“我以为是华人” 官员KLIA入境处大吼大叫一对乐龄人士！

类一凡

又一个案子，欺负华人。但是可惜看错对象

澎湃

q(o_o)p 发表于 8-9-2016 08:37 PM
進回教 進回教 改善華巫關係

你自己先带头进

追忆...

q(o_o)p 发表于 8-9-2016 08:37 PM
進回教 進回教 改善華巫關係

印尼排华时它们是冲华人，管你什么教

澎湃

q(o_o)p 发表于 9-9-2016 09:28 AM
十根手指有長短，也是有混得不好的 華人，應該鼓勵他們進回教

到时候这些混得不好的华人肯定被洗脑，反过来对付华人

agsuta

科学就是未来 发表于 9-9-2016 08:21 AM
我觉得，那位官员是以为对方是中国人，而不是华人，就是以为不是马来西亚人

兩個櫃檯都是馬來西亞passport的， 就算是中國人來到你櫃檯，也不用這樣唬人吧。 她還沒遇到脾氣暴躁的中國人呢，不然很多故事看了。

追忆...

tksran97 发表于 9-9-2016 08:30 AM
华人就是华人 没有什么国度之分
如果说检讨就是 太会商业头脑 比他们聪明 工作努力 节省开支 尊重母语 尊重自己文化 有自己的宗教 拥有5千年社会文化。
就是这样才是根源。
现在华人就是为自私爱互相 ...

根源是地球王子自尊心很强，懒惰，笨，什么都做不好然后怪那些比较好的一群，然后很巧的这一群多数是华人，所以只要没有华人它们才是最优秀的。可是一比新加坡它们的自卑心又出来了

澎湃

immigrant_at 发表于 8-9-2016 09:04 PM
俗話說人靠衣裝，佛靠金裝。
你這條龍孫靠黃鱗不用裝。

死汉奸，人家重头到尾都没说衣服有问题，很明显是嫌老人家反应迟钝

aiml

killbrick 发表于 9-9-2016 01:24 AM
各位“华人”没必要对号入座吧？ 官员口中的”华人“是来自中国大陆的“华人”， 与马来西亚，新加坡，香港，台湾等地的“华人”并不一样。

官员如此不礼貌应该是之前受尽来自中国大陆“华人”的气，而刚好那位女 ...

来自中国大陆的“华人"就可以被这样对待吗？?? 那中国大陆的“华人"请注意了，没事不要来马来西亚玩，因为你们在入境时就会开始被歧视了！！

还有当他们在吵他们在私人界的薪水比别人低时你有没有叫他们 ： 不想被人歧视就要了解为什么别人会歧视他们，从中检讨他们的工作态度及做好自己呢？

immigrant_at

澎湃 发表于 9-9-2016 01:47 PM
死汉奸，人家重头到尾都没说衣服有问题，很明显是嫌老人家反应迟钝

你做麼醬激動？！

我看故事也看背景，我沒誤會啊。
一個人被他人視為ORANG CINA其實就是貶義，下等對待。

馬來帝國的官員看龍孫的如泥鰍。這何以見得？
比如。
龍孫選出的DAP政府 或 BN 給MSL或地球王子種種特權恩惠，馬來地球王子都看在眼你。再過30年，龍孫變成少數民族，龍孫一起坐船BALIK TIONGKOK 啦。
地球王子看你黃皮就是賤民。

你以為這女賤民穿衣戴帽風度飄然啊？
我連衣衫襤樓都形容不了她，她還敢弄猴子臉拍照上FB發文。

澎湃

immigrant_at 发表于 9-9-2016 02:08 PM
你做麼醬激動？！

我看故事也看背景，我沒誤會啊。
一個人被他人視為ORANG CINA其實就是貶義，下等對待。

馬來帝國的官員看龍孫的如泥鰍。這何以見得？
比如。
龍孫選出的DAP政府 或 BN 給MSL或地球王子 ...

死汉奸，激动的是你吧，我知道他说orang cina是贬义，你们这些极端分子就是要反华，我们几时怕过，下届的选票结果还是一样

GagahSetia3.0

其实移民局官员无礼已经很常见了，尤其是女性的官员...

以我出入境那么多次的经验，我看过的很多是这样的

如果是老外游客，他们会特别礼貌特, 语气别温柔，good morning sir? how are you sir? welcome to malaysia sir. thank you very much sir...一直 sir 前 sir 后...

如果是本土马来人，他们顶多会叫他们 Abang, kak 或者 adik, 说话语气一般.

如果是本地华人或者印度人，根本没有什么语言交流...

如果是中东游客，他们的服务分分钟会失去耐性.

如果是中国大陆, 印尼, 泰国或者是越南妹的话，他们的态度简直就好像看到仇人一样。

曾经看过一个泰国女生排在我前面，听见女官员很不友善地大声问她 " what you doing in malaysia? why you come here! you come here with who?!

GagahSetia3.0

eVilLance 发表于 9-9-2016 07:51 AM
那个女官员说You orang ape，
真的是废话。
就是Orang Malaysia才会排在她的柜台前。
就算他们是外国人，用不着那么大声嚷嚷吧。

哈哈哈。。。马X人天生怕洋人，如果是面对西方游客，他们10个有9个会以这样的态度 " good morning sir... how are you today sir? thank you very much sir.. welcome to malaysia sir.... 句子里一直 sir 前 sir 后.... 有问必答的那种

可是当洋人转身离开后，却对着自己暗说"cipet punya mat salleh"

科学就是未来

agsuta 发表于 9-9-2016 01:41 PM
兩個櫃檯都是馬來西亞passport的， 就算是中國人來到你櫃檯，也不用這樣唬人吧。 她還沒遇到脾氣暴躁的中國人呢，不然很多故事看了。

我想，她就是遇过发兰渣的中国人，才会对中国人反感

karising

西马的种族歧视已经很严重了，东马各族能和谐共处，所以东马才是真正的马来西亚。

killbrick

虽然说不是全部“华人”都是这样，但是换是你时不时都看到这些情况，你认为做front desk的你自己可以控制自己的情绪吗？Front Desk 的工作是不容易的，需要异于常人的高EQ才可以handle。

workinpenang

q(o_o)p 发表于 8-9-2016 08:37 PM
進回教 進回教 改善華巫關係

進回教有什麼用？ 如果你生成一副華人的面孔，她還是哄你的。沒看見嗎？她是要喊華人。除非你去整容，變成老外，她就會幫你"一條龍"服務，哈哈

statement

楼主， 你是翻译错误还是特意想挑起种族情绪呢？

看看FB原文吧：
W: Hello!!Hello!!hey!!Hello!!!
COUNTER 31!!!31!!! SANA!!SANA!!SANA!!31!!
Approaching counter 33..
Q: Cakap baik2 Jgn jerit2..
W: APA HAL!!!!?? You SIAPA!!!!???
Kenapa dgn you? saya ckp dgn dia la!!You SESAT ke!???
Q: Yang you JERIT Itu our parents..
W: Mana saya TAHU..saya INGAT CINA!
Q: Ckp BAIK2 tak yah jerit2..
Q: Habis Kalau Cina sekalipun you boleh marah2 la..You RACIST la..?
W Senyap )
W: ( ckp dgn kawan dia pula ) Ko CHECK dia Ni dari mana! Ambik no.passport dia!!AMBIK NO PASSPORT DIA!!
Q: Saya dr Malaysia lah..Malaysia..Nak no.passport Sy? Ok.. Sy nak Nama you details kasi sini..
W: issshhh dia ni Kan!!
( merungut2 bebel dgn muka tak Malu semua pegawai Tngk..)
Q: Org TEGUR BAIK2 ..Jgn kurang ajar ckp ELOK2 Sikit.. terima aja la..ini nk BERGADUH pula..

看到红色highlight的字眼了吗？ 很明显那女官员不管是对谁，她的态度都不太好咯（SESAT， 你竟然翻译成“迷路” ， 在句子里，很明显SESAT是脑残的意思）

如果不带入任何情绪+以智慧来还原整件事，肯定大家能发现真相并没有网上流传的这样种族主义味道。（这些种族主义味道是被像事主和楼主这样的人放大来说了）

环境背景：吉隆坡国蔓唘獸际机场（KLIA）入境处 （有搭过飞机出国的人，应该都遇过在入境处大排长龙的情况吧？）

被告：柜台33号，负责大马护照的女官员。

起因：被告“喊”事主父母去另个柜台。

我还原的真相：入境处大排长龙，负责柜台33号的女官员粗暴的对事主父母大喊：“Hello!!Hello!!hey!!Hello!!! COUNTER 31!!!31!!! SANA!!SANA!!SANA!!31!!”，因此其中一个事主Qhal就对那女官员说不要这样无礼、乱喊乱叫， 结果一向“老子我最大”的那女官员立刻反骂 ：“APA HAL!!!!?? You SIAPA!!!!??? Kenapa dgn you? saya ckp dgn dia la!!You SESAT ke!???” （翻译成符合情景的华语就是“怎样， 你是谁， 关你屁事， 我是在跟他讲话，你脑残吗” , 很明显那女官员不知道Qhal和那被她喊的人的关系)

被骂的Qhal很不高兴的反驳“你喊的人是我父母”， 被打脸的那女官员一时脱口而出 “Mana saya TAHU..saya INGAT CINA!”  （FB原文是这样说，但楼主却翻译成“我怎么知道！我以为你是华人！她（Gillian）穿成这样，我怎么知道哦”，这后面关于Gillian服饰的言论不知道是楼主加油添醋还是Qhal忘记说了呢？但如果真有这关于Gillian服饰的言论， 那女官员的saya INGAT CINA就肯定拥有种族歧视成分， 但如果没有的话， 这saya INGAT CINA可能是那女官员回复为何她刚才说”不关你事的言论”）

因为资料有问题，所以我不肯定那女官员是不是拥有种族歧视成分, 但是可以肯定Qhal是认为那女官员有种族歧视成分, 所以才会说出“Habis Kalau Cina sekalipun you boleh marah2 la..You RACIST la..?”， 然后到这里，资料又疑似有问题， 因为正常来说， 这样的指责，不应该有“Ko CHECK dia Ni dari mana! Ambik no.passport dia!!AMBIK NO PASSPORT DIA!!”这样的下文, 除非那女官员还是疑致不关Qhal的事。

最后， 也是最重要的， 对，就是那段被楼主遗漏翻译的：

Qhal: Saya dr Malaysia lah..Malaysia..Nak no.passport Sy? Ok.. Sy nak Nama you details kasi sini..

女官员: issshhh dia ni Kan!! ( merungut2 bebel dgn muka tak Malu semua pegawai Tngk..)

Qhal: Org TEGUR BAIK2 ..Jgn kurang ajar ckp ELOK2 Sikit.. terima aja la..ini nk BERGADUH pula..


呵呵， 到底那女官员是不是种族歧视， 因为资料不足无法完全肯定， 但是能完全肯定的就是：
1. 那女官员没礼貌、粗鲁、自大， 需要再受教育后才能有资格在国家最前线工作，不然只会丢国家的脸。
2. 楼主不是翻译错误就是特意想挑起种族情绪。

12123456

華人是殺了他們全家還是怎樣
6萬年低級生物請集體蒸發  靴靴

workinpenang

一個不懂的禮貌的種族是不可能進步的，再繼續退化下去，就要吃人了，穿獸皮了。最差的是他們的領袖還不要他們明白什麼是非黑白。這樣才容易控制支配.
雖然現在已經有一些有見識的馬族知道不能這樣下去，但是畢竟還是少數而已

statement

12123456 发表于 9-9-2016 03:07 PM
華人是殺了他們全家還是怎樣
6萬年低級生物請集體蒸發  靴靴

唉 ，自卑的人会极端的讨厌比他有本事的人。