日本语天地2：要学要教要问都可进来！！

一粒鱼

请问下面这两句有什么分别:

1)ドアが　開いて　います。  (门开着?)
2)ドアを　開けて　あります。 (门开着??)

cheng1986的分身

请问下面这两句有什么分别:

1)ドアが　開いて　います。  (门开着?)
2)ドアを　開けて　あります。 (门 ...
一粒鱼 发表于 24-10-2010 11:09 AM

開く=自動詞
開ける=他動詞

1 自動詞＋ています
無目的意圖的動作的結果或狀態持續到現在，感受不到動作者的存在。

2 他動詞＋てあります
句子應該是 ドアが開けてあります。才對
有目的意圖執行動作的結果還存在的狀態，讓人感受動作者的存在。

一粒鱼

開く=自動詞
開ける=他動詞

1 自動詞＋ています
無目的意圖的動作的結果或狀態持續到現在，感受不 ...
cheng1986的分身 发表于 24-10-2010 03:56 PM

谢谢你的解答...

可是....我还是抓不到两者的分别....
.....

胖龜

開く=自動詞
開ける=他動詞
1 自動詞＋ています
無目的意圖的動作的結果或狀態持續到現在，感受不 ...
cheng1986的分身 发表于 2010-10-24 04:56 PM

解釋說明得很詳盡

ripizumi

皆さん，こんばんは。

それはそうと、私にとっては”がと”は”のほうがうっかりして間違えがちだなあ。。
使うにつけ、迷いかねないことか＞＜。

胖龜先輩、意見をちょっとご説明していただけませんか。


-Calvin

stan24ley

回复 1563# 一粒鱼

1)ドアが　開いて　います。  
2)ドアが　開けて　あります。

简单来说，（1）纯粹表示眼前所见的情况，而（2）除了表达眼前所见的情况，也说明了那情况是有人有意识地造成的。

比方说，我们看见一扇门开着，也许是风吹开的，也许是门把坏了根本没办法关，也许是某人打开的。
我们并不在意门是怎么打开的，也不在意为什么开着的，纯粹想告诉别人‘门是开着的’，我们说（1）。

当我们看见一扇门开着，而门下面其实是有一个门塞或花盆等物件挡着的。
我们不在意谁去打开的，也不在意为什么开着的，纯粹想告诉别人‘某人有意识地使门开着’，我们说（2）。

另外，其实用‘を’也不是不可以的。用‘を’比较强调那是为了某个目的而做的‘准备’。

風が　通るように、ドアを　少し開けて　あります。
（某个没有窗口的房间）为了让房间通风而把门稍微开着。

同样的一句‘门开着’，却有着不同的说法。
看似一样的意思，却表达着说话者不同的心境/观点/想法/情绪等等。
这就是日语最令人头疼的地方。

stan24ley

回复 1565# ripizumi

確かに「は」と「が」の使い分けは外国人学習者にとってはかなり難しいですね。
正しく詳しく説明できるかどうか自信がありませんから、やはりほかの皆様にお任せしましょうか。

それはそうと、下記の言葉の意味や使い方についてもう少し考えたほうが思いますが。

それはそうと
にとって
～のほうが
うっかり
につけ
意見
ご～する（謙譲形）

樱花之雪

请问哪里可以下载日语字幕的日剧呢？

cheng1986的分身

解釋說明得很詳盡
胖龜 发表于 25-10-2010 05:46 PM

    stan24ley解釋得比較好..

请问哪里可以下载日语字幕的日剧呢？
樱花之雪 发表于 3-11-2010 12:48 PM

人人影視字幕組的日劇有中日字幕...

一粒鱼

回复  一粒鱼

1)ドアが　開いて　います。  
2)ドアが　開けて　あります。

简单来说，（1）纯粹表 ...
stan24ley 发表于 2-11-2010 05:45 AM

我想, 我明白了!!
(希望我的理解是对的... )

谢谢你

樱花之雪

stan24ley解釋得比較好..



人人影視字幕組的日劇有中日字幕...
cheng1986的分身 发表于 4-11-2010 03:20 AM

    谢谢你哦~^^
但是它只是给下载字幕而已
请问有没有哪种可以下载日剧又有日语的呢？

阿陈

请问一下, level 2和1或N1和N2的是用什么课本,是minna no nihongo吗,还是别的了.
N1和N2有什么参考书可以介绍吗,最近会去kinokuniya,想买一些书来当预习

太空女

我想学日文，请问哪里有得学日文？
我想要得是会写会话~

本人是来自马六甲~

阿陈

请问一下, level 2和1或N1和N2的是用什么课本,是minna no nihongo吗,还是别的了.
N1和N2有什么参考书可以介 ...
阿陈 发表于 5-12-2010 05:03 PM

没有人吗?

cheng1986

没有人吗?
阿陈 发表于 8-12-2010 04:16 PM

大家的日本語大概是N4~N5的程度而已
N1~N2文法我覺得Kanzen Masuta系列不錯不過是舊制度的
  

參考 Grammar usage - JLPT N2

日本語総まとめ系列也可以
漢字的話我老師有用這本


不過現在文法題很少分啊
還是多練習讀解比較實際

阿陈

回复 1575# cheng1986


    谢谢了,N1和N2全部只有问题集,没有什么课本了吗?

cheng1986

回复  cheng1986
    谢谢了,N1和N2全部只有问题集,没有什么课本了吗?
阿陈 发表于 9-12-2010 07:27 AM

如果是說類似大家的日本語有課文的書
中國出版的「標準日本語中級上下冊」=2級


「新編日語3&4」=2級


「新編日語教程4」=2級
「新編日語教程5&6」=1級


JFKL 上級班用這本「上級へのとびら」=2級

阿陈

回复 1577# cheng1986
原来如此,谢谢了
知道要买什么书了

NickNick

看日本戏，他们有时候很喜欢把 さ　放在句子后面，例如：あのさ.. 什么意思呢？

天然夜行者

看到很多人都会问读音，介绍大家一个网站：

http://nihongo.j-talk.com/kanji/