|

楼主 |
发表于 30-4-2009 09:53 AM
|
显示全部楼层
AYU登上義大利雜誌"Il venerdì di Repubblica"

義大利網友的英文翻譯翻成中文:
在動畫與路易16世的宮廷之間我們可以找到在日本行成的最新風潮,
那就是公主系,也就是穿著模仿18世紀的淑女.
這風潮風靡著位於日本原宿中心區的明治街的女孩們.
她們穿著的靈感主要來自於日本流行樂女王濱崎步以及電影"瑪莉皇后"
她們拿來裝潢"復古風臥房"的家具可以在princess House INC買的到,
她們最愛的品牌是大阪的Jesus Diamante,這家在首都有開很多店,
這些現代版的公主們在此爭相排隊入手昂貴衣服(每件單價從450至1200歐元不等)
這些衣服來自Chinomi Yuri設計的Marie Wanpi系列
對這種衣飾風格入迷的店員也會幫助這些女孩們
最著名的公主系代表是日本的籐英惠子(24歲),人稱Keiko公主.她登上多數雜誌受到公主系迷的喜愛.
例如非常有名的Koakuma Ageha雜誌約賣了350000本.
這些現代版淑女們每個月花費的帳單令人難以置信-----折合3000歐元 |
|