北马vs南马华语！！！

一句话， 普偏上我国华人的华语都很烂～！！ 我以前在课本上学到的那些对的语法和发音，长大后完全没听到，北，中，南马的人都不全对，我自己的发音也被污染了～～～~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~对不起，老师。。。。。。

楼上的别灰心啦。
大环境使然嘛。
你总不成用标准华语跑去跟你熟悉的朋友讲话吧？
不是说不可以。但是我个人就会觉得很奇怪咯。
但是相信我，当你遇到讲标准华语的人的时候，你的功力还是能够显露出来的。
我觉得啦……

walther

我们只是暂时把它收起来...因为地方性语言比较亲切....

赵里昱

原帖由 lee_Sy85 于 22-1-2005 08:13 PM 发表
东马的华语和西马的华语也是有点不一样
通常东马人能听懂西马人的华语，但西马人不一定听的懂！

西马人只要是客家人，通常也很容易听得懂东马的华语，除非是
来自福州地区的东马人说的华语，那么西马客家人就未必听得懂
了，除非该西马人是实兆远人.

对东马西马华语影响最大的语言实际上是客家语，因为东马被客
家语影响的程度更大，所以如果西马人是福建人的话，未必听得
懂东马人的华语。

赵里昱

原帖由 shiuhrong 于 26-1-2005 03:27 PM 发表
很有同感，沙巴人有自己的口音。
对不对，我们都说刚不刚
读书，我们是第四声du４
学，血很多人都念xue４
头发都念fa４
解释念解xi４
车轮我们念车皮
等等

你说那些变成第四声的其实说得不对，他们不是变成
第四声，而是变成第五声，入声。

这里听：
http://malandrin.org/1bianlujianti.html
http://malandrin.org/2bianlujianti.html
http://malandrin.org/3bianlujianti.html


这里听第四声和第五声的分别：
http://malandrin.org/4bianlujianti.html

赵里昱

原帖由 lee_Sy85 于 26-1-2005 07:04 PM 发表
驾车-->SHU1车

那不就是：
驾车-->驶车
你什么用拼音来写？就算用拼音来写，应该也是su,而不是shu,本地
华语不翘舌的。如果用华语的拼音，沙巴客家人说驶车的时候，听起
来应该是像su3车，而不是你写的第一声。（比较象“鼠车”，而不
是“书车”）

赵里昱

原帖由 lee_Sy85 于 26-1-2005 10:18 PM 发表
我觉得砂拉越的比较标准。。。

标准个头，不就是福州人读不出入声而已。

关于入声，请看：
这里听：
http://malandrin.org/1bianlujianti.html
http://malandrin.org/2bianlujianti.html
http://malandrin.org/3bianlujianti.html


这里听第四声和第五声的分别：
http://malandrin.org/4bianlujianti.html

赵里昱

原帖由 hooi1983 于 4-2-2005 02:18 AM 发表
通常北马人跟南马人沟通，
北马人听得懂南马人的华语，
不过南马人听不懂北马人的华语，
我也不懂得为这样

通常北马人讲华语都会用第四声。。。
不懂大家觉得吗？

不是第四声，而是第五声，入声：

关于入声，请看：
这里听：
http://malandrin.org/1bianlujianti.html
http://malandrin.org/2bianlujianti.html
http://malandrin.org/3bianlujianti.html


这里听第四声和第五声的分别：
http://malandrin.org/4bianlujianti.html

赵里昱

原帖由 shiuhrong 于 9-2-2005 06:16 PM 发表
粥叫zu4
熟叫suk4
結婚叫jie4fen1
靈魂叫ling2fen2
頭昏叫tou2yun1

错，应该是

粥叫zu5
熟叫su5
結婚叫jie5fen1

关于第四声和第五声的分别，请看：
http://malandrin.org/4bianlujianti.html

赵里昱

原帖由 lee_Sy85 于 5-3-2005 11:48 AM 发表

驾车--SHU车
喝茶--YIM茶
LENG LUI--LIANG MOI/LIANG FOUR
女朋友--FOUR
河粉--GUI DIAO
粽子--GUO粽

驾车--驶车
喝茶--饮茶
靓女--靓妹/靓货
女朋友--货
河粉--粿条
粽子--粿粽

赵里昱

原帖由 hongpao 于 21-3-2005 03:06 PM 发表
吸气 xi1 qi4 = xi4 qi4
补习 bu3xi2 = bu3 xi4
吃饭 chi1 fan4 = ci4 fan4

吸气 xi1 qi4 = xi5 qi4
补习 bu3xi2 = bu3 xi5
吃饭 chi1 fan4 = ci5 fan4

实际上是第五音，关于第四声和第五声的分别，请看：

http://malandrin.org/4bianlujianti.html

原帖由 shiuhrong 于 26-1-2005 03:27 PM 发表
很有同感，沙巴人有自己的口音。
对不对，我们都说刚不刚
读书，我们是第四声du４
学，血很多人都念xue４
头发都念fa４
解释念解xi４
车轮我们念车皮
等等

讲真的，我发现sarawak讲的华语怪怪的,漏风的
no offence

原帖由 albert_91108 于 26-1-2005 07:50 PM 发表
好像南马人的华语比较标准

对，因为是看华语电视多

要讲标准，少方言，肯定是南马，你需要证明吗
KL的掺太多广东话了，北马的有掺很多福建音
南马比较少
而且，南马的人，除了昔加末(segamat)，很多都不会听广东话的
因为全柔佛只有昔加末不到新加坡电视台

原帖由 yvonne1982 于 21-4-2005 11:02 PM 发表

哈哈。。。我还碰到有些人把“吃饭”念ce4 fan4。。。。“被雨淋湿了”念成bei4 yu3 lin2 se4 le。。。。非常非常搞笑。。结果被我笑到现在。。。

ce4 fan4, 这些是马六甲人讲的

不过我听过的，（不是马六甲人）还有颜色＝颜se3
地上很wa4，今晚打老斧，地上很wa4

赵里昱

原帖由 wyet 于 5-3-2006 11:37 PM 发表


ce4 fan4, 这些是马六甲人讲的

实际上是第五音，应该是ce5 fan4

关于第四声和第五声的分别，请看：

http://malandrin.org/4bianlujianti.html

katsudon

原帖由 wyet 于 5-3-2006 11:33 PM 发表
要讲标准，少方言，肯定是南马，你需要证明吗
KL的掺太多广东话了，北马的有掺很多福建音
南马比较少
而且，南马的人，除了昔加末(segamat)，很多都不会听广东话的
因为全柔佛只有昔加末不到新加坡电视台

昔加末有分南和北，南部还是可以收到新加玻电视台的，地方特色就是，住家的天线特别高。。。

北马人讲福建话多，所以讲华语时会有福建音。。。南马虽然也是福建人多，但是讲华语的却比较多。。。不敢讲南马的华语比较标准，但是我是南马人，现在住北马，讲华语时都会被人误会我是中国人

[ 本帖最后由 katsudon 于 7-3-2006 02:25 PM 编辑 ]

我不能說那一方比較好，究竟不同地方的華語多少都會有不同。
開始接觸南馬和北馬的朋友的時候，我有些不習慣他們的口音（時常 ah na~!, ah no~!的），久了就沒有覺得什麽了。

xiaohui6006

槟城人的华语有些点福建腔。。。

队长杰拉德

南马新山：

嗯呐，就是酱啦！

嗯咯，我马是酱讲！

哇唠喂！这次西北告辣料！

你表酱搞味好不好！