日本语天地：要学要教要问都可进来！！

President

原帖由 babygurl 于 24-4-2007 12:52 AM 发表
嘿..大家好...
我是個日語初學者...
我想知道...怎麼打日語字?
我很想知道...是不是要買別的keyboard?

  

装日文输入法....

猪可杀不可卤

原帖由 babygurl 于 24-4-2007 00:52 发表
嘿..大家好...
我是個日語初學者...
我想知道...怎麼打日語字?
我很想知道...是不是要買別的keyboard?

我的手提电脑是在日本买的..所以我的keyboard是japanese的keyboard...Input是用katakana系统的...

teddybear87

dai suki 是什么意思？

PoringBabe

means 很喜欢 。。。

correct me if am wrong

PoringBabe

怎样用日语说“我住在East Brisbane,很靠近我的大学。”

Crissaegrim

原帖由 PoringBabe 于 25-4-2007 07:25 PM 发表
怎样用日语说“我住在East Brisbane,很靠近我的大学。”

私はEast Brisbaneに住んでいて、私の大学にとても近いです。
watashi wa East Brisbane ni sundeite,watashi no daigaku ni totemo chikai desu

PoringBabe

あいがとございます！！

PoringBabe

各位高手可以帮我检查以下一小段的speech吗？
我只是beginner罢了

minasan konnichiwa
jiko shookai sasete itadakimasu.
UQ daigaku no XXXX desu.
ni-juu-ni sai desu.
shi-gatsu umare desu.
watashi wa malaysia-jin desu.
Chuugoku-go to eego o hanashimasu.
Malaysia no shusshin desu.
Doozo yoroshiku. Bow*
Watashi wa East Brisbane ni sundeite, watashi no daigaku ni totemo chikai desu.
Senkoo wa kaikeegaku desu.
Sannensee desu.
Ongaku o kikimasu ga daisuki desu kara mainichi kikimasu.
Terebi o mimasu ga kirai desu kara amari mimasen.
Arigato gozaimasu.


请帮我check下哪里有error
和哪里需要改进的。。。

谢谢！！I really appreciate it!!

President

原帖由 teddybear87 于 25-4-2007 05:55 PM 发表
dai suki 是什么意思？

很喜欢
好喜欢

President

原帖由 PoringBabe 于 25-4-2007 09:50 PM 发表
各位高手可以帮我检查以下一小段的speech吗？
我只是beginner罢了

minasan konnichiwa
jiko shookai sasete itadakimasu.
UQ daigaku no XXXX desu.
ni-juu-ni sai desu.
shi-gatsu umare desu.
...

Doozo yoroshiku其实在日本很少人用
建议改成yoroshiku onegaishimasu
另外最後两句很不自然
建议改成其他的

Kboi(4ever)

すみません、あの...请问下

俺わ...君が好きだよ
意思是不是
"我...喜欢上你了"?

猪可杀不可卤

原帖由 Kboi(4ever) 于 26-4-2007 02:20 发表
すみません、あの...请问下

俺わ...君が好きだよ
意思是不是
"我...喜欢上你了"?

是最喜欢的意意识．．

猪可杀不可卤

原帖由 PoringBabe 于 25-4-2007 21:26 发表
あいがとございます！！

り

猪可杀不可卤

原帖由 PoringBabe 于 25-4-2007 21:50 发表
各位高手可以帮我检查以下一小段的speech吗？
我只是beginner罢了

minasan konnichiwa
jiko shookai sasete itadakimasu.
UQ daigaku no XXXX desu.
ni-juu-ni sai desu.
shi-gatsu umare desu.
...

如果是SPEECH的话最好简单,容易,令人有亲近感...
满多音有问题的...可是我不很会ROMAJI...

stan24ley

原帖由 PoringBabe 于 25-4-2007 09:50 PM 发表
minasan konnichiwa
jiko shookai sasete itadakimasu.
UQ daigaku no XXXX desu.
ni-juu-ni sai desu.
shi-gatsu umare desu.
watashi wa malaysia-jin desu.
Chuugoku-go to eego ga dekimasu.
Malaysia no shusshin desu.
Doozo yoroshiku. Bow*
Watashi wa East Brisbane ni sundeite, watashi no daigaku ni totemo chikai desu.
Senkoo wa kaikeegaku desu.
Sannensee desu.
Ongaku o kiku koto ga daisuki desu kara mainichi kikimasu.
Terebi o miru koto ga kirai desu kara amari mimasen.
Arigato gozaimasu.

（蓝色部分意思重复了）

上面纠正了文法错误，下面是个人以比较顺口的日语所写出来的，不妨参考参考。

minasan, konnichiwa
jiko shoukai sasete itadakimasu.
watashi wa UQ daigaku no XXX desu.
kaikeigaku no sannensei de, kotoshi ni juu ni sai desu.我是会计学第三年的学生，今年22岁。
san nen mae ni mareeshia kara kimashita.我三年前从马来西亚来到这里。
ima EAST BRISBANE ni sunde ite, daigaku kara wa totemo chikai desu.我现在住在EB，离大学很近。
shumi wa ongaku wo kiku koto desu.我的爱好是听音乐
watashi wa chuugokugo to eigo wa dekimasu ga, nihongo wa amari dekimasen.我会汉语和英语，但日语不大行
minasan, yoroshiku onegaishimasu.（bow）请大家多多指教/关照。

PoringBabe

多谢大家的热心帮忙，I REALLY REALLY appreciate It!

我的speech里头有一些奇怪的 Intro
是因为要跟著せんせえ 的“Marking Criteria Sheet”
Marking Criteria List 有：

1)name & age
2)month of birth
3)こくせき
4)language u speak
5)しゃっしん
6)where u living now (near/far ; convenient/inconvenient)
7)がくねん
8)せんこう
9)Likes/dislikes
10)Statements to support Item 9

我的like&dislike plus statement可以帮我修改让它们比较顺口吗？

Like & supporting sentence:
Ongaku o kikimasu ga daisuki desu kara mainichi kikimasu.

Dislike & supportive sentence:
Terebi o mimasu ga kirai desu kara amari mimasen.


再次多谢大家。。本人非常感激不尽

PoringBabe

哦。。。知道了

＂伤害，是我忘记你的最好办法＂

请问这句日语怎么说？
还有，可以写下日文吗？？
谢谢了！

stan24ley

晕，原来是功课，还有marking criteria的
这样子很难帮你改的wor，又不知道你们学过什么文法
如果用了你们老师还没有教过的文法，那不是穿煲了？老师会知道不是你自己写的。

AllynCherish

原帖由 stan24ley 于 26-4-2007 07:59 AM 发表

jiko shoukai sasete itadakimasu.

这句话什么意思？いただきます除了用餐前使用，还可以在什么时候用上场呢？