日语学习

wongzhiwei

OkYeap99 发表于 11-6-2014 05:07 PM
你说的也是有道理。怎么说呢？见仁见智吧..

对，见仁见智。毕竟每个人想法不一。

OkYeap99

wongzhiwei 发表于 11-6-2014 11:18 PM
对，见仁见智。毕竟每个人想法不一。

想问问你们，日本字里为啥有时会参杂着“ー”这个字？那是什么读音？是否要省略掉？@wongzhiwei  & @ching9621
还有，アメリカ人里的“人”的读音是不是jin(じん )。最后，アメリカ語里的“語”的读音是什么？
希望不会打扰大家～谢谢你们！

白羊座aries

希望大家帮帮忙，感激感激：

わたし　は　兄が　二人　あります.

为什么这里使用　あります　而不是 います？　

谢谢

wongzhiwei

OkYeap99 发表于 12-6-2014 11:52 AM
想问问你们，日本字里为啥有时会参杂着“ー”这个字？那是什么读音？是否要省略掉？@wongzhiwei  & @chin ...

当然不打扰，这样才能彼此进步吗
1）你说的“ー”这个是没有音的，只是拿来拉长音。比如すごーい（厉害）。原本的读音すごい（sugoi），すごーい（sugooi）就是说这个「ー」拿来拉音，没有特别的意思。我们有时说话也有拉音呀。比如“哇。。。劳A”。差不多这样的意思。
2）アメリカ語的語读音为ご（go），基本上只有这个读音吧。比如中国語、日本語，全部都一样读音。还有アメリカ人的人读为jin。是对的

wongzhiwei

白羊座aries 发表于 12-6-2014 07:52 PM
希望大家帮帮忙，感激感激：

わたし　は　兄が　二人　あります.

你有看错吗？奇怪。

ahsengha

wongzhiwei 发表于 12-6-2014 11:51 PM
当然不打扰，这样才能彼此进步吗
1）你说的“ー”这个是没有音的，只是拿来拉长音。比如すごーい（厉害） ...

「ある」は無生物、「いる」は有生物だと思います。もちろん、例外はありますが、命があって自分の意思で動くものは全て「いる」ですね。命のないもの、あっても自分の意思では動けないもの(植物や卵など)は「ある」を使うのが一般的です。

この場合の「ある」は「有る」、物事を指す言葉です。

人を指す場合の「ある」は「在る」、命あるものの存在を示す言葉ですが、現在では文語的に使われる場合が殆どで、詩や文芸作品の中でよく見かけます。けれど、実生活ではまず使わないと思いますし、一般的ではないと思いますよ??

wongzhiwei

ahsengha 发表于 13-6-2014 01:20 AM
「ある」は無生物、「いる」は有生物だと思います。もちろん、例外はありますが、命があって自分の意思で ...

全日语....可以翻译吗。。

OkYeap99

wongzhiwei 发表于 12-6-2014 11:51 PM
当然不打扰，这样才能彼此进步吗
1）你说的“ー”这个是没有音的，只是拿来拉长音。比如すごーい（厉害） ...

谢谢您的解释。感激不尽！

OkYeap99

ahsengha 发表于 13-6-2014 01:20 AM
「ある」は無生物、「いる」は有生物だと思います。もちろん、例外はありますが、命があって自分の意思で ...

可以翻译成华文吗？完全不明白的说..

OkYeap99

wongzhiwei 发表于 12-6-2014 11:51 PM
当然不打扰，这样才能彼此进步吗
1）你说的“ー”这个是没有音的，只是拿来拉长音。比如すごーい（厉害） ...

又再打扰哦～
请问这个的读音是..?　ヨーロッパ(yurotsupa 还是 yuurotsupa？）还是两个皆错？
望大人指点～

wongzhiwei

OkYeap99 发表于 13-6-2014 12:36 PM
又再打扰哦～
请问这个的读音是..?　ヨーロッパ(yurotsupa 还是 yuurotsupa？）还是两个皆错？
望大人指 ...

这个【ッ】（小ツ) 也是没读音的。用来停顿1秒。
例如：
ヨーロッパ Europe
读音为yooroppa

跟之前说的「ー」差不多一样。
「ー」:重复前面的音。     「ヨーロ」ッパ…… “yooro”
「ッ」:重复后面的音。       ヨー「ロッパ」……“roppa”

wongzhiwei

@ahsengha

この「ちゃんと」の意味は何ですか。教えてください。

在书本看到说是“没错”和“处于正常状态”。但还是理解不到。

OkYeap99

wongzhiwei 发表于 12-6-2014 11:58 PM
你有看错吗？奇怪。

这本书是在哪买的啊？

OkYeap99

wongzhiwei 发表于 13-6-2014 02:20 PM
这个【ッ】（小ツ) 也是没读音的。用来停顿1秒。
例如：
ユーロッパ Europe

你是如何辨识那字要不要读的？是依据其字的大小？

wongzhiwei

OkYeap99 发表于 13-6-2014 05:51 PM
这本书是在哪买的啊？

我的是新标准日本语。从淘宝买的

wongzhiwei

OkYeap99 发表于 13-6-2014 05:53 PM
你是如何辨识那字要不要读的？是依据其字的大小？

是的看大小。有些是外来词要注意比如ヴィザート（wizard） のヴィ 是读vi

OkYeap99

wongzhiwei 发表于 13-6-2014 06:08 PM
我的是新标准日本语。从淘宝买的

我的教材也是依据《新标》的。我是从这里打印下来的，你看是不是跟您的一样？顺便看看练习哦。http://www.jpxue.com/jiaocheng/biaori/290.html

OkYeap99

wongzhiwei 发表于 13-6-2014 06:10 PM
是的看大小。有些是外来词要注意比如ヴィザート（wizard） のヴィ 是读vi

ヴ这是什么字啊？没看过..

ahsengha

wongzhiwei 发表于 13-6-2014 02:24 PM
@ahsengha

この「ちゃんと」の意味は何ですか。教えてください。

＜副＞　少しも乱れがなく、よく整っているさま。
例文＞ちゃんとかたづけるから、怒るなって。
　　　ちゃんとやってくれればいいけど、

ahsengha

wongzhiwei 发表于 13-6-2014 02:20 PM
这个【ッ】（小ツ) 也是没读音的。用来停顿1秒。
例如：
ヨーロッパ Europe

ロって喉まで飲み込んで、パって吐きなさい