三種语言的游戲

黄山

---华文= 香气四溢的下午...

---Malay= Ikut saya belok kanan, disitu ada kedai bunga..

---English= It is time for you to plant some flowers...

Researcher.

华文   = 午后的沉寂。

Malay   = Amat sunyi di sebelah petang.

English = Silence evening.

甕菜

华文   = 寂静的夜晚听到雷声.

Malay   = Guruh mulai menderum.

English = Go to sleep.

黄山

----华文= 声音来自遥远的天边...

--- Malay= malam ini sangat sunyi...

---English= People are gathering outside, the night is still young...

甕菜

华文     = 边上网边收听MyFM 电台.

Malay   = Ikut sayalah.

English = good enjoy.   

黄山

---华文= 台上载歌载舞。。。

---Malay= Hula hula adalah tarian Hawaii yang menarik....

----English= Years passed by, i still like dancing....

甕菜

华文    =  舞出美丽的人生.

Malay     = Kita hidup dalam bahagia.

English   = Give someone a big hand.  

黄山

---华文= 生命有你而美丽。。。

---Malay= arah yang bertujuan, supaya kita mencapai kejayaan....

--- English= develop your bright future with diligence....

甕菜

华文    =  丽江春水轻而凉.

Malay     =  Negara China cantik.

English   = Enter China need to apply visa.

黄山

---华文= 凉爽天气在秋季。。。

---Malay= Kita pergi Negeri China pada musim luruh, cuacanya paling sesuai...

--- English = approval of visa is within a week...

甕菜

华文       = 季节性秋风吹起时.

Malay     =  Ikut awak pergi Negeri China.

English   = Kindly inform me soonest.

黄山

---华文= 时下最流行的秋季时装。。。

---Malay= Anda nak pergi  Negeri China? Bila bertolak?

---English= Time to go is around autumn....you will have the most beautiful scenery there....

甕菜

华文    =  装饰一番去约会.

Malay     =  Kalau saya lambat sila tunggu.

English   =  Enjoyable when you looks at me.

(黄山兄, 早安! 你的语文能力令我敬佩, 厉害!)

黄山

---华文= 会面时再继续我们的话题。。。。

----Malay= Usah risau, saya pasti tunggu awak!

---English= Enjoy our discussion here....

（菜菜早，你过奖了，希望这个游戏有更多人玩，这样才有机会磨练我们的语文能力！）

甕菜

华文       =  题诗送给你.  

Malay     =  Kita berkawan baik.

English   =  Easy to get along.

(黄山兄, 在语文游戏里让我找回忘掉的文字, 也让我认识了一班好朋友, 这里是我的开心园地!)

黄山

---华文= 你是一位才女。。。

---Malay=  Kesabaran dan kekasihan dari cikgu harus kita mengenang budi....

---English= Good to have friend like you....

（菜菜，除了在网上有一班朋友，文字游戏最令我乐此不疲了，这是写文章以外，锻炼文字的好方法。。。。）

甕菜

华文       =  女子无才便是德.

Malay     =  Ini memang tersalah.

English   =  Unfair to the ladies.

(黄山兄, 语文本身都很奥妙, 在语文游戏里确实是锻炼文字, 句子构造的好方法, 有得玩又可创意文字, 脑袋也灵活, 哈哈!
让我想到一个朋友去考L 牌, 考官问她你会不会马来字, 她说会, 考官就叫她读Undang undang, 她说不会读, 考官问, 你不是说你会? 她说A, B, C, D 懂, 参起来就不懂. 考官好气又好笑...哈哈!)

黄山

---华文= 德才兼备的领袖，事实上不可多得。。。

---Malay= Harus kita mengamalkan cara hidup yang beraklak.....

---English= So, how are we going to change the sex discrimination...

（菜菜早，拜互联网之便利，要搞好三种语文已不算难事，事在人为，只看你肯不肯下工夫。。。）

甕菜

华文    =  得知音, 感欢欣!  

Malay     =  Kecil tapak tangan, nyiru ditadahkan.

English   =  Nobody can life without friend.

(黄山兄早! 说得对, 都是要看自己肯或不肯去学, 学海无涯, 一起加油!   请你喝茶 )

黄山

---华文= 欣喜满怀迎新春。。。

---Malay= Nanti  sekejap, saya habiskan kerja dulu baru kita balik rumah...

---English=  Development of the country is hampered by civil war....