【LA LAKERS洛杉矶湖人队讨论区】

keong09

LBJ刚打破KOBE的某个得分记录不久。。。

dindings

Lbj是史上最年轻得到四十分以上的球员(十九岁！！！！）

无聊使者

KOBE好像没受过什么大伤，对吗？

huics

lakers打败suns122-115
3连胜了
kobe38分
bynum28分12篮板

Anson_阿臣

今年的Lakers真的比以往好很多了！

大头猪

Kobe Bryant asked to be traded last spring in part because he wanted to play for a team that could contend for a championship. He just might have gotten his wish by staying put.
KOBE在今年夏天的时候曾要求被交易，目的就是想到一支能看到总冠军希望的球队打球。但是目前看来，他可能希望继续留在这里追逐总冠军梦想。

Bryant scored 26 of his 38 points in the second half, Andrew Bynum had a career-high 28 points to go with 12 rebounds and a season-high four assists, and the Lakers beat the Phoenix Suns, 122-115, today at Staples Center for their ninth win in 11 games.
KOBE在下半场砍下了他全场38分中的26分，拜拜也拿到了职业生涯新高的28分，同时还有12个篮板和赛季新高的4次助攻，并且湖人以122-115战胜太阳，这场在斯台普斯中心的比赛是他们最近11场比赛中的第9场胜利。

The victory lifted the Lakers (18-10) to a season-high eight games over .500 and within one game of the Pacific Division-leading Suns (19-9), who lost for the fifth time in eight games.
这场胜利也使湖人目前战绩到达18胜10负，8场的胜负场差也是湖人本赛季的新高，并且也使他们和太阳队的胜负差缩小到仅1场，而太阳在过去的8场比赛中输掉了5场。

Bryant, who complained about a lack of talent around him, has gotten plenty of help recently, especially from the 20-year-old Bynum, who shot 11-of-13 in outplaying Phoenix center Amare Stoudemire.
KOBE过去一直抱怨他身边缺少帮手，但目前他已经得到了很大的帮助，特别是年仅20岁的拜拜，今天在中锋位置上面对小斯13投11中。

Bynum left to a roar of approval from the Staples Center crowd of 18,997 and a hand-slap from Bryant with 11.5 seconds to play.
拜拜在比赛还剩11.5秒的时候下场，接受全场18997名球迷的欢呼鼓掌。

Derek Fisher added 19 points, Lamar Odom had 15 points and 14 rebounds, and Trevor Ariza scored 14 points in his first start since being acquired from Orlando last month.
小鱼也贡献了19分，ODOM攻下15分14个篮板，阿里扎也抢下14分，并且还获得了他上个月从魔术交易到湖人后的首次先发。

The game was the first between the teams since the Lakers stunned the Suns 119-98 in Phoenix on Nov. 2. Los Angeles coach Phil Jackson angered Phoenix coach Mike D'Antoni when he called a timeout right after the Suns called one, with 4:55 to play and the outcome already decided.
这场比赛也是自湖人11月2号以119-98击败太阳后两支球队的首次碰面，在那长比赛中禅师在丹东尼在比赛还剩4：55时叫的暂停结束后又叫了一次暂停，这让太阳主帅相当恼火。

Jackson said after that game that he was just getting a mandatory timeout out of the way.
禅师在赛后说他只是想再布置一下还没有布置完的战术。

"It's not a big deal," D'Antoni said before this game, citing his team's poor play as the main reason for his short fuse.
“那并不是什么大不了事情，”丹东尼赛前说，那只是因为场上球员的发挥不佳让他失控。

Bryant, who became the youngest player ever to reach 20,000 career points Sunday in New York, moved past Tom Chambers into 30th place on the career list with his 31st point of this game, which came on a corkscrew jumper that gave the Lakers a 102-95 lead.
KOBE在周日和纽约的比赛中成为了最年轻的2万分球员，然后又通过一个转身跳投砍下他的第31分，这个球让他超越钱博斯占据历史得分榜的第30位。

Neither team led by more than seven points until Bryant made a jumper and two free throws, giving the Lakers a 110-100 lead with 4:21 remaining. The Suns didn't pose a serious threat after that.
两支球队之前的领先优势都没超过7分，但KOBE的一个跳投和两次罚球帮助湖人在比赛还剩4：21时以110-100领先，在此之后太阳并没有造成什么太大的威胁。

Neither team led by more than five points during the third quarter, which ended with the Lakers on top 92-89. Bryant scored 15 points in the period, capping his effort by making a 3-pointer with 33.3 seconds to play and a reverse dunk with 3.4 seconds left.
在第三节的时候两支球队同样也没有超过5分的领先，最后湖人以92-89领先结束第三接，KOBE在本节砍下15分，其中包括33.3秒时是一个三分和3.4，秒时的一个精彩的反身扣篮。

大头猪

rsheng

看来Bynum 将会是下一个nba第一中锋的头号候选人。。。
不过还是要小心保护自己。。。因为受伤是nba球星的头号敌人

huics

拜纳姆=拜神

大头猪

刚才看了这场比赛
真的很精彩

VC

bynum今年的表现真的进步很多下 ..

无聊使者

湖人不是还有一位状元中锋，受伤了这么久，就连自己的主力位子也要让给bynum了咯。

keong09

原帖由 无聊使者 于 27-12-2007 11:11 AM 发表
湖人不是还有一位状元中锋，受伤了这么久，就连自己的主力位子也要让给bynum了咯。

那状元中锋根本没状元的身手。。。BYNUM比他好多了。。。

无聊使者

希望BYNUM能一直保持这种水准，然后进入明星队应该不是大问题。

keong09

原帖由 无聊使者 于 27-12-2007 09:06 PM 发表
希望BYNUM能一直保持这种水准，然后进入明星队应该不是大问题。

今年他应该还没到进ALL STAR的程度吧。。。

dindings

他进all star是迟早的时。。。

MickeyMouse

今年有能力冲击西部四强了。。。

无聊使者

原帖由 keong09 于 27-12-2007 09:10 PM 发表


今年他应该还没到进ALL STAR的程度吧。。。   

如果他至少能一直保持这种水准，今年的all star可能会有希望。

keong09

不好意思，我想问下BYNUM１７岁就进NBA了对吗？

无聊使者

现在是他的第二个职业赛季，那么他今年几岁？应该不是17岁就进的吧