBKrocks）

如今已属于TNA的前WWE巨星Bobby Lashley在Friday's MFC event(MMA)以压倒性优势战胜了Mike Cook，从而在自己加入不久的MMA里继续保持着不败战绩。恐怖的是他仅仅用了24秒就解决掉了Cook。

这位绰号为“guillotine”的巨星，从比赛一开始就用“guillotine choke”锁住对手直到赢得比赛。Cook进场时带着Rey Mysterio的面具来嘲弄Lashley。在赛后采访上，Lashley表现出对对手Cook的这种行为很反感，也用一些尖利的语言做出了回击。“我来这里是来干正事的，”Lashley说。“我很奇怪为什么那么多人都在嘲笑我就因为我的摔角经历。”“我来这里是为了真枪实弹玩真格的。对，他们可以出来嘲笑我，但只要他们这样做，我就会击倒他们，或者直接用“guillotine choke”掐晕他们，我今晚不就恰晕了一个人吗？他今晚就可以回家戴上面具自娱自乐了。

目前为止，Lashley在MMA的成绩是3胜0负。Lashley的下一场比赛将会于六月二十七日在Mississippi的Biloxi（地名）挑战曾经也做过职业摔角的MMA老将Bob Sapp。
波士顿先驱者报今天刊登了有关John Cena支持自己家乡的波士顿凯尔特人队的消息。（翻译：Josiah）

奥兰多讯：你有钱也买不到忠诚。有时候前排座位有钱也买不到。

摔角明星——西纽伯里的骄傲——John Cena在今晚举行在魔术队主场的比赛中得到了靠近魔术队板凳席附近的座位。他就坐在凯尔特人队老板Wyc Grousbeck and Steve Pagliuca旁边。他们还从更衣室给凯尔特人的球迷John Cena带来了一件球队的运动衫。

后来魔术队主场的工作人员发现了Cena的那件凯尔特人衣服，他们就给了Cena一件奥兰多魔术队的衣服，并且认真地说，如果Cena还想继续在那个位置坐，就必须穿上魔术队的衣服。

可能魔术队的工作人员只是在开玩笑，但是Cena不敢冒险，只好穿上那件衣服。但是在中场的时候，John Cena找来了一张纸和一支签字笔，然后认真地做了一张标语，还花时间把每一个字母都填上颜色。他写道：“把魔力（magic——魔术）留在迪斯尼乐园里吧！”，然后他骄傲地对着摄像机镜头挥动那张标语。

jackigo

WWE某Diva的骗局 时代华纳放弃直播
时间：2009-5-17 17:27:48　作者：Innopection工作组
前WCW女摔跤手April Hunter将以一个不死形象被画进一本名叫红色密码（Code Red）的新连载漫画，这部漫画将在今年夏天与读者见面。（翻译：村口一书生）
由于参加NBC电台的实况连播，Torrie Wilson的大嘴婆形象被特别编辑在网站HollywoodTuna.com上：“我是个大腕儿…你赶紧让我离开这儿”（翻译：村口一书生）
WWE Diva 骗局：（翻译：村口一书生）
大家都还记得前WWE Diva Terri Runnels去年夏天举办过的一次手写竞赛吧？胜者可以获得坐落在Gainesville（盖因斯威尔，美国佛罗里达州中北部的一个大学城）的一座漂亮房子。但是这个竞赛只有在获得了一串验证码之后才能进行。可是验证码却仅仅只有5000个。可想而知，这个比赛因为过少的验证码被人们争相抢夺。

但是，根据他们自己的规则，如果你没有获得正确的验证码进入时，你交纳的200美金的会以进程服务费的名义扣除20美金。这个规则特别强调：如果你没有得到验证码，那么请参赛者从以下几条选择中任选一条：①校验所有的验证码（"关闭比赛，重新进入"）或者②归还200美金的报名费用，但是每个参赛者要交纳20美金的赛程管理费。据一位从业律师透露，参赛者们要到一年以后才能得到他们的200美金退费（还要扣除20美金的管理费）。

有关部门随即便针对此事进行了调查。并写出以下报告,现状告前WWE Diva组织的比赛是“一个大骗局”：“前WWE女子摔跤手Terri Runnels的网站www.MakeTheWorldWrite.com有欺诈行为。网站宣称自己“不能接受太多参赛者”。但是，一年后很多参与者却没有收到他们的200美金退费。从法律和公平的角度来说，我们确实不知道Ms. Runnels本人是否对这次大赛收费进行直接操纵，但是这次大赛的真正操纵者和资金管理者却骗了大家的钱一走了之，目前这就是我们能够提供的所有材料。”
时代华纳有线放弃HD Net在 5月31日Ring of Honor的直播：（翻译：村口一书生）

时代华纳有线将放弃一直在播放Ring of Honor的网站Mark Cuban's HD Net，原本这个直播定于5月31日左右在纽约城地区开始播放。

数月前两家就有线传播电视节目事宜进行磋商，但由于双方还未达成共识，因此该事被暂时搁置。事情目前似乎陷入了僵局，华纳就想起五的网站问题提出了一下条款：

“……我们一次又一次地针对提升服务质量，为的就是能给我们的客户提供更好的服务。以下就是我们改变的计划：

2009年5月31日或31日左右，我们将不在797和798频道转播HD Net的节目。

2009年6月1日或1日左右，我们将在787频道转播MAV TV HD的节目，这个服务将作为HD Xtra tier的一部分奉献给观众。”

俄亥俄州的本土摔跤组织HWA宣布他们将在本月的晚些时候为MAV电视台播放一集他们的节目，以此慰问那些纽约地区Ring of Honor的粉丝们。

jackigo

在Judgment Day现场才知道的事情
时间：2009-5-18 22:53:30　作者：Innopection工作组
在Tampa, Florida的WWE发展联盟最近推出一个新的双打组合，名为Le French Men。（翻译：微微安）

这个组合由Trent Baretta (Greg Marasciulo)和Caylen Croft 前Ohio Valley Wrestling天赋选手 Chris Cage)组成。两位摔角手将会分别以French Man Un 和 French Man Deux的名字出现在擂台。Le French Men组合有一位经纪人，角色名为Fifi。她就是Jenny Quinn，一个Florida的模特，在去年夏天获得一份发展合同。Quinn在擂台时用Jenny Cash这个名字担当FCW的一个每周电视主持人，该节目报道关于FCW的一些新闻和小消息。该节目为了Quinn这个新的角色而不的不停止，因为她将在这个组合以一个法国特色的奴仆出现在擂台。

这个组合中的噱头，他们还带法国面包到擂台。在上周的FCW节目中，他们首次亮相，在与Tyler Reks 和Johnny Curtis的双打比赛中，Le French Men一起跑下擂台吃他们带到擂台的法国面包。当时还用面包攻击了Reks 和Curtis，但没起作用。Le French Men最终赢的了首次亮相比赛，因被Fifi偷他们的腰带而分神的Reks被2位法国人联合起来rolled up。
WWE.com新一期的“Diva Shorts”是SmackDown Diva Gail Kim精选短片。本期的内容包含她以前在WWE没有暴光的穿泳衣的镜头。点击here观看短片。（翻译：微微安）
在Extreme Rules的举办地新奥尔良，当地正在投放有透剧内容的宣传广告，有可能会透露今晚Judgment Day的主赛结果。广告宣传了Jeff Hardy对战Edge的冠军卫冕战。广告中，Jeff Hardy说：“我会以冠军的身份出场，退场的时候也仍然会是冠军。”（翻译：Josiah）
让John Morrison当SD的babyface而改变以前的计划的决定是在3周前做出的，因为公司突然察觉到他们需要另一位babyface ，John Morrison便被选择为最佳人选。然而，在WWE Superstars上输给Chris Jericho让人感觉心存疑惑。对此给人总体上的感觉是在将Morrison转变为babyface计划的同时，是公司试图建立一个模型，表现新星的的成功是一步一步的，而不是一夜成名。（翻译：微微安）
WWE官员最近对Primo Colon有了新的关注，他们认为他确实是一位很好的员工。官员希望他能帮助Carlito，尽管Carlito看起来更像有魅力的哥哥，他们的双打组合更上一层楼。（翻译：微微安）
WWE 美国冠军MVP在今晚的Judgment Day 中没有被安排比赛。但美国东部时间19：30分他会参加WWE Universe网站上的一个互动聊天。（翻译：Josiah）
据报道，周四在WGN America电视台播出的WWE Superstars以0.97 取得了它开播以来的最高收视率。因此，这个秀击败了上周只得到0.93收视率的ECW。这场秀的主赛是Hornswoggle对Big Show。（翻译：Josiah）
据本站稍早前报道，昨晚的WWE house show上，Sheamus O'Shaunessy以“Davis”的角色名出场。他不断出现的直播节目中或许意味着他很快就要正式登场了。昨晚他在house show的一些照片已经贴上了FaceBook.com。（翻译：Josiah）
今天是TNA裁判Earl Hebner的60岁生日。（翻译：Josiah）
来自科威特Reader Qanas的消息说，一位足球运动员在意大利举行的Palermo对Lazio的比赛中踢进一球，他在庆功会上一直带着Rey Mysterio的面具。（翻译：Kate）
在WWE即将推出的DVD合辑《specific talent》（杰出天才）中，这些talent也参与到了选材中，The Wrestling Observer Newsletter（摔角评论者时事通讯）报道了latent所选的他们最喜欢的比赛。他们一般都不选择那些已经收录到其他DVD中的比赛，但在回顾自己的职业生涯时，这种情况有时是不可避免的。这就造成了一个可以称之为有趣的情形：每当制作一个新的DVD的时候，人们就对DVD中涉及的talent友善起来，希望能与talent一起选择比赛，因为每个被收录比赛的摔角手在DVD发布时会得到一张“特许使用权”支票。（翻译：Kate）
近期的WWE内部收视率备忘录表明上周的Superstars的收视率比UFC Unleashed 高。对这种情况有两种解释：一种是夸耀像Superstars这种录制节目用以对付UFC Unleashed的剧集，和几年前两家的旧争斗一样，没有什么可比性。另一种是Spike广播网的收视率是WGN America的3倍之多，因为Spike的用户为9800万，而WGN America的用户只有7100万。（翻译：Kate）
在WWE Judgment Day之前举行的一场dark match中，Mickie James打败了Beth Phoenix。（翻译：Josiah）



尽管是一场dark match，但这场胜利为Mickie James最近超越WWE Diva冠军Maryse的一系列胜利又加上了一笔。
  
Judgment Day现场报道：（翻译：tRutHz）

PWNewsNow.com的读者Justin Wilson 在芝加哥发送了WWE Judgment Day的现场报道。只是想让你们知道，Lilian Garcia唱歌的声音真的很好听。她在PPV比赛开始之前演唱了国歌， 她唱得真的很振奋人心。今天晚上最有趣的画面就是当Ric Flair出现的时候，Ring of Honor突然开始歌唱。我和我的朋友都感到非常吃惊。

在这场PPV播出之后，医生们在到后台的一路上都在给予Jeff Hardy治疗。他们还将担架放进了John Cena和Big Show比赛场中。不知道为什么，但是他们这样做了。

总的来说，我认为这是一场很棒的秀。我们的确觉得为这个PPV所花的钱是值得的。没有什么可以与一场WWE的节目相似，尤其是一个PPV！

jackigo

Ric Flari的短期合同 WWE场地排期僵局
时间：2009-5-19 14:52:02　作者：Innopection工作组
Ric Flair与WWE签订了短期合同，但是合约估计只有一至两个月。（翻译：Josiah ）



周一下午，WWE官方宣布Ric Flair将会出现在RAW上。上周Ric Flair宣布他已经向WWE的高层提出复出摔角的要求。很明显，WWE公司没有花太多时间接受这个请求。

WWE公司内部认为Raw的收视率下跌是因为缺乏“明星力量”。而Flair的回归肯定会帮他们解决这个问题。在Flair的十六次世界冠军职业生涯中，他已经被证明有很强的收视号召力。

Wrestling Observer今天评论说，Ric Flair回归公司会让Triple H至少再多休息几个星期。

下个PPV，7月7日的Extreme Rules中，Ric Flair很有可能会有一场比赛。
WWE因节目排期冲突痛斥Denver Nuggets, Pepsi Center，“WWE Raw处于危险当中”（翻译：Kate）



WWE,NBA及Pepsi Center（百事中心）似乎由于场地排期问题而陷入僵局，因为下周一的WWE Raw原本也计划在丹佛举行。

极度失望的WWE在周一下午发布的新闻中严厉的批评了Nuggets and Pepsi Center的所有者Stan Kroenke。

Vince McMahon在WWE新闻中说道：“很明显，Nuggets and Pepsi Center的所有者Stan Kroenke对自己的团队缺乏足够的信心，不认为自己有能力举办5月25日的需要巨大潜力的playoff game。

今天早些时候的消息报道，已将丹佛市大体育馆提供给WWE使用，但是WWE很有可能拒绝这个场地，因为它的容量仅为Pepsi Center（百事中心）的一半。

WWE发布的新闻如下：

WWE VS NBA
2009年五月18日

STAMFORD, Conn., May 18, 2009 ----原本计划5月25日在丹佛市百事中心举行的WWE全球电视直播节目Monday Night RAW现在正处在被Denver Nuggets取消的危险之中。WWE 和Denver Nuggets为解决在百事中心的排期问题而处于僵局之中。

在这天，一大群已经买好票的观众等待着观看WWE在Pepsi Center的比赛；与此同时，Denver Nuggets却在Pepsi Center为洛杉矶湖人队的第四场西部决赛做好了准备。Denver Nuggets因此备受指责。
最近前WWE, WCW 和ECW 明星Lance Storm在他的网站上更新了一些自我问答内容板块。以下是该板块最新更新的部分内容。（翻译：微微安）

提问：和 Rey Mysterio摔角很难吗？看上去和他同场竞技时跟上他的节奏很困难。或者他完成了比赛中大部分的表演。

回答：Rey是我在这世间上最早接触的摔角手。和他一起时最让人感到惬意的，没有其他人能比及。他在摔角时很平稳和轻松，这样一来他的表演易如反掌。我向你保证任何有和Rey比赛预定表的人，他们都感到十分的高兴。

提问：很多大的联盟都在谈论“创造新星”，你将会在WWE或者TNA上选择哪些（新创造的明星）给与他们冠军头衔？

回答：说实话，我更为WWE里的冠军头衔或者感到满意。我认为Edge 和 Orton 真的是不错的选择。至于TNA在同龄超过40的选手力中，我更看好AJ。
前WWE及WCW talent Eric Bischoff为Clear channel的诉讼案做辩护专家顾问。（翻译：Kate）
前WCW主席及WWE talent Eric Bischoff在Live Nation对前Clear Channel控股公司Sal Corrente's WrestleReunion, LLC.的案件中为Live Nation做专家顾问。

诉讼声称，由于Live Nation违反合约，给WrestleReunion带来的损失包括：“税收损失，引致支出，收益损失以及商业机会丢失”。

Corrente's WrestleReunion进一步宣称，由当时Clear Channel控股公司所拍摄的数小时长的节目片段不知去向，其中包括一些采访以及由Mick Foley演出的喜剧秀。

而且，Corrente's WrestleReunion还认为Clear Channel没有将两方的协议执行到底，Clear Channel没有为2004和2005的events做宣传和发布，也没有为这些event的记录片DVD收录的采访做宣传。

除了Eric Bischoff，Live Nation还请了Bill Behrens做专家顾问。

与此同时，WrestleReunion邀请了Colin Bowman担任他们的专家顾问。Colin Bowman曾与角界传奇人物Jimmy Hart一起合作过很多与摔角相关的案件。

据PWInsider称，这一案件已经给Clear Channel造成了50万美元的严重损失。

尽管如此，Clear Channel的现主管人员Lowry Mays and Randall T. Mays仍位列Live Nation的主管层上。

jackigo

Stone Cold新电影 Batista电影上演日期
时间：2009-5-19 14:41:29　作者：Innopection工作组
看来好像TNA Knockout的SoCal Val得到了新的任务和提拔。根据Jeremy Borash发布的Twitter，Val成为了TNA最新的后台记者并且会在直播活动中工作。Borash和现任TNA后台记者Lauren还会继续在电视录影中担当职责。Val的任务就是在TNA录影的时候使观众活跃起来，同时兼负当地电视台的采访任务。这个23岁的美女自从数月之前Sonjay Dutt与公司分道扬镳之后就很少得到任用。（翻译：Josiah ）

洛杉矶湖人队与丹佛掘金队的西部决赛第四场定于5月25日在科罗拉多州丹佛的百事体育中心举行。问题是WWE计划当晚在那里举办Raw。而在百事体育中心的官方网站上，Raw和NBA季后赛都列入其中，尽管如此，WWE很可能改变场地。短期内就会公布新的地址。（翻译：小邪 ）
在Judgment Day结束后的当晚，WWE众人前往肯塔基州路易斯维尔的自由大厅录制周一晚间的Raw。当地宣传的dark match主赛是John Cena and Batista vs. Randy Orton, Cody Rhodes and Ted DiBiase。（翻译：小邪 ）
MovieSet.com近日采访了WWE巨星Batista，他谈起了与前WWE和ECW冠军RVD拍摄电影“Wrong Side of Town”的一些事情。为了该片的一个场景，他与RVD换了多套服装进行拍摄。参演该片的还有说唱歌手Ja Rule和前WWE的Viscera。该片预计在2010年上映。（翻译：小邪 ）
WWE公布了在肯塔基州路易斯维尔举行的周一晚Raw的两场比赛，美洲冠军是MVP vs. Matt Hardy和Diva's Battle Royal。（翻译：小邪 ）
前WWE发展联盟女选手，现任Wrestlicious的封面女郎Von Erich在医生发现她患有脑膜炎后周日晚被送进医院。22岁的她一直抱怨偏头痛得不到好转。Lacey是已故名人堂成员Kerry Von Erich的女儿。（翻译：小邪 ）
Smackdown 和ECW即将全体移师Cincinnati, Ohio根据他们电视节目安排表到the US Bank Arena体育馆。在8月14日，WWE将会回到Ceder Rapids, Iowa ，15到Peoria, Illinois 。（翻译：微微安）
SCSA的最新电影“Damages”海报已经出炉，该片预计于2010年1月28日在全美上映。（翻译：小邪 ）

WWE在周一的Raw上宣布了Extreme Rules上的第二场比赛，在6月7日的PPV上John Cena vs. Big Show。当晚早些时候宣布了一场铁笼大赛，Randy Orton vs. Batista，卫冕自己的冠军头衔。（翻译：小邪 ）
正如今天早些时候的报道，WWE正在寻找一个新的体育馆来举行下个星期的RAW,代替原定的The Pepsi Center 。因为该体院馆要在同一个晚上承办NBA西部半决赛Los Angeles Lakers V.S. Denver Nuggets。PWInsider网站透露WWE官方已经把the Denver Coliseum 作为备选体育馆。然而令人感到焦虑的是Coliseum体育馆只有10，000个座位，而Pepsi Center 作为篮球馆可以容纳接近20，000观众，这样看来似乎后者更为适合WWE比赛。尽管如此，似乎WWE只得选选择后者了。为了回应赛程的冲突，票务处下午在他们的官网上做出以下申明。Denver Nuggets 的赛程表本来是在5月25日星期一下午7点举行。The Pepsi Center 与WWE有着紧密的工作联系，希望能尽快有机会举办WWE赛事来弥补。 The Pepsi Center 和TM都会尽快将相关信息发布出来。现在暂时不会退款，我们将会根据情况和大家保持联系。（翻译：微微安）

jackigo

Maryse法语说了什么 Vince采访错念WWF
时间：2009-5-20 14:27:17　作者：Innopection工作组
新的“Miss WrestleMania”戴上皇冠，争夺“Superstars”的比赛被宣布。（翻译：tRutHz ）
由于Chavo Guerrero让比赛变成了一场“no disqualification”比赛，Santina Marella在本周的Raw中将“Miss WrestleMania”的头衔输给了Vickie Guerrero。在这场比赛当中，William Regal出现并将Marella打倒。他让Raw的GM得到机会压制她的对手，并且在过程中一直保护着Miss WrestleMania的皇冠。（翻译：tRutHz ）
正如本周的Raw中宣布的一样，CM Punk会于这一周在WGN America播出的WWE Superstars中对阵Chris Jericho。（翻译：tRutHz ）
WWE WrestleMania XXV PPV今天正式发行，发行形式有DVD和蓝光。另外的还包括2009 WWE 名人堂典礼的完整版，以及Carlito and Primo vs. John Morrison and The Miz为争夺 WWE Unify Tag Team Champion的一场Lumberjack Match，还有就是从WrestleMania I一直到WrestleMania XXV的所有主赛的录像。为了避免大家在购买之前无法感受到其中精彩的情况，你可以在Amazon.com上看到Undertaker vs. Shawn Michaels的比赛的一个片段。（翻译：tRutHz ）
WWE发布了本年Extreme Rules的主题曲《You’re going Down》，演唱者为Sick Puppies。以下是宣传海报：（翻译：仅次于狼）

Mickael Dupont翻译了昨晚RAW上Maryse用法语说的话：她说她不想和Kelly（在早些时候赢了比赛）这样的人说话，因为没人关心她那样的人。她还告诉Kelly像Maryse这样的女孩根本就不会像她（Kelly）那样和这样的男孩有任何牵连。（翻译：微微安）
CM Punk在今天早上的WEBN Dawn Patrol（译者注：应该是美国某早班电视节目）推广今晚在Cincinnati 的US Bank Arena举行的SD和ECW。（翻译：微微安）
Vince McMahon在昨晚接受ESPNews采访，采访他的人正是他以前的雇员Jonathan Coachman，他的一个疏忽被许多读者指出——McMahon在采访中偶然将WWE认作是“World Wrestling Federation”。（翻译：微微安）

因为下周一举行的RAW的计划因为百事体育馆将会同时举行掘金与湖人NBA季候赛西部决赛第四场的冲突，WWE总裁Vince McMahon 在 ESPNEWS上讨论了该状况。

Jonathan Coachman主持了与他的前老板的采访。Coach指出Vince从来就不会在冲突中有退让。Coachman同时还指出下周在百事体育馆举行的RAW在去年8月就已经预定了，但直到今年4月才签的合同。

Vince说Stan Kroenke（百事体育馆所有者，译者注）涉嫌冒充一个很好的商人和WWE预定了电视SHOW认为他们的队伍（掘金）不会进军季候赛。Vince向粉丝们建议到相对球队的管理层，更应该相信他们的球队。Vince说到不支持自己的球队是一个不好的事，然而在没有和WWE先前签下暂定时间和保证金便将WWE抛弃也是一件不好的事。

Coach提及从掘金提出的一份解决冲突的建议，问Vince他们将会怎么做解决争端，Vince侃调建议到和Kroenke来一场铁笼赛，他说这样可以解决任何问题。

Coach 问Vince是否回在周一来Denver。他回答到那对于掘金的球迷和WWE不公平，同时预定WWE赛事和NBA季候赛不公平。

Vince拿起一件湖人队的球衣说到他想把这私人的给Mr. Kroenke.

Coachman 问Vince是否会向NBA协会去解决这个争端。Vince回答到NBA将这个问题推给了掘金当地的法庭，因为掘金球队从来没有向NBA递交预定计划的安排表。Vince McMahon
正如在RAW上所报道的一样，CM Punk将会和Chris Jericho在本周的WWE Superstars比赛上进行肉搏，该比赛将会通过美国的WGN电台进行转播。（翻译：村口一书生）