三種语言的游戲

Kick_your_ass

华文   =  亮晶晶的眼睛在看着我。

Malay   =  Itulah akibatnya melanggar kereta saya.

English =  Think about your life.

Researcher.

华文   = 我在此说声：“父亲节快乐！”

Malay   = Ayah, selamat menyambut Hari Bapa!

English = English greetings for Father's Day...

【日日夜夜】

华文 = 乐融融的家庭..爸爸，我爱您

Malay = Aku cinta padamu

English = You are my sunshine, My only sunshine...You make me happy...When skies are grey.

甕菜

华文 = 您要健康的生活。

Malay = Untuk anak anak awak.

English = You are my dearest father in this world.

Kick_your_ass

华文 =  活泼的家伙。

Malay = Kami ingin membina rumah.

English = Do something.

甕菜

华文 =  伙记倒茶.

Malay = Hendak minum panas.

English = Good for cold body.

Researcher.

华文   =  茶倒好了，请慢用。

Malay   = Saya tuangkan beberapa cawan teh.

English = Yes, here is your tea.

Kick_your_ass

华文   = 用了100块买这张椅子。  

Malay   = Hari ini hari jadi saya.

English = A seven-year-old boy has been kidnapped.

甕菜

华文     = 子弹射出去.  

Malay   = Awak berasa takut.

English = Door has closed

Researcher.

华文   =  去好好地自修，不分昼夜·······

Malay   = Tiap-tiap hari dan malam.

English = Day and night.

黄山

---华文：夜来风雨声

---Malay: Hujan lebat ditengah malam

--- English: The river may overflow its bank after a long period of rain.

甕菜

华文   = 声音响亮, 唤醒沉睡的心.

Malay   = Manusia adalah makhluk yang berakal tinggi.

English = Never give up.

黄山

---华文= 心有余悸的经历，一直徘徊不去

---Malay = irama melayu telah menjadi minat saya

--English= Paris is the best place to visit.

甕菜

华文   = 去吉打时, 黄山兄答应请喝茶.  

Malay   = Awak belanja saya minum teh dengan kuih.

English = To drink coffee is better to me.  

黄山

---华文= 茶聚后，再来丰富晚餐。。。

---Malay= Hidangan yang dibelanja pasti sedap....

---English= Evening till late night, what entertainment shall we have?

甕菜

华文     = 餐后可以去唱歌.

Malay   = Pada  waktu itu memang rasa gembira.

English = Expenses will pay by you.

黄山

---华文= 歌曲演绎不俗，曲风优雅。。。

---Malay= angin bertiup kencang sekali, sehingga bangunan itu tumbang....

---English= used to share the expenses, but never mind, since you are my guest...

P.S  一直都没有注意到这个“有趣”的游戏，感谢菜菜的创意。。。

甕菜

华文   = 雅言相送.  

Malay   = Gema suaranya kedengaran dari jauh.

English = Thanks a lot.   

(黄山兄, 早安!  开心您喜欢这有趣的游戏题, 谢谢! )

黄山

---华文= 送你一束玫瑰花。。。

---Malay= hadiah bunga ros itu memang mempunyai makna yang istimewa....

---English= Time is free, but it's priceless. You can't own it, but you can use it. You can't keep it, but you can spend it....

甕菜

华文   =  花香

Malay   = Awak mana beri?

English = The flower l like it.