【LA LAKERS洛杉矶湖人队讨论区】

blackming

大家认为下个赛季sasha能胜任湖人射手这个位位置吗？

发梦

原帖由 blackming 于 29-8-2009 08:39 PM 发表
大家认为下个赛季sasha能胜任湖人射手这个位位置吗？

sasha，我个人最想他走
用他和walton or Mbenga来换一些比较有用的球员吧

哈哈哈哈，纯粹个人意见

blackming

季前赛开始了,湖人开门红,以118-101拿下勇士,(kobe22pts)

weikhang5253

美专家认定湖人雄霸西区

(纽约22日综合电)美国最权威体育网站ESPN 10位篮球专家周四对NBA西区球队新赛季的实力进行集体评定。湖人和马刺以绝对优势占据榜单前两名。

卫冕冠军湖人获专家们一致看好，评定湖人战力西区第一。今夏在球员市场得到杰弗森和麦克戴斯的马刺则获得9个西区第2名，只有“数据专家”霍林格认为马刺应排在第3位。从专家的评定意见看，湖人和马刺在西区的领跑优势相当明显。湖人和马刺的总和评定值为1.0和2.1，而排在第3位的金块高达3.8。

和专家组对东区球队的实力评定相比，西区前两名竞争明显缺乏悬念。在周三推出的东区实力预测榜，骑士虽被专家看好，但也只有4名专家看好骑士能拿下东区第1，另5名专家认为可能排东区第2，大卫索普则认为骑士最终的排名将是东区第3。

此外，在东区实力评定中，前三名骑士、塞尔特人和魔术的数值分别为1.7、2.1和2.2，显示东区前几名球队实力非常接近，西区的湖人和马刺则凌驾对手。

weikhang5253

湖人十年最佳:科比力压鲨鱼

美媒体《露天看台体育》评出了湖人(圈子)队十年间10佳球员。科比(圈子)力压奥尼尔(圈子)，而现役的湖人队球员中有6人上榜。
      新赛季湖人队将开始他们的卫冕之路，在过去的十年，湖人队4夺总冠军6次杀进总决赛，可以称的上的这十年间NBA联盟最成功的球队之一，而成功的背后离不开球员们的不懈努力。美媒体《露天看台体育》评出了湖人队十年间10佳球员。科比力压奥尼尔，而现役的湖人队球员中有6人上榜。
【1、科比-布莱恩特】
      科比帮助湖人队在这十年间拿到了4座总冠军，而在个人成就上，他有历史第二高的单场81分，他有两次得分王头衔，拥有常规赛、总决赛的MVP。究竟他最出色的赛季是哪一年？是2005-06赛季或2008-09赛季？我认为是后者，毕竟他帮助湖人队再次夺得了冠军。
【2、沙奎尔-奥尼尔】
      奥尼尔是这十年间毫无疑问的场上怪兽，2000年达到了职业生涯的巅峰，随后帮助球队拿下了三连冠。他让这支球队所向披靡，但在2004年之后却离开了湖人队。无论如何他还是把自己职业生涯最辉煌的时刻奉献给了湖人队。
【3、德里克-费舍尔】
      从个人数据上，费舍尔可能不及很多人，但费舍尔却是湖人队更衣室的领袖。在三连冠中费舍尔也功不可没，他在04年对圣安东尼奥马刺(圈子)的0.4秒绝杀，以及上赛季总决赛对奥兰多魔术(圈子)的三分球，让他成为这十年以来湖人最出色的球员之一。
【4、保罗(圈子)-加索尔】
      加索尔在湖人队的时间并不长，但他在过去的两年间已经锁定了球队2号人物的位置。尽管在2008年总决赛输给凯尔特人(圈子)的比赛中，加索尔饱受指责。但是在一年后，他就帮助球队卷土重来夺冠成功。他的技巧和篮球智商无人能及，所以他能排进前四。
【5、拉玛尔-奥多姆】
      尽管奥多姆在场上的表现起伏不定，但他却是让球迷疯狂的一位球员。这位才华横溢的前锋可以得分，可以抓篮板、助攻，能够适应三角进攻。他有时会在比赛中无精打采，如果他进入状态，他会非常的可怕。不要忘记他是热队当初交易奥尼尔的最重筹码之一。
【6、罗伯特-霍里】
      神奇的罗伯特-霍里，他在湖人队的作用无可替代，也许他的运动天赋不能和其他人相提并论，但是他在关键时刻的大心脏，以及在季后赛中老辣表现，让他得以入选这一榜单。而作为对手，他会让人痛恨。国王球迷是绝不能原谅2002年西部决赛中霍里的那记三分球的。
【7、安德鲁-拜纳姆】
      尽管拜纳姆很难成为沙克的替身，但是他在比赛中却展现了自己的潜力。如果你能够忽略他过早遭受的伤病，他很有希望成为下一个有统治力的大个子。我们因该感谢拜纳姆的恩师贾巴尔，是他让即将22岁的拜纳姆在场上变得更加闪亮。
【8、里克-福克斯】
      现在的福克斯可能每天在好莱坞从事他的电影事业，但在篮球场上他却是湖人队在过去十年无法忘却的球员。福克斯个人最佳赛季是在00-01赛季，场均得9分，4个篮板和3.2次助攻，他的防守和对抗能力是数据上体现不出来的，但同样非常重要。
【9、卢克-沃顿】
      从身体天赋上，卢克-沃顿几乎是最平庸的那一类，但要感谢他的祖上给他遗传了一颗聪明的大脑。沃顿是洛杉矶球迷的宠儿，他非常适应湖人的体系。如果在其他球队，沃顿可能早被淘汰。他非常适合三角进攻，而且在也在不断的进步当中。
【10、卡隆-巴特勒】
      巴特勒一度是科比之外最有进攻才华的球员，虽然只在湖人待了一个赛季，但是他场均数据达到15.5分，5.8个篮板和1.4次抢断。只可惜他与科比的组合无法让球队进入季后赛，而他随后也在与奇才的交易中，被换了布朗。但无论如何，他的才华毋庸置疑。

weikhang5253

[img[/img]
位置： 后卫 前锋
高度： 6'6"   6'8"
体重： 205   250
数据
得分  30.1   28.2
篮板   5.7    7.8
助攻   5.6    7.6
抢断   1.7    1.8
盖帽   0.4    1.3
投篮 47.9%  41.1%
三分球 30.2% 25.7%
罚球 80.9%  73.1%
时间  41.1   42.5

knightfight

　　新浪体育讯　北京时间10月26日，2009-10赛季NBA新赛季即将打响，太平洋赛区洛杉矶湖人一家独大，菲尼克斯太阳和金州勇士都在走下坡路，洛杉矶快船则有迅猛反弹之势，萨克拉门托国王则依然是陪太子读书的角色。以下是湖人新赛季前瞻：

　　上季战绩：

　　65胜17负 西部第1

　　转入球员：

　　罗恩-阿泰斯特(休斯敦火箭)

　　转出球员：

　　特雷沃-阿里扎(休斯敦火箭)、孙悦(解约)

　　球队现状：

　　紫金军团上赛季如愿封王，卫冕赛季肯定会受到最大的关注。这支球队保留了大部分夺冠班底，仅仅将先发小前锋由阿里扎换成阿泰斯特。尽管部分美国媒体并不看好这个运作，认为需要有球在手的阿泰将影响湖人的进攻体系，但有科比-布莱恩特和菲尔-杰克逊在，他要做到这点恐怕会很难。

　　关于阿里扎与阿泰间的性价对比，坊间一直存在一个不太客观的说法，那就是阿里扎的射术要强于阿泰。这实际上可能有失偏颇：阿里扎上赛季才开发出了远射能力，而且并没有经过时间的考验；相反阿泰作为定点射手还是合格的，他的问题是勉强投篮的次数太多，并且由于运动能力的下滑，突破质量不如盛年时期。要用好他的关键在于“控制”，至于简单的对比没有意义，他除了未来性不如阿里扎之外，攻守两端都更出色。

　　湖人真正可怕的地方还不在于此。上赛季他们问鼎之后，业界就有声音认为，紫金军团并没有发挥出实打实的能力。首发中锋安德鲁-拜纳姆自从季中受伤之后一直非常低迷，但最近两个赛季的前半段，他都证明了自己是具备影响胜负的能力的。此外控卫位置的漏洞也有希望得到进一步补充。

　　排兵布阵上，湖人没有太多的悬念，西谚云“没坏的东西不用修”就是这个道理。球队上赛季的夺冠班底依旧，除了阿里扎换成阿泰斯特之外，科比、拜纳姆、保罗-加索尔和德里克-费舍尔至少会是揭幕战的主力。至于等到赛季末怎么排，怎要视伤病状况和年轻人的进步幅度而定。

　　替补席上，拉玛尔-奥多姆、卢克-沃顿、萨沙-武贾西奇、乔丹-法玛尔和香农-布朗也会有各自的机会。他们中的大部分人在夺冠过程中都找准了定位，现在只要把水平正常释放出来就好了。

　　对于湖人来说，值得欣喜的还有东西部强弱版图的悄然变化。他们在2008年完成抢劫式交易，间接将两大豪门达拉斯小牛与菲尼克斯太阳卷入军备竞赛，后者更是直接垮台。西区劲旅中，圣安东尼奥与达拉斯小牛仍具相当实力，但年龄和伤病影响日益严重。丹佛掘金夏季作为有限，上赛季给湖人造成最大麻烦的休斯敦火箭更是自行坠毁。东区倒是三强林立不错，但最后能留到和湖人碰面的，肯定只有一支球队。

　　湖人在西区具备天然优势，轻松拿下常规赛冠军也会有利于他们突出重围。总之，多年来NBA没有球队卫冕的尴尬纪录，可能到了湖人这里就要被终结了。他们恰好是上一支完成连霸的球队。

　　X先生：

　　法玛尔。湖人真正的X先生并非拜纳姆，而是法玛尔。这位替补控卫在2007-08赛季表现出色，看起来大有顺利接班费舍尔的架势。结果？上赛季法玛尔莫名其妙地下滑。根据ESPN的效率统计，他的下滑幅度是联盟最大的一个，仅仅略好于洛杉矶快船的拜伦-戴维斯。论天份和运动能力，法玛尔要好于老迈的费舍尔和有点“双不能卫”的布朗，他完全有希望在下半个赛季接管主力控卫位置，关键就看他能不能找回2007-08赛季的进攻感觉了。

　　计划外筹码：

　　亚当-莫里森/525万。莫里森大概是近几年最差的探花郎了。他不会防守和传球，打着射手的招牌进入联盟，结果却是投篮命中率最差的小前锋之一。同时莫里森的运动能力还很糟糕——他原本就没有跑跳能力，还在去年夏天做了膝关节镜手术。若非山猫慈悲大发，启动了他合同的第三年选项，这位外型特异的球员可能现在就已经消失在联盟里了。湖人的队型现在看起来非常完整，不过莫里森还是值得交易的筹码。关键是他确实没用，迈克尔-乔丹选到的人在菲尔-杰克逊手下毫无用处，这还真的蛮孽缘的。

　　预测首发：

　　中锋：拜纳姆

　　大前锋：加索尔

　　小前锋：阿泰斯特

　　攻击后卫：科比

　　组织后卫：费舍尔

lzy0803

第三节，lakers打得有点漫不经心，防守方面，被打破。
但，fisher有一颗妙传给bynum。哈
第四节再来打爆对手吧。
lakers加油

weikhang5253

• 流感难挡科比斩31分 湖人加时擒雷霆客场开门红
  
  科比在受到流感困扰的情况下仍打了将近46分钟，他得到全场最高的31分，加时赛关键时刻他独得4分，而维斯布鲁克错失可能扳平比分的三分球，这让湖人队在客场经过加时赛险胜雷霆队，湖人队取得两连胜，这是他们连续第八次击败雷霆队，雷霆队遭遇两连败……
  
  洛杉矶湖人队艰难得到新赛季客场揭幕战的胜利。科比在受到流感困扰的情况下仍打了将近46分钟，他得到全场最高的31分，加时赛关键时刻他独得4分，而维斯布鲁克错失可能扳平比分的三分球，这让湖人队在客场经过加时赛以101-98险胜俄克拉荷马城雷霆队，湖人队取得两连胜，这是他们连续第八次击败雷霆队，雷霆队遭遇两连败。
  
  

球员拼抢太激烈，乐坏了观众.

湖人队的科比出场45分41秒，他22投9中得到31分，他还有6个篮板、4次助攻和7次失误，拜纳姆得到22分和10个篮板，他还有3次助攻和4次失误，阿泰斯特得到加盟湖人队后最高的20分，他还有6次助攻和5次抢断，奥多姆得到13分和8个篮板，费舍尔得到9分。雷霆队的杜兰特得到28分和5次助攻，他也有7次失误，格林得到18分和5个篮板，维斯布鲁克得到12分、7次助攻和6个篮板，塞弗洛萨得到12分，托马斯得到9分和11个篮板，哈登得到9分。

科比虽然受到流感困扰，但他仍然坚持出场，加索尔则继续坐壁上观。科比开场就是两罚全中，他率队以9-0的攻击波开局，雷霆队不得不请求暂停。杜兰特暂停后两罚全中，科比和拜纳姆分别进攻得手，湖人队以13-2领先。格林突然找到手感连中两个3分，这帮助雷霆队在比分上咬住湖人队，在格林命中单节第三个3分后，雷霆队以15-22落后。科比这时站了出来，他一人连得8分，湖人队在首节还有2分35秒时以30-17领先。

杜兰特在本节末段找到手感，他连得6分，雷霆队以8-2的反击波结束本节比赛，首节过后雷霆队以25-32落后。科比这一节独得12分，杜兰特也有12分入帐。

杜兰特连得6分，第二节开始后不久雷霆队将分差缩小到3分。鲍威尔跳投命中让湖人队以40-35领先后，他们的进攻陷入停滞，格林连得4分，杜兰特也两罚全中，半场前4分37秒时雷霆队以41-40反超1分。

科比关键时刻又挺身而出，他一次中投，一次扣篮，他率队打出一轮12-2的进攻高潮，半场前1分17秒时湖人队以52-43领先。本节最后时刻，湖人队的攻守都出现问题，维斯布鲁克独得4分，他率队以8-0的反击波结束本节比赛，半场战罢雷霆队以51-52落后1分。

湖人队的拜纳姆上半场得到16分和4个篮板，科比得到14分、4次助攻和3个篮板，奥多姆得到6分和5个篮板；雷霆队的杜兰特得到20分，格林得到13分。

科斯蒂奇第三节开始后跳投命中，这让雷霆队反超1分。之后的比赛两队你来我往，场上比分交替增加，比赛的领先权多次易手，塞弗洛萨和哈登分别命中3分，本节还有2分50秒时雷霆队以69-68领先1分。科比两罚一中，鲍威尔跳投命中，杜兰特连续两次进攻得手，雷霆队在前三节过后以73-71领先2分。

格林和哈登在第四节开始后联手得到4分，阿泰斯特连得6分，湖人队将比分扳为77平。奥利和托马斯分别跳投命中，阿泰斯特和科比也各得两分，两队战成81平。维斯布鲁克跳投命中后，阿泰连得3分，科比也贡献4分，一轮7-0的攻击波让湖人队在第四节还有2分40秒时以88-83领先。这时塞弗洛萨突然爆发连取5分，第四节还有1分50秒时雷霆队将比分扳为88平。

科比后仰跳投命中，格林跳投命中，两队战成90平。科比右翼出手3分不中，湖人队24秒进攻违例，雷霆队还有25.3秒的时间，可惜杜兰特暂停后也是3分不中，这留给湖人队2.7秒完成最后一攻。湖人队短暂停后，奥多姆传球失误，塞弗洛萨断球后直接出手3分不中，比赛进入加时赛。

拜纳姆勾手命中开始加时赛，托马斯两罚一中，奥多姆左侧底角命中3分，湖人队以97-93领先。雷霆队暂停后托马斯和维斯布鲁克各得两分，他们将比分扳为97平。科比后仰跳投命中，格林造成拜纳姆犯规，可是他两罚一中，雷霆队落后1分。在科比跳投不中后，杜兰特也错失反超跳投，雷霆队只好采取犯规战术，科比两罚全中，加时赛还有18秒时湖人队以101-98领先。

塞弗洛萨右翼3分不中，奥多姆拿下篮板，维斯布鲁克犯规，奥多姆竟然两罚不中，维斯布鲁克右翼强投3分不中，科比抢到篮板，湖人队以3分险胜。

湖人队首发阵容：费舍尔、科比、阿泰斯特、奥多姆、拜纳姆

雷霆队首发阵容：维斯布鲁克、塞弗洛萨、杜兰特、格林、科斯蒂奇

asairp

打到这样辛苦
对到CELTICS肯定死！

存愛

今天打的超不好，失誤又多
還好Artest爆發
Gasol快回來

weikhang5253

102  -  103
      火箭                                                       湖人

科比41分湖人胜火箭 休城6人得分上双虽败犹荣

休斯敦火箭队今天坐镇主场丰田中心，迎战西部老对手洛杉矶湖人队。客队主力中锋加索尔、主队姚明麦蒂因伤继续休战，科比感冒无碍背靠背首发登场。结果火箭替补球员表现不俗，兰德里帮助球队在前两节确立了4分优势，下半场双方陷入胶着，直到第四节结束仍打成92平！最终通过一个加时赛，凭借科比的41分和拜纳姆的罚球，湖人103-102险胜火箭。火箭结束三连胜，同时送给湖人三连胜；目前火箭总战绩3胜2负，湖人4胜1负。



科比今天总上场48分钟，30投15中，罚球15罚11中，一人得到全场最高的41分，外加6个篮板4次助攻；阿泰斯特15分6个篮板，拜纳姆17分17个篮板，奥多姆14分，费舍尔0分0助攻2次抢断，鲍威尔7分，法玛尔5分；主队斯科拉16分13个篮板6次犯规，巴蒂尔14分，阿里扎15分9个篮板，布鲁克斯15分6次助攻，海耶斯14分14个篮板，兰德里20分8个篮板，洛里8分3次助攻。各节的比分分别为：22-22、22-26、29-26、19-18；OT.11-10（火箭队在后）。

比赛开场后，科比三秒区左侧180度转身后仰跳投首开纪录！但阿里扎立刻用一记后仰中投还以颜色，紧跟着斯科拉中投、巴蒂尔命中首个三分，火箭7-4成功反超！第一节还剩8分36秒，科比突破巴蒂尔右侧底线跳投命中，帮助湖人8-9缩小分差。两队开始拉锯战，直到第一节还剩5分26秒时，巴蒂尔左翼26尺外出手三分再次命中！助火箭16-10拉开比分，“禅师”杰克逊被迫请求首次长暂停。暂停后湖人继续追赶，阿泰斯特在第一节还剩3分54秒时投中了个人今天第一个三分球，但湖人13-18仍落后5分。此时阿泰与阿里扎互飙垃圾话，各吃到一个T，而科比被武贾西奇换下休息，鲍威尔在第一节最后1分12秒右翼出手三分命中，助湖人22-22追平！双方平分秋色结束首节。

第二节湖人队开始发力，洛里防守三秒违例，科比罚球1次助湖人25-24领先；紧跟着小飞侠转身跳投命中、布朗上篮得手将比分拉开；直到第二节还剩7分23秒，兰德里三秒区左侧一个转身跳投得手，带领火箭31-31重新追平！之后两队开始拉锯战，科比跳投帮助湖人紧咬比分，但第二节还剩4分11秒时，巴蒂尔10尺外一个小勾手命中2分，带领火箭39-34领先5分！不过对方奥多姆右侧低位持球，一个左转身甩掉阿里扎，轻松上篮2+1紧追不舍。打到第一节最后1分12秒，又是兰德里强攻上篮2加1（12分），主队44-41重新领先，此后科比罚球得到1分缩小分差，但兰德里最后1秒压哨上篮造成鲍威尔干扰球违例，火箭48-44确立4分优势进入中场休息。

科比上半场14投7中，一人得到最高的17分，拜纳姆10分6个篮板，阿泰斯特5分，奥多姆3分，费舍尔0分0助攻交白卷，鲍威尔7分；主队兰德里半场砍下14分6个篮板，斯科拉8分，巴蒂尔8分，阿里扎6分4个篮板，布鲁克斯2分2次助攻，洛里4分。

下半场一开场，火箭就给湖人来了个下马威！布鲁克斯左翼25尺外三分命中，主队一度领先7分，但科比罚球2次、阿泰回敬一个三分，湖人49-51迅速追了上来。不过科比不够冷静，被巴蒂尔一次盖帽之后抱怨裁判，结果吃了一个T，小布罚球一次助火箭56-53始终领先。虽然奥多姆强攻上篮2加1很快帮助湖人将比分追成58平，但阿里扎上篮、小布远投三分带领火箭重新领先5分，湖人叫了一次暂停。暂停后湖人苏醒，拜纳姆上篮、科比转身跳投不断得分，湖人在第三节还剩3分42秒时64-64再度追平！之后法玛尔远投三分帮助客队反超比分，不过双方分差始终在3分以内，打到第三节最后14.5秒，科比突破上篮得手领先火箭1分，不料洛里左翼压哨抛投命中还以颜色，火箭74-73仍领先1分进入第四节。

第四节一上来火箭突然爆发，打了湖人一个6比0的冲击波！兰德里突破上篮得手帮助主队80-73领先7分！禅师赶紧请求暂停。暂停后拜纳姆、法玛尔连续跳投扳回4分，湖人仍是紧追不舍。第四节还剩7分11秒，科比19尺外高位跳投命中（27分），湖人81-84只落后3分；然而之后长达3分钟内两队1分未得，拜纳姆频频出现进攻犯规，好在科比连续转身跳投命中（31分），带领湖人在最后2分29秒时85-86只落后1分！两队一直僵持到第四节最后1分32秒，布鲁克斯右翼26尺外投中关键的三分，火箭89-85确立4分优势！不料科比连续突破制造斯科拉和海耶斯犯规，罚球4次全中，两队在最后1分钟又打成89平。

第四节最后30秒，阿泰斯特弧顶25尺外接到科比助攻，出手三分命中，助湖人92-89反超！火箭赶紧叫了暂停。暂停后阿里扎右翼26尺外出手三分命中还以颜色，92平！留给湖人14.2秒时间。一次暂停后，科比突破被海耶斯将球打掉，双方只能以92-92平进入加时赛。

加时赛开场后两队继续拉锯战，巴蒂尔罚球先得到2分，但奥多姆补篮立刻回敬2分、科比罚球得到1分（36分），湖人95-94取得领先。直到加时赛还剩2分35秒时，阿里扎高位转移球，助攻海耶斯上篮得分，火箭再度反超1分！之后科比和海耶斯各得到2分，比分犬牙交错。加时赛最后1分30秒，科比突破跳投命中，同时造成斯科拉第6次犯规下场，2加1帮助湖人100-98领先！关键时刻，布鲁克斯中路突破上篮扳平比分！无奈海耶斯连续防守犯规（6犯下场），拜纳姆连续4次罚球命中3个，湖人在最后25秒仍以103-102领先1分，留给火箭最后1次进攻机会；无奈阿里扎最后1秒带球突破失误，被费舍尔将球断下，最终湖人1分险胜火箭。

湖人队先发：费舍尔、科比、阿泰斯特、奥多姆、拜纳姆。

火箭队先发：布鲁克斯、阿里扎、巴蒂尔、斯科拉、海耶斯。

大头猪

超吊的。。。。。。。

blackming

大家认为湖人缺少gasol,bynum在星期五主场上能战胜太阳队吗??

存愛

原帖由 blackming 于 11-11-2009 10:26 AM 发表
大家认为湖人缺少gasol,bynum在星期五主场上能战胜太阳队吗??

可以，因為有Kobe
籃下有點怕被小斯打爆
希望Gasol/Bynum其中一個可以上場

blackming

原帖由 存愛 于 11-11-2009 12:13 PM 发表


可以，因為有Kobe
籃下有點怕被小斯打爆
希望Gasol/Bynum其中一個可以上場

噢....认同你的说法,kobe再来个41分吧!!

大头猪

bynum可以上了。。。。。

存愛

Bynum明天上不了
Gasol最早要等到聖誕節才付出
Mbenga也好像受傷了
令人擔憂的内綫...

大头猪

安猪即将归来，加索尔尚未确定
Bynum is back, Gasol not so sure

安猪即将归来，加索尔尚未确定

November 10th, 2009, 4:28 pm by JANIS CARR, OCREGISTER.COM





Andrew Bynum is back.

安猪拜纳姆即将回归赛场。



After participating in full drills Tuesday, Bynum said he will be ready to play Thursday when the Lakers face the Phoenix Suns at Staples Center. He missed two games because of an elbow injury.

周二拜纳姆完成了全部的训练，他说他已经准备好在周四湖人主场面对菲尼克斯太阳队的比赛中披挂上阵。他因肘部受伤已经缺席了两场比赛。



That’s the good news.

那真的是好消息呀。



The other news is that Phil Jackson saw Pau Gasol “upright today. He was on the (exercise machine).”

另外一个消息是禅师看见加索尔今天在训练仪器上练习直立。



The bad news is that Jackson said he doesn’t “have any hopes for him for Thursday.”

坏消息就是禅师说他不觉得加索尔能够参加周四的比赛。



Gasol still is nursing a strained hamstring and Sunday he was unsure of when he will return to the court. The Spaniard has yet to play in a regular-season game.

加索尔还在处理他那疼痛的腿腱，周日时他表示不确定自己何时能回归赛场。西班牙人目前还没在常规赛登场亮相过。

大头猪

板凳也需上佳表现

The bigger they are, the harder they fall. Or in the Lakers case, the better they are, the more opponents, pundits and haters want them to fall into the fiery pit of defeat.

越强大，就越不容易摔倒。而对湖人来说，他们越优秀，就会有越多的敌人和攻击者希望他们跌入万劫不复之渊。



It’s no secret — the Lakers are good. Championship good. And for every prediction (see: Bill Simmons’ every hope) that the Ron Artest will be the demise of a new Lakers dynasty, there is an even greater prophecy come true in the oracle that is Kobe Bryant (see: Bill Simmons’ hate). Though it’s true that this Lakers team begins, goes through and ends with #24, basketball is, after all, a team sport and as skilled and menacing as he is on the court, Kobe did not earn that fourth ring alone.

湖人很强大，强大到足以赢得冠军——这不是什么秘密。可对每一个预测专家来说，罗恩阿泰斯特会是湖人新王朝的毁灭者。还有一个更重磅一定会成真的预言，是关于科比的。的确，尽管目前湖人的开始经过与结束都由24号一手包办，篮球毕竟还是项集体运动。就算科比有如此的技术和威胁力，那第四枚冠军戒指可也不是他一个人拿的。



Lakers depth — that was what analysts last season claimed was the team’s greatest strength. At Kobe’s side were a cast of teammates with various levels of experience who, like him, simply played (or had the opportunities to play) their part through the victorious end, and play it to the maximum of their physical and, most importantly, mental strength.

湖人的深度——这是上个赛季分析家们给湖人标的最强点。科比身边，有一票拥有各种类型风格和不同经验的队友。他们喜欢科比，单纯的（或者有机会）做出自己的贡献，拼尽所有身体上和更重要的精神上的能量，让球队走到胜利的终点。



Last year’s playoff performance for the younger “cast members,” however, left a lot to be desired and the previously heralded “BenchMob” (minus Lamar, who basically played starter’s minutes last season when Andrew Bynum was in foul trouble), fell under much, and well deserved, scrutiny for its relative lack of production in the title run.

去年的季后赛，年轻“配角”们的表演给人们留下了许多可寄希望的余地。之前所谓的“板凳匪徒”（除掉拉马尔，去年安猪陷入犯规麻烦导致他的上场时间和首发队员没什么区别），表现一泻千里。整个夺冠路上，他们所贡献的相较得到的，实在是太少了。



Now, every analyst and beat writer point to the LACK of depth on this Lakers squad as over-rated and a liability to a team hoping to repeat as champions. If there were ANY season to prove people wrong, this season would be the closest so why not start now? The reserves certainly did their part to get the team the second best record in the NBA last year, and they filled in holes in the playoffs when necessary, but now that they have another year of experience behind them, the hopes and expectations for their recovery and contribution to a back-to-back title should be, and are, much greater than ever.

现在，每一个专家又转又攻击湖人板凳被如何高估，深度如何缺乏了，他们说板凳会是湖人连冠路上的大弱项。如果可以用某个赛季的表现击碎所有批评，那么这个赛季是最方便便宜的。为什么不就从这个赛季开始呢？板凳在去年的赛季，当然对帮助球队拿下队史第二常规赛纪录贡献良多，他们也在季后赛需要的时候及时顶了上来。可现在，他们已经有了又一年的经验，对他们及时恢复的能力，和在背靠背比赛里贡献的希望和期望，会，也应该会变得更大更多。



The pre-season was exciting and played out well for the reserves, but the real season started and suddenly the bench — COLLECTIVELY — could only score 7 points, 5 rebounds and 2 assists against an inexperienced Oklahoma City Thunder squad. There is, however, a potential for greatness on this Lakers bench, glimmers of a BenchMob bounce-back seen in the last couple of games against Memphis and New Orleans.

季前赛是非常让人兴奋的，板凳表现非常出色。但真正的赛季开始时，板凳们突然间可以——有选择性的——在对阵毫无经验的俄克拉荷马雷霆队时仅仅拿下7分5板2助攻。再接着，我们又在对阵灰熊和新奥尔良时的比赛里看到这支湖人板凳的潜力，预见到板凳匪徒的强势回归。



A rarely used player like D.J. Mbenga and erratically played big man, Josh Powell, have been summoned early to fill in monstrous roles upon the absence of Andrew Bynum and Pau Gasol, and they have taken full advantage of the faith that coaches and teammates have shown them.

很少有上场机会的姆本家大叔，和不定时打内线的鲍威尔被临时召集顶替缺阵的安猪和枷锁，而他们也好好利用了教练和队友对他们的信任。



D.J. blocks and rebounds like it’s a reflex.

D.J.疯狂的抢篮板，盖帽，就像那就是他的本能。



Josh Powell, as if the Lakers needed another weapon, has been shooting the threeball like he’s been doing it for years.

好像湖人还需要一件武器，鲍威尔跳了出来。他可是湖人很多年没有过了的优秀的空位投手。



Luke Walton may never be the first scoring option on a team, and he may never be an All-Star, but his passing ability and acumen trumps any weakness he may have. A decent shooter, he often finds opportunities to score by merely out-hustling his opponent to a rebound.

卢克沃顿或许永远都不会是一支球队的第一进攻选择，或许永远也进不了全明星阵容，但是他的传球能力和篮球智商足以弥补他所有不足。他是个令人满意的射手，也经常仅仅通过灵巧的卡位篮板找到得分机会。



With a productive summer league behind him, Adam Morrison’s shooting touch seems to have returned and he looks determined to show that his third overall draft pick position was no fluke.

过了一个相当有成果的夏季联赛之后，亚当莫里森似乎已经找回自己的投篮节奏了，而且看上去，他已经做好准备证明自己的探花顺位可不是水来的。



And the guard rotation; Sasha, unfortunately playing behind Kobe and sometimes Shannon Brown, has spotted and shot successfully. His stroke looks more relaxed and determined.

至于后卫轮转阵容；虽然萨沙时常不幸的在科比之后，有时甚至是在香农布朗之后出场，但是他的投篮已经变得很有效率。他表现得更放松，也更坚定。



Shannon has plays back-up lead guard but also looks comfortable as a two guard alongside Jordan Farmar. Shannon is that player off the bench who just comes into the game ready to do any and everything necessary to win.

香农打替补后卫，可当他跟乔丹砝码打双后卫阵容的时候也表现得很舒服。香农就是那个刚从板凳上站起来上场就能立刻做出贡献的球员，而且他做的所有事情都是要获得胜利所必须的。

With everyone breathing down Derek Fisher’s neck about being old and slow (and of course we know he’s not close to being so), Jordan has looked natural and more deliberate in running the offense and finding his teammates for scoring opportunities.

就当所有人都掐着老鱼的脖子，说他太老太慢（当然我们都知道他一点都没有），乔丹表现得更加自然的跑进攻战术，更加从容不迫的找到有得分机会的队友。



The Lakers, in a manner of speaking, are stacked.

这支湖人，不妨这么说，很好很强大。



On paper, analysts say, the Lakers are a formidable team — “the team to beat,” some claim. But you don’t win Championships based on how great you look on a stat sheet. You win based on the skill, power and teamwork you play out on the court.

纸上谈兵，专家们都说湖人是支让人望而生畏的球队——有些人甚至说，他们是那支等待被击败的球队。但是，赢得冠军可不是靠你在数据表上显得多强大得来的。冠军，要靠在球场上的技术，力量和团队合作来赢得。



The reserves on any team have numerous chances each season, each game to choose their identity: be a liability or be an insurance policy. With their eyes set on a back-to-back Championship, the BenchMob should have ambitions on latter.

任何一支球队的板凳在每一个赛季，每一场比赛都有无数的寄回来证明自己：到底是球队的包袱还是球队的财富。当湖人们的眼睛锁定连冠时，板凳匪徒们应该有足够的野心来证明，他们可是后者。