【日剧情报站】 欢迎推荐以及介绍

bowind

原帖由 myomyo 于 14-8-2006 09:41 PM 发表
其实我一早就相信会有修正版的，
不过就可怜因为翻译上有些小错误就被其他网友骂，
人家翻译员辛辛苦苦的翻译，转换员因为转换错误就被骂，
人家一分毫不收，有小错误我们就等待咯，多相信他们吧！
他们需 ...

这个不算離譜，不會挨轟吧~~~
上次我看的<王的男人>從頭到尾都是爛翻譯，抹殺了一部好戏。:@

原帖由 bowind 于 14-8-2006 09:57 PM 发表


这个不算離譜，不會挨轟吧~~~
上次我看的<王的男人>從頭到尾都是爛翻譯，抹殺了一部好戏。:@

王的男人。。。这个因为那个翻译人员比较不专业，
而且通常“一集戏”都是由那些在学习韩语中的人翻译的，
其实说起其他戏的翻译，猪猪组译得最好了的，其他没有组的通常都是“看图说故事。。。。”

英文戏也是如此，比如“Are you kidding”=>“你是琪丁吗？”（昏了。。。）

balia17

My Boos My hero
這集也是很爆笑

有什麼“布丁荒”
全校陷入死氣沉沉的狀態

長瀨還扮什麼蒙面超人去救同學
當他的手觸碰腰帶時還會發亮----十足蒙面超人

長瀨的表情實在是有夠誇張

本集收視超過20%
有傳言可能有機會拍續集~~~

easonycy

有人 看death note 漫画 吗？  电影 好像很好看哦！！！！！！

balia17

有看過漫畫,可是講話太多了
並沒有特別去想他們的計謀
不過我有看到完結~

giggsy_girl

现在在看日版的流星花园，老实说选角真的很......
除了小栗旬其他全部不能看，拍得也不好，失望ing.....

balia17

我想你的印象还留再F4的<流星花园>吧???
以理性的分析
日版的比台版的来得好
无论排场什么的都比较真&豪华
第一集就看到那些名贵到不行的名牌货了

而杉菜则真的最大的问题
台湾哪个什么S的酱鬼"老"
拍<流>时都几岁了
没有井上 真央的那种可爱年轻活力

snakeater84

原帖由 balia17 于 17-8-2006 12:04 AM 发表
我想你的印象还留再F4的<流星花园>吧???

以理性的分析
你上世应该是日本人。。。
希望你下世有机会做日本人。。。
祝你哈日愉快。。。。

F4的当年红到发紫，到处看到他们的踪影(广告)
本人没看，也不会去看，单看造型就觉得恶心(可能是我OUTDATED)

giggsy_girl

原帖由 balia17 于 17-8-2006 12:04 AM 发表
我想你的印象还留再F4的<流星花园>吧???
以理性的分析
日版的比台版的来得好
无论排场什么的都比较真&豪华
第一集就看到那些名贵到不行的名牌货了

而杉菜则真的最大的问题
台湾哪个什么S的酱鬼 ...

台版的流星花园，还好罢了，演技也很....
但至少言承旭和仔仔，怎样也长得比那些日版的f4好看多了。
抱歉说一句，那个松本润，好丑。
日版的排场的确很不错，可能我对日剧的要求太高了吧，总觉得拍出来各方面会比台版的强得多，怎么知道没有，就很失望。
不是日本人就什么都好的。

[ 本帖最后由 giggsy_girl 于 17-8-2006 08:24 AM 编辑 ]

balia17

原帖由 snakeater84 于 17-8-2006 01:49 AM 发表

以理性的分析
你上世应该是日本人。。。
希望你下世有机会做日本人。。。
祝你哈日愉快。。。。

F4的当年红到发紫，到处看到他们的踪影(广告)
本人没看，也不会去看，单看造型就觉得恶心( ...

上輩子是不是日本人我不知道
這輩子我是拿大紅花的身份證的

造型是一個問題
可是松本潤演得夠“霸氣”

<流>的F4是個團體
而<花>的F4是用不同經紀公司的演員來拍的
老實說站在一起都沒得比了
肯定沒有台灣F4那樣紅

你不看我沒話說,因為再講下去你都是認為<流>好看罷了~

balia17

原帖由 giggsy_girl 于 17-8-2006 08:21 AM 发表
台版的流星花园，还好罢了，演技也很....
但至少言承旭和仔仔，怎样也长得比那些日版的f4好看多了。
抱歉说一句，那个松本润，好丑。
日版的排场的确很不错，可能我对日剧的要求太高了吧，总觉得拍出来各 ...

哇!你對日劇要求到醬高你應該不會看那鹹片(韓)&台片
因為他們的片除了看偶像,我想不到還可以看什麼了....

ryee129

原帖由 giggsy_girl 于 16-8-2006 10:25 PM 发表
现在在看日版的流星花园，老实说选角真的很......
除了小栗旬其他全部不能看，拍得也不好，失望ing.....

没那么糟吧！我还满喜欢西门的那个角色。

balia17

演美作 的松田 翔太
這季有演<新3人時代>
而且他也是傳聞中 演<一公升的眼淚>的ERIKA的誹聞男友~~~

bowind

原帖由 giggsy_girl 于 16-8-2006 10:25 PM 发表
现在在看日版的流星花园，老实说选角真的很......
除了小栗旬其他全部不能看，拍得也不好，失望ing.....

对，選角的問題，第一片20分鐘就看不下了
珠玉在前嘛。。。小栗旬是那一位？

balia17

花澤 類

是台灣F4太帥太深入民心了
所以你們不能接受

露露公主

虽然我不欣赏松本润的演技，但他还是帅哥一个，演技终比言承旭好很多。

言承旭和仔仔吗...除了有漂亮的样子外，他们的演技及歌声简直烂到极点，

听他们F4（除了Vanness)唱歌，我的耳朵简直是受罪。。。

基本上日版流星花园节奏比较轻快，剧中演员的年龄比较符合漫画，

台版的则很长气，还要拍那不知所谓的part 2，顶不顺。。。

JerrySAD

有人知道〈一公升的眼泪〉吗？

snakeater84

原帖由 balia17 于 17-8-2006 10:13 AM 发表
<流>的F4是個團體
而<花>的F4是用不同經紀公司的演員來拍的
老實說站在一起都沒得比了
肯定沒有台灣F4那樣紅

你不看我沒話說,因為再講下去你都是認為<流>好看罷了~

啊呀。。。。你误解我的贴啦
我看到台弯F4的造型就觉得恶心

snakeater84

原帖由 balia17 于 17-8-2006 12:57 PM 发表
花澤 類

是台灣F4太帥太深入民心了
所以你們不能接受

台弯F4太帥太深入民心了。。。。。你讲笑啊
F4我以前以为是电脑的按钮。。。
都不懂为何那些安弟，姐姐，妹妹酱迷那个娘台弯F4。。。

giggsy_girl

原帖由 balia17 于 17-8-2006 10:26 AM 发表


哇!你對日劇要求到醬高你應該不會看那鹹片(韓)&台片
因為他們的片除了看偶像,我想不到還可以看什麼了....

不一样啦，我对韩剧跟台湾偶像剧要求反而没那么高，反正看帅哥而已，剧情就别计较了.....
但日剧大致上水准都不错，因为有期待所以要求才会高。

原帖由 ryee129 于 17-8-2006 10:30 AM 发表


没那么糟吧！我还满喜欢西门的那个角色。

各花入各眼吧，类还不错。

原帖由 露露公主 于 17-8-2006 08:28 PM 发表
虽然我不欣赏松本润的演技，但他还是帅哥一个，演技终比言承旭好很多。

言承旭和仔仔吗...除了有漂亮的样子外，他们的演技及歌声简直烂到极点，

听他们F4（除了Vanness)唱歌，我的耳朵简直是受罪。。。

...

不懂呢，我看到他就.....