翻译#2471∶毫不留情∶诬蔑行动党领袖是陈平亲戚的是巫统

antaiho

真的是我无法想象的黑暗。。。。。。难道真的没天理吗？

留下眼镜

假设这是真实的故事，那么医生被扣是因为检验也许和中央医院检验的有出入。又或许警方怀疑医生和安华的人通水。

假如从另一个角度看的话，至少这证明这医生不是被纳吉的人安排的。赛夫凭疼痛感觉自认有肌肤损伤，医生检验不出来，或者不想牵涉其中而假装误诊也是可能的。

呐，没有肌肤损伤痕迹和没有流血，并不表示没有肛交。

Dianogsis一栏填的是什么？是检验目的，或者检验的动作。TRO Assault (Sodomise),意思是指这次检验的目的，而不是结果。

Rawatan一栏，才是结果（或治疗动作）。

小毛虫

原帖由 留下眼镜 于 28-7-2008 11:51 AM 发表
假设这是真实的故事，那么医生被扣是因为检验也许和中央医院检验的有出入。又或许警方怀疑医生和安华的人通水。

假如从另一个角度看的话，至少这证明这医生不是被纳吉的人安排的。赛夫凭疼痛感觉自认有肌肤损伤， ...

专业~

ecs283

再注明一下。

第一页的报告里，比较看得出的字眼有∶not noticed any PR bleeding. PR在这里是指Per-rectal 也就是直肠的意思。

然后接下来的一行字应该是∶Pain in the anus when passing motion.

ecs283

在这里呼吁一下，
哪一位的职业是医生的网友，
为大家解谜解谜。

留下眼镜

医生或许是被政治部人员预防性的被请到酒店居住和监视，避免被安华阵营收买。

RPK心里很明白，即使医生向人们否认被扣押来修改诊断书，公众还是会选择不相信医生的话。


RPK的很多文章，是拿自己的名誉来押的。

我估计，RPK打算在安华成功后，并且做出一番伟大事业后，才来向公众道歉。这样功大于过，他还是局正义的一方位置。

ecs283

我不明白。你说医生被软禁，是为了避免被安华收买。

能够说详细点吗？关于∶

1. 到底是避免被安华受买作些什么事情呢？
2. 还未修改的诊断书目前不是对安华非常有利吗？
3. 医生被软禁三天过后依然拒绝作出修改，还举家逃亡。依你看他是在逃避谁？是警察？还是安华？

ecs283

原帖由 小毛虫 于 28-7-2008 09:02 AM 发表
为甚么我看来那个0不像零的意思，比较像我们做“重点” 时前面做的点。因为看来有点不妥协，太小，位置不太对后面的字，然后那句advise见警察也和前面report有冲突（如果意思是0）。

只是讨论。

我是这样想的∶
因为第一页指出“无肉眼可见的出血”。因此，第二页的active bleeding（活跃性出血）字眼的前面的小圈圈就可以理解为零了。

因为若小圈圈被解释为“重点”时做的点的话，那么就表示要点是直肠有活跃性出血。若有活跃性出血的话，那么就和前页的“无肉眼可见的出血”的声明有冲突了。

还有，医生并没有劝告他去见警察。医生是劝告他去政府医院做检查，然后把病人打算报警的这个原因括符起来。

[ 本帖最后由 ecs283 于 28-7-2008 12:53 PM 编辑 ]

留下眼镜

诊断书并非对安华有利，是你自己心有所属，才会看成有利。

假如是我，我也会逃亡。你看看吉槟的政治谋杀，还有发生在柔佛国大党的总部的谋杀案，十分恐怖。你是医生，试想一想，自己的诊断书居然流出医院，是不是很可怕？

戏都有做啦！毒枭上法庭前，证人都要被请到酒店或警探的住家受保护啦！（然后发展一段男女感情，哈！）


粪便排出时的蠕动使赛夫感到痛楚，那不是...对安华不利？

小毛虫

他的字还真草的可以

留下眼镜

诊断书从头到尾都没有否定赛夫没有被肛交。

"To Rule Out", To, to, to，to这个，to那个,你知道To的意思吗？就是［要做的以下事项］。

赛夫是成功报了案（坊间传说跑了几间都没警察要收案）后，才去检验的。

医生建议到中央医院检查，是因为意识到病人要做落案用途，所以特别注明。

ecs283

我就是怀疑我自己心有所属，才叫你详细解释不利的原因的。

你越说，我越不明白。政治谋杀是很恐怖。但我不明白这和医生的诊断有什么关系？请你指教。

还有，我也不明白医生对自己的诊断书流出医院有什么好可怕的呢？
我的看法是，害怕的人应该是有保管责任的掌管文件负责人员或是担心隐私外泄的病人自己。

毒枭上法庭前，证人都要被请到酒店或警探的住家受保护，那是因为证人将对毒枭作出不利的供证。这我明白。
那么医生受保护的道理在哪里呢？他会如何对安华不利呢？

粪便排出时的蠕动使赛夫感到痛楚，就是对安华不利这点我更加不明白了。请你一定要告诉我这里的关系。

我能了解的是，粪便排出时的蠕动使赛夫感到痛楚，这只对赛夫的健康非常不利。如何能够关系到安华，请你务必为大家解开这个谜团。

留下眼镜

赛夫是因为自身健康而去检查的吗？医生清楚的知道不是，而是做落案用途。

任何一个医生都不会愿意牵涉在这场政治斗争里头。

RPK是故意歪曲的犯了两个错，第一是说医生是被上头指示来诊断赛夫的。第二是把TRO当成是结果。

这是很技巧的东西，我是医生的话，当安华赢了，做了首相，我会说我是被软禁的。如果安华输了，我会躲起来一段很长的日子，并辞去工作。

ecs283

原帖由 留下眼镜 于 28-7-2008 01:12 PM 发表
诊断书从头到尾都没有否定赛夫没有被肛交。

"To Rule Out", To, to, to，to这个，to那个,你知道To的意思吗？就是［要做的以下事项］。

你说 to 是“要做的以下事项”
既然 rule out 是排除，那你是否认为 To Rule Out 就是指“要做的（以下事项）排除”呢？

整个句子∶ To rule out assult (sodomise) 就能理解为 “要做的事项就是排除施暴（鸡奸）”，对吗？
若是这样的话，为什么这能够理解为“否定赛夫没有被肛交”呢？

那个重要的句子应该理解为怎样的意思呢？

留下眼镜

医生不可能写To Rule In的。医生的职责是分辩非身体本身的溃烂，以及外来物造成的事物，并给予治疗。现在不是紧急状况，所以治疗不是主要的目的。



他的结果是劝告病人去中央医院做进一步的检验，这就是结果。如是否定肛交，根本就不是这样的结果。

ecs283

你的第一点我会明白。医生的确知道赛夫去做检验是为了落案，因此才劝告他去政府医院。

接下来，我们根据报告，能够确定医生从赛夫口中被告知赛夫遭受某人侵犯。但是否被安华侵犯，这里就很难确认了。而且医生在这种情况会打什么主意我们也不清楚。这样就说他不想涉及政治是很主观的。

医生是否被上头指示诊断赛夫这点也很主观。不过这点的对错似乎关系不大。
TRO是否是诊断结果也很争论性。最重要的是，它究竟代表了什么？有鸡奸？没有鸡奸？拟似鸡奸？

最后一段∶安华赢了，就说被软禁，安华输了，就辞职躲藏。
你是否在说，这位医生是支持安华的呢？所以在安华胜利后，会作出这些事情来打击前任政府。而在安华输了的话，就辞职躲藏，逃避政府秋后算账？

若真是如此，不就说明了本来的诊断书是对安华有利的吗？

ecs283

医生当然是不会写 To rule in，因为rule in没有意思。

只是我想知道你如何对医生写出 to rule out的用意的看法罢了。

我也许应该问，若是否定肛交，报告应该如何写呢？

ccliew

原帖由 留下眼镜 于 28-7-2008 01:12 PM 发表
诊断书从头到尾都没有否定赛夫没有被肛交。
"To Rule Out", To, to, to，to这个，to那个,你知道To的意思吗？就是［要做的以下事项］。
赛夫是成功报了案（坊间传说跑了几间都没警察要收案）后，才去检验的。...

"To Rule Out"在医学名词上是「排除」的意思。

原帖由 留下眼镜 于 28-7-2008 01:12 PM 发表
Dianogsis一栏填的是什么？是检验目的，或者检验的动作。TRO Assault (Sodomise),意思是指这次检验的目的，而不是结果。

Dianogsis一栏说的是诊断结果，TRO Assault (Sodomise)是「排除了（被袭击）鸡奸的可能性」
Rawatan一栏说的是建议进一步治疗或是诊断的途径。

尽管医生们都确定了赛夫不曾被鸡奸，警方还是继续办案。安华后来被约20名满身武器的巴拉克拉瓦〔黑海一港口〕特警成员逮捕。尽管安华已确定他将在下午二时正向警局报到，他还是在他家门前被戏剧化电影式的动作戏般被逮捕。

Balaclavas是特遣部队的布头套，银行打枪带在头上的那种， 不是港口。

留下眼镜

他只是检验有否流血和明显伤痕吧了。

认定外来物造成伤害，和否定外来物伤害，都会以入中央医院检验作为结果。无论职业道德和医德上，这是最安全的作法。要做详细的探窥检查，作为私人医生，恐怕没钱是不愿动手的。

如有流血和明显伤痕，照规矩，医生自己可能都要报案的。



即使有这个TRO措辞，医生的报告是中立的。

医生为什么要逃，我不知道。这是躲避骚扰吧？

不可否认，安华这边有热心过头的极端支持者，而内政部也有热心过头，想攀爬上位之辈。这些都会对医生感到受威胁。

[ 本帖最后由 留下眼镜 于 28-7-2008 04:55 PM 编辑 ]

bukit

有一點不明，如果雞奸時，主動方有使用避孕套以及潤滑劑，是否會對肛門、腸道造成傷害？

如果以上問題不能搞清楚，確實不能證明塞夫沒有發生雞奸。

第二點，如果雞奸時，主動方沒有使用避孕套，但有用潤滑劑，是否會對肛門、腸道造成傷害？

如果答案是肯定的，那雞塞夫奸案確實是子虛烏有，也不需要采集安華的DNA了。