[求助]神户-淡路+京都美食

craven83

hts 发表于 29-1-2018 08:38 PM
熱血系。是講一個後輩oobaka-san上京要成為野球部王牌，“目指せ～全国制覇”(mezase zenkoku seiha)，之物語。
Anime 是madhouse 與production I.g.，合作制作。(我個人很多大愛的anime, 皆under madhouse。pr ...

madhouse大法好
最近有一套望穿秋水终于出第二季的，等出完了再一次过看

craven83

夜猫饭团 发表于 29-1-2018 05:03 PM
明白的，故事中也有很多神仙吃腻了山珍海味，下凡去吃人间烟火的

吃香烛就有我的份

craven83

hts 发表于 29-1-2018 10:24 PM
真的喎，日語中雙關語，冷笑語，比如男語女語，Kansai-Ben, 地方方言，等等，都翻譯不到那個精粹…

我还蛮喜欢听女生说大阪腔和京都腔调

hts

craven83 发表于 30-1-2018 01:48 PM
我还蛮喜欢听女生说大阪腔和京都腔调

讓我想起一個叫"chihayafuru" (花牌情緣)的anime。
裡面的一個主角說: 福井-ben ，一個"queen"說京腔。
哇，非常pekat... 很難消化。
順便說一句，看完這anime之後，至少知道什麼是"近江神宮"，"名人"，"queen"。
https://freeman921.wordpress.com/2016/05/07/%E8%8A%B1%E7%89%8C%E6%83%85%E7%B7%A3%E3%81%A1%E3%81%AF%E3%82%84%E3%81%B5%E3%82%8B-%E8%81%96%E5%9C%B0%E5%B7%A1%E7%A6%AE-%E8%BF%91%E6%B1%9F%E7%A5%9E%E5%AE%AE%E7%AF%87/

kansai-ben，還好吧，如果常看anime，真的可以明白基本關西-ben某些詞的。
nan ya, ya nen, nanyanen, nanyate , mahen, chau wa, XXX jaro, de su, ....  lol
最常見的...
関東　   vs.       関西 (osaka-ben)
baka                aHO
dame               akan
honto              honma
xxx-nai            xxx-hen
arigatou           okini
sumimasen      sunmahen
nani                 nan ya

Boon^^

hts 发表于 30-1-2018 04:34 PM
讓我想起一個叫"chihayafuru" (花牌情緣)的anime。
裡面的一個主角說: 福井-ben，"queen"說京腔。
哇，非常pekat... 很難消化。
順便說一句，看完這anime之後，至少知道什麼是"近江神宮"，"名人"，"quee ...

难怪我在京都听到okini

hts

Boon^^ 发表于 30-1-2018 04:45 PM
难怪我在京都听到okini

okini是謝謝。
maido~ (毎度）。

夜猫饭团

hts 发表于 30-1-2018 04:51 PM
okini是謝謝。
maido~ (毎度）。

好,把 okini (我骑你??) 学下来去京都吓京都人
今晚出发咯,好兴奋

hts

夜猫饭团 发表于 30-1-2018 04:57 PM
好,把 okini (我骑你??) 学下来去京都吓京都人
今晚出发咯,好兴奋

一路順風，旅途愉快，弟弟你。

batman69

说到关西腔，关东人觉得听起来很粗鲁。。

关西人句尾稀饭说 ～ya na
ookini 是长辈说的， arigaTOH 年轻人说的。。朋友教的表shoot俺。。

hts

batman69 发表于 30-1-2018 06:22 PM
说到关西腔，关东人觉得听起来很粗鲁。。

关西人句尾稀饭说 ～ya na
ookini 是长辈说的， arigaTOH 年轻人说的。。朋友教的表shoot俺。。

嗯。
在関西比如一位老婆婆捧食物啊水啊給我，心血來潮我也會用okini。老伯伯…就…應該還是用回一般的arigatou gozaimasu。很年輕那種比較casusl，有時我只用domo。
看人，看對誰，看情况地點，我個人本身是不一定的。

craven83

hts 发表于 30-1-2018 04:34 PM
讓我想起一個叫"chihayafuru" (花牌情緣)的anime。
裡面的一個主角說: 福井-ben  ，一個"queen"說京腔。
哇，非常pekat... 很難消化。
順便說一句，看完這anime之後，至少知道什麼是"近江神宮"，" ...

听老一派的京都人说正统的京都腔有几种，一种是商业用语，一种是花语（Gion内使用，你懂der。。。），一种是日常用语～
关西腔还有一句，梅夹～梅夹～，听妹子说起来特别可爱

craven83

夜猫饭团 发表于 30-1-2018 04:57 PM
好,把 okini (我骑你??) 学下来去京都吓京都人
今晚出发咯,好兴奋

一路顺风，表乱骑人哦～

hts

craven83 发表于 31-1-2018 11:01 AM
听老一派的京都人说正统的京都腔有几种，一种是商业用语，一种是花语（Gion内使用，你懂der。。。），一种是日常用语～
关西腔还有一句，梅夹～梅夹～，听妹子说起来特别可爱

你是指mecha mecha嗎？我很少用這種hyougen詞，有，也可能說mecha kucha這樣。我太受anime影响，常要提醒自己不要脱口用男語，和不夠丁寧的說法。

比如，我很喜歡很常用：ton demo nai desu　とんでもないです。
casual, 對熟友則用： nai nai nai nai nai!!! 一氣講五次！還要伸起右手掃兩掃。哈哈！

又比如最簡單，wakarimasen。我自然反應一定會用wakaran，所以得注意丁寧不要失禮。
関西腔講wakarahen, 聽得明白，但自己不會脱口說。

教課書教，chigaimasu, chigaimasu ne。
Anime那，會影响你，chigee yo, chigee, chigau.
関西腔就，chau wa!!
哈哈，還要加個wa。
所以，很多時候，聽到関西腔，我自然而然嘴角往上掦。

Boon^^

hts 发表于 31-1-2018 12:05 PM
你是指mecha mecha嗎？我很少用這種hyougen詞，有，也可能說mecha kucha這樣。我太受anime影响，常要提醒自己不要脱口用男語，和不夠丁寧的說法。

比如，我很喜歡很常用：ton demo nai desu　とんでも ...

wakaran真的有好笑。
我在天桥立哪里听到这句。。
在想是不是wakarimasen。
我跟我家大哥说他是不是意思 :我知道个lan。。。

hts

craven83 发表于 31-1-2018 11:02 AM
一路顺风，表乱骑人哦～

弟有老婆滴。

hts

Boon^^ 发表于 31-1-2018 12:11 PM
wakaran真的有好笑。
我在天桥立哪里听到这句。。
在想是不是wakarimasen。
我跟我家大哥说他是不是意思 :我知道个lan。。。

哈哈哈哈！
比較male speech加casual啦。初學者勿用。
但，我是酱講的… wakaran, wakannai,  shiran,
shiran kao,  ikan… 等。
妳用wakarimasen, shirimasen, ikemasen, et al.
男人casual用wakaranai, shiranai, ikanai, 也吧。

batman69

hts 发表于 30-1-2018 07:00 PM
嗯。
在関西比如一位老婆婆捧食物啊水啊給我，心血來潮我也會用okini。老伯伯…就…應該還是用回一般的arigatou gozaimasu。很年輕那種比較casusl，有時我只用domo。
看人，看對誰，看情况地點，我個人本身是不 ...

嗯咯。。。比自己年紀大的人說話注意一點。。arigatou gozaimasu 不会出错

batman69

hts 发表于 31-1-2018 12:05 PM
你是指mecha mecha嗎？我很少用這種hyougen詞，有，也可能說mecha kucha這樣。我太受anime影响，常要提醒自己不要脱口用男語，和不夠丁寧的說法。

比如，我很喜歡很常用：ton demo nai desu　とんでも ...

想到关西腔的一个笑话 chau chau chau chau

batman69

hts 发表于 31-1-2018 12:21 PM
哈哈哈哈！
比較male speech加casual啦。初學者勿用。
但，我是酱講的… wakaran, wakannai,  shiran,
shiran kao,  ikan… 等。
妳用wakarimasen, shirimasen, ikemasen, et al.
男人casual用wakara ...

男生说wakanai 有点娘，装可爱。。。。

craven83

hts 发表于 31-1-2018 12:05 PM
你是指mecha mecha嗎？我很少用這種hyougen詞，有，也可能說mecha kucha這樣。我太受anime影响，常要提醒自己不要脱口用男語，和不夠丁寧的說法。

比如，我很喜歡很常用：ton demo nai desu　とんでも ...

对，就是mecha，感觉很多大阪女生很爱这样说
说到关西腔的哇，有一次和东京朋友喝酒聊天，谈到了关西腔，他说在东京只有比较爱撒娇的女性会在语尾加哇，他第一次去关西看到一个满脸胡须的壮汉和他说话，语尾都是鸭和哇，他听了很想斗巴星下去