日本语天地：要学要教要问都可进来！！

Zihau87

请问 “素敌” 和 “素早” 是什么意思？发音又是什么呢？？


皆さんminasan or 皆minna ？？？
那么皆 的读音/写法是 mi n na
皆さん 则变成 mi na san ???

stan24ley

素敌= suteki，中文没有相对的字。意思可以是‘漂亮’‘美好’‘优美’等。
素早い = subayai，很快，非常快

没错
皆的读音/写法是 minna
皆さん 则变成 mi na san

jin123

我知道kirei和utsukushii都是美丽的意思.
可是它们的用法会一样吗？
我的意思是它们是不是通用的，还是有分别的？
谢谢！

ToFu_

原帖由 斗底鲳 于 15-4-2007 11:02 PM 发表
konnichiwa, 大家好！watashi ha( wa ) 斗底鲳-san desu.很高兴来到这里请多多指教。arigatou gozaimasu.以下的网站蛮不错的可以让大家下载不同的语文基本单词和句子发音哦。共勉之。oyasuminasai
www.byki.com

*介紹自己沒有 san 的

神鬼人

请问 Malaysia 有没有让日本人来这里 homestay，然后学英文的？

Zihau87

有些小小的疑问~~


乙女 ( otome ) 是少女的意思吗？
那么 日文汉字--处女 的意思是跟华语的意思一样的吗？ 怎样念？

句子 : otome wa onee-sama koishiteru
　　　　乙女　は　お姉さま　恋してる
意思是 少女爱上姐姐吧 ？
那么...恋してる 的意思是什么呢？用法呢？

--------
羽毛 日文是 ha me 还是 ha ne ？


谢谢回复~~

uglyduck

很赞的贴喔～～～谢谢各位愿意教学的朋友，让我学了很多～～谢谢

hanagumi

原帖由 Zihau87 于 19/4/07 10:58 AM 发表
那么...恋してる 的意思是什么呢？用法呢？

--------
羽毛 日文是 ha me 还是 ha ne ？

恋してる是恋爱中的意思

羽毛是Ｈａｎｅ

kaixun

日文＂伙伴＂怎么说？我想要罗马拼音的，谢谢

Zihau87

伙伴 = 仲間　なかま　nakama


请问一下,伙伴有另一个叫法是 ai bo 的吗？可能是我听错的啦...

hanagumi

原帖由 Zihau87 于 20/4/07 02:13 PM 发表
伙伴 = 仲間　なかま　nakama


请问一下,伙伴有另一个叫法是 ai bo 的吗？可能是我听错的啦...

经过翻译网站翻译,意思的确是伙伴

相棒（あいぼう、ＡＩＢＯＵ）

用法就不明

Crissaegrim

原帖由 hanagumi 于 20-4-2007 05:21 PM 发表



经过翻译网站翻译,意思的确是伙伴

相棒（あいぼう、ＡＩＢＯＵ）

用法就不明

用法就好像英文的buddy,应该没有错吧!

Zihau87

原帖由 hanagumi 于 19-4-2007 01:21 PM 发表



恋してる是恋爱中的意思

羽毛是Ｈａｎｅ

哦哦~~谢谢你哦~

那么， 爱してる 又是什么意思呢？
してる 是什么意思？ 要如何用的？ 能举例吗？

汉字--处女 的 读音是什么呢？

再次谢谢各位

hanagumi

原帖由 Zihau87 于 21/4/07 11:00 AM 发表



哦哦~~谢谢你哦~

那么， 爱してる 又是什么意思呢？
してる 是什么意思？ 要如何用的？ 能举例吗？

します 做的意思

います 存在的意思/正在/状况(限于人类) tatoeba: Sensei wa asoko ni imasu.意思是老师在那边.
                                     Watashi wa benkyou shite imasu.我正在温习(状况)
してる是从　します　と　います　合成的

而使用这语法前需要转换成te形

しますー＞して shimasu属第三组，所以割掉masu加te就行，至于第一，二组，难解释
いますー＞いる iru 属于plain form,而 imasu 属formal form(不要随便和不认识/不熟的人用plain form )

然后就结合 して「い」る＜－－原本这是正确的写法,因为读的关系而把い省略了

Plain form ----> Shiteru
Formal --------> Shiteimasu


而aishiteru是对你爱慕中的意思（是不是浆解释？ ）



呵呵，如有错误，请先輩たち更正指点

(JLPT level 3 解释尝试&学习 )

猪可杀不可卤

原帖由 hanagumi 于 21-4-2007 14:24 发表


します 做的意思

います 存在的意思/正在/状况(限于人类) tatoeba: Sensei wa asoko ni imasu.意思是老师在那边.
                                     Watashi wa benkyou shite imasu.我正在温习(状 ...

嗯~~~~嗯~~~~解释的很好....

Zihau87

原帖由 hanagumi 于 21-4-2007 02:24 PM 发表


します 做的意思

います 存在的意思/正在/状况(限于人类) tatoeba: Sensei wa asoko ni imasu.意思是老师在那边.
                                     Watashi wa benkyou shite imasu.我正在温习(状 ...

太强了...厉害厉害
解释得不错 （至少我是这样认为啦）
这些就是日语 3 级要学到的东西？？？



*****************************

问下两句话 ：

有什么事吗 ？
你在那里？
（可是音不太记得了...） 是 dokashimashita 吗 ? 和.. dokonirunda吗 ??

hanagumi

原帖由 Zihau87 于 22/4/07 11:49 AM 发表



太强了...厉害厉害
解释得不错 （至少我是这样认为啦）
这些就是日语 3 级要学到的东西？？？

不，是 level 4 的

其实日语也不是说全部都分level 4 - 1,我的是跟JLPT（Japanese Language Proficency Test）的syllubus

原帖由 Zihau87 于 22/4/07 11:49 AM 发表
问下两句话 ：

有什么事吗 ？
你在那里？
（可是音不太记得了...） 是 dokashimashita 吗 ? 和.. dokonirunda吗 ??

有什么事吗？<----不大会 简单点的话可以回应 hai? , 或者你写的应该也可以

你在那里？<---- doko ni irun desuka/da? (加个 n 的话可以强调“真的很想知道”的意思）
                doko ni iru/imasuka? (纯碎问问)

[ 本帖最后由 hanagumi 于 22-4-2007 03:55 PM 编辑 ]

ToFu_

原帖由 hanagumi 于 21-4-2007 02:24 PM 发表


します 做的意思

います 存在的意思/正在/状况(限于人类) tatoeba: Sensei wa asoko ni imasu.意思是老师在那边.
                                     Watashi wa benkyou shite imasu.我正在温习(状 ...

imasu 並不只限於人類 只要是有生命的就可以用了
例如 : neko wa asoko ni imasu 貓在那邊

arimasu 則是沒有生命的東西 或是 死掉的東西

>___< 以上如果我沒有記錯地話...

lam1991

有问题要请问！！！

请问你可以说英文吗？
请问可以帮我传电话给XXX吗？

因为我要打国际电话去日本的酒店
找我正在旅行的妈妈，可是。。
对方根本不懂英文！！
鸡同鸭讲的沟通半个小时才把电话传给我妈的酒店房间

各位帮帮忙了！！！！
可以教教我怎样说，才能找到我妈妈吗？
哈哈

妈妈现在在日本，想打电话到酒店找他，请问谁可以帮忙翻译下以下的句子，只要发音，好让我顺利找到妈妈~~

1。请问有谁会讲英文吗？
2。我想要找来自马来西亚xxx公司的xxx小姐
3。请问可以把电话转去给马来西亚xxx公司的xxx小姐吗？
4。我不会日文
5。他的名字是xxx小姐
6。他来自马来西亚
7。他来自xxx公司
8。我是他的女儿

谢谢了。。。。拜托大家！！！