KL人的华语

IdontWantToDie

哈，KL 人那里能一概而论，我都可以说我门大部分人的中文比台湾和中国好。

x-treme

我们在king gai （聊天）
中国人听不懂。哈哈

IdontWantToDie

我听到的是keng  gai ..

还有，深圳或者广东省的应该都会听懂。
深圳那里很多用广东话的。

阿里巴巴二世

很'显'的呢!
那个'阿官''西北''够力'的.
我'mana'"eh-zai'(我哪里知道).

柳浪

A：“找不到不是去贵桶 超一下罗！”
B：“做磨 酱 找都找不到？”
A：“我跟你讲hor，你不要kacau我啦！真是bie tahan你！”
B：“。。。。。。”



[ 本帖最后由 柳浪 于 14-5-2009 08:46 PM 编辑 ]

天使之翼83

原帖由 阿里巴巴二世 于 2-5-2009 11:31 PM 发表
很'显'的呢!
那个'阿官''西北''够力'的.
我'mana'"eh-zai'(我哪里知道).

哈哈...这种华语很有亲切感..

天使之翼83

原帖由 柳浪 于 14-5-2009 08:45 PM 发表
A：“找不到不是去贵桶 超一下罗！”
B：“做磨 酱 找都找不到？”
A：“我跟你讲hor，你不要kacau我啦！真是bie tahan你！”
B：“。。。。。。”

“我跟你讲hor，你不要kacau我啦！真是bie tahan你！”

这句是朋友时常说的话,....哈哈..

donut

呵呵~好可愛~
我覺得這就是大馬的特色，
夠rojak~
我都會叫我臺灣的男友學大馬人説話~呵呵。

以下我的貢獻：
叫“mai(三聲)”你的朋友來啦！

michiyo7718

之前聽過---->>

“我馬來西亞來的”===昏

jack13

KL 人的华语真的很烂，很丢脸 ！

pikaso

KL人的汉语里的粤语腔太重。

Summer_kaze

先，很粵語式。

你出來先 - 你先出來
給我看先 - 先給我看

lens

華語裡找不到完全對應"顯"的詞語
顯掉了

Summer_kaze

看廣告某本地歌手介紹相機，這架的‘性’功能是。。

Summer_kaze

俺之前看電視訪問香港藝人。。我有收集"手標"

小橘子

参杂客家话的华语……

有时让我很kek sim的～～“让我很痛心”

annann04018

晚上1.59看这个看到我一直像傻婆酱一直笑.....................


HAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHA


我记得我在中学的时候我的BOOK KEEPING老师跟我们分享过他在台湾的事（我是独中的）

他说他到台湾念书的时候，有一天去吃饭，那个椅子之前有别的顾客坐过了

我老师一坐下来就说：【很烧啊～～～～】

老师的台湾朋友就说：【怎么了，有火吗？怎么了？？还好吗？哪里烧到了？？】（超紧张的表情）


老师的朋友以为椅子着火了.........hahahahahahahahah


原来正确的说法是要说【很烫】  不是   【很烧】


HAHAHAHAHAHHAHA


还有一次跟我朋友聊天（他是台湾佬，不过我们叫他外劳的，哈哈哈）

我跟他说，汤很烧，喝不下去

他就说：烧？？？妳的意思是着火了？？烧起来？？？妳在说啥？



----------

再另外一次，我要睡了，

我就跟我的台湾佬朋友说：【关火，我要睡了】

台湾佬朋友就说：什么火？厨房的火吗？


过后解释了我的台湾朋友才知道我的【关火】的意思是【熄灯】

哈哈哈哈

kaikaibaby

有没有听过这么一句：
这样你“马”很不 “歹”？
我想，这句只有本国人明白吧？
冷冷的风 发表于 9-6-2007 12:39 AM

意思：這樣你不是很吃虧？？

青牛

特色都是很好的嘛！

青牛

很有地方特色的嘛！