【交流區】我错你改聊语法(英语语法)*2*

暗天

回复 120# 风满楼


老師不要假假叫別人來教咧
快快出題

无邪幽魂

sudah tunggu lama lo i wait to rose wilt. （我等到玫瑰花也枯萎了，对吗？）

风满楼

（我等到玫瑰花也枯萎了，对吗？）
无邪幽魂 发表于 1-6-2010 12:01 PM

菊花比较正确吧......你身上哪里长玫瑰？

风满楼

回复  风满楼
老師不要假假叫別人來教咧
快快出題
暗天 发表于 1-6-2010 11:57 AM

来，刚出炉的，香喷喷的：
Give back my watch to me.

无邪幽魂

菊花比较正确吧......你身上哪里长玫瑰？
风满楼 发表于 1-6-2010 12:47 PM

我身上也没有菊花

无邪幽魂

来，刚出炉的，香喷喷的：
Give back my watch to me.
风满楼 发表于 1-6-2010 12:49 PM

it is simple.

give me back my watch.

or

return my watch to me

风满楼

我身上也没有菊花
无邪幽魂 发表于 1-6-2010 12:50 PM

有啦，你看不见而已

风满楼

it is simple.

give me back my watch.

or

return my watch to me
无邪幽魂 发表于 1-6-2010 12:52 PM

两种改法都可以接受，但不是我的标准答案。

（因为同一个句子可以有很多可能的改法，我所谓的标准答案就是最靠近原来的句子，例如动词不需要改的话，就保留......，还有意思要保持一致。）

无邪幽魂

来，刚出炉的，香喷喷的：
Give back my watch to me.
风满楼 发表于 1-6-2010 12:49 PM

give back the watch to me.

give back my watch.

风满楼

give back the watch to me.

give back my watch.
无邪幽魂 发表于 1-6-2010 01:20 PM

这里有个好例子，就像这样：你把 my watch 改成 the watch，意思也改变了，
the watch （那个手表）未必是 my watch（我的手表）


这样的改法就不是我所谓的标准答案。

暗天

回复 130# 风满楼


題：Give back my watch to me.
答：Give my watch back to me.

詞句重組

风满楼

回复  风满楼
題：Give back my watch to me.
答：Give my watch back to me.
詞句重組
暗天 发表于 1-6-2010 01:58 PM

其实，原来那句 Give back my watch to me. 没有错。
Give my watch back to me. 也对！
恭喜！又毕业了！

如果【宾语/Object】是名词，如这句子里的 watch，
back 可以出现在它的前面或后面，所以：
Give back my watch to me 或
Give my watch back to me 都可以。

如果【宾语/Object】是代名词，back只能出现在后面：
Give it back to me.
但不可以说；Give back it to me.

风满楼

暗天版主，突然想到一个东东......
你帮我开贴，等一下我加精加分（这样的好贴不加精真是天理不容啊）
那好处不是全被你杂去？

暗天

回复 133# 风满楼


Give my watch back to me
這是看戲時常常可以看到的，所以當然會做啦

然后hor，要加精早都加了啦，現在才加？不太可能

风满楼

回复  风满楼
Give my watch back to me
這是看戲時常常可以看到的，所以當然會做啦
然后 ...
暗天 发表于 1-6-2010 02:18 PM

你应该申请来当这里的版主

风满楼

Soalan baru:

I could have won if I didn't fall over.

梅川酷子

I could have won if I didn't fell over

豆浆油条

对！因为‘去’的动作一踏上台湾的土地就完成了，没有持续下去，所以后面不可以加上一段时间。

你解 ...
风满楼 发表于 1-6-2010 10:54 AM

    我可是想了很久才想明白的。
    所以我的效率其实很低而已，
    如果我能够像你这样一看就懂的话，那就真的太好了，哈哈。

风满楼

I could have won if I didn't fell over
梅川酷子 发表于 1-6-2010 03:18 PM

怎么可能: did + [过去词]?

豆浆油条

回复 136# 风满楼


    I could have won if I hadn't fallen over.