【소녀시대△少女時代SNSD】-Run Devil Run!!!

仙劍

原帖由 noname86 于 27-9-2009 07:05 PM 发表
有没有人 有Gee 的翻译

仙劍

[00:02.47](Ffany)A-ha! listen boy
[00:07.02]my first love story
[00:08.48]
[00:12.20](Ssica)my angel
[00:14.50]and girl
[00:16.84]my sunshine
[00:18.68]oh oh let's go
[00:20.09]
[00:20.47](서현 )너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔 太帅气了，太耀眼了
[00:23.19]숨을 못 쉬겠어 떨리는 걸 紧张的不能呼吸
[00:25.46]Gee Gee Gee Gee baby baby baby
[00:27.85]Gee Gee Gee Gee baby baby baby
[00:30.36](Ffany )oh 너무 부끄러워 쳐다 볼 수 없어 太害羞，都不敢看你了
[00:32.77]사랑에 빠졌어 수줍은 걸 陷入你的爱情中，太羞涩
[00:35.16]Gee Gee Gee Gee baby baby baby
[00:37.50]Gee Gee Gee Gee babe babe.......
[00:40.25](Sunny&윤아 )어떻게 하죠(어떡하죠 )怎么办（怎么办 ）
[00:42.38]떨리는 마음(떨리는 맘은요 )紧张的心（很紧张的心 ）
[00:44.93](두근 두근 두근 두근 )怦怦跳
[00:45.61](윤아 )두근 두근거려 밤에 잠도 못 이루죠七 上八下睡不着觉
[00:50.06]
[00:50.48](Ssica )나는 나는 바본가봐요 我好像笨蛋
[00:52.91]그대 그대밖에 모르는 바보 只知道你的笨蛋
[00:56.41]그래요 그댈 보는 난 在那样乖戾看你的我
[00:58.54](All )너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no no 非常闪亮的他
[01:03.28]너무 깜짝깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh 非常大吃一惊了的我
[01:08.09]너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee 身体被电到了
[01:12.81]젖은 눈빛 oh ye 좋은 향기 oh ye ye ye 帅气的眼神 oh ye 很香的气味
[01:18.46]
[01:20.61](Sunny )oh 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐 非常非常漂亮，心情非常好
[01:23.11]첫눈에 반했어 꼭 찝은 걸 对你一见钟情了
[01:25.53]Gee Gee Gee Gee baby baby baby baby
[01:27.99]Gee Gee Gee Gee baby baby baby baby
[01:30.18](SooYoung )너무나 뜨거워 만질수가 없어 不能过分热情触摸
[01:32.76]사랑에 타버려 후끈한걸 爱在燃烧，所以暖烘烘的
[01:35.14]Gee Gee Gee Gee baby baby baby
[01:37.47]Gee Gee Gee Gee babe babe......
[01:40.19](서현&효연 )어쩌면 좋아(어쩌면 좋아요 ) 怎样做才好（怎样做才好 ）
[01:42.33]수줍은 나는(수줍은 나는요 ) 害羞的我（害羞的我 ）
[01:45.06](몰라 몰라 몰라 몰라 몰&#46972 不知道
[01:45.64](효연 )몰라 몰라하며 不知道
[01:47.11](태연 )매일 그대만 그리죠 每天只描绘你
[01:50.50]친한 친구들은 말하죠 好朋友们说
[01:52.88]정말 너는 정말 못말려 바보 你真的不能留下,笨蛋
[01:56.29]하지만 그댈 보는 난 但是看你的我
[01:58.56](All )너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no no 非常闪亮的他
[02:03.27]너무 깜짝깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh 非常大吃一惊了的我
[02:08.07]너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee 身体被电到了
[02:12.82]젖은 눈빛 oh ye 좋은 향기 oh ye ye ye 帅气的眼神 oh ye 很香的气味
[02:17.98]
[02:19.28](Yuri )말도 못했는 걸 话也说不成了
[02:21.63]너무 부끄러워 하는 날 太害羞的我
[02:25.47]
[02:28.43](태연 )용기가 없는 걸까 没有勇气
[02:30.63]어떡해야 좋은걸까 怎么办才好
[02:33.04]두근두근 맘 졸이며 바라보고 있죠 看着你心脏狂跳
[02:37.11](All)너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no no 非常闪亮的他
[02:41.76]너무 깜짝깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh 非常大吃一惊了的我
[02:46.51]너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee 身体被电到了
[02:51.25]젖은 눈빛 oh ye 좋은 향기 oh ye 帅气的眼神 oh ye 很香的气味
[02:56.18]너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no no 非常闪亮的他
[03:00.90]너무 깜짝깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh 非常大吃一惊了的我
[03:05.75]너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee 身体被电到了
[03:10.54]젖은 눈빛 oh ye 좋은 향기 oh ye ye ye 帅气的眼神 oh ye 很香的气味
[03:16.60]

後面是前面的翻譯

[ 本帖最后由 仙劍 于 27-9-2009 07:25 PM 编辑 ]

~Ming~

中文的

~Ming~

仙剑,歌词gee no oh那段稍微调换一下

noname86

SNSD 是代表什么>>?
还有谢谢你 仙剑 >"<
不懂还要download没有 昨天download了 没有翻译的

~Ming~

SNSD=So Nyu Shi Dae=少女时代

~Ming~

什么没有翻译?这里一定帮到你的,来找我们

~Ming~

(Yuri)oh 非常非常漂亮，心情非常好  <----------这里应该是Sunny

(Sunny)不能过分热情触摸爱情被接受了<-------这里应该是秀英..

noname86

哈哈 看了翻译 觉得非常好笑
也很有意思 终于懂了之前忽乱猜测的意思
（很紧张的心）
这句让我映像深刻

noname86

原帖由 ~Ming~ 于 27-9-2009 07:12 PM 发表
SNSD=So Nyu Shi Dae=少女时代

原来是韩语哦
Gee 又代表什么意思呢？

~Ming~

被电的时候的声音 Gee.....~~!!~~ 是没有意识的 电的声音..

~Ming~

Gee这首歌拿过超多奖的,

仙劍

原帖由 noname86 于 27-9-2009 07:21 PM 发表


原来是韩语哦
Gee 又代表什么意思呢？

Oh my gosh(吃驚)的意思

仙劍

氣質型

~Ming~

仙剑,show给他看Gee获得过多少奖..

仙劍

原帖由 ~Ming~ 于 27-9-2009 07:29 PM 发表
仙剑,show给他看Gee获得过多少奖..

http://cforum1.cari.com.my/viewthread.php?tid=1728341&page=1#pid65628411

cari又卡帖了！

MILK13

时常的

noname86

是oh my gosh 还是被 电到
照片第一张 杀下...
拿那么多奖 所以才让我听了又听

仙劍

原帖由 noname86 于 27-9-2009 07:47 PM 发表
是oh my gosh 还是被 电到
照片第一张 杀下...
拿那么多奖 所以才让我听了又听

感到驚訝，被驚嚇

仙劍

很少有放hyoyeon的照片