哪位大大知道哪里可以下载Ragnarok Battle Offline？

Keele

原帖由 KimSiewMay 于 23-2-2007 02:37 AM 发表


血腥版：把KEELE做成人肉叉烧包，送去相关波台，再跟他们说：“INI DIPERBUAT DARIPADA DAGING AYAM”

夸张版：拿刀劈人啊！！！！！！！以水银灯之名砍人！！！！ ...

我的肉不好吃.

KimSiewMay

原帖由 Keele 于 23-2-2007 02:25 AM 发表
搞笑的是:
那個商品是他那家店最便宜的商品,但是0 customer.

依偶看，那个网站也素迟早“ZAP LAP”滴说。。。。。

Keele

原帖由 KimSiewMay 于 23-2-2007 02:39 AM 发表


依偶看，那个网站也素迟早“ZAP LAP”滴说。。。。。

不要這樣講咧.
我過不久還要和他買game的.

KimSiewMay

原帖由 子咏 于 23-2-2007 02:33 AM 发表
波動拳聽起來好像很有料醬的名字翻譯馬來文=bola abi

那么。。。。。PIKACHU滴THUNDER SHOCK不就要改成KILAT TALI。。。。。？

KimSiewMay

原帖由 子咏 于 23-2-2007 02:36 AM 发表
真的叻  你去看下馬來版風雲就知道了=.= 甚麼好聽的名字/武功/兵器,翻譯去馬來文都會變成傻白

erm erm.....偶偶尔也有看哥哥滴香港漫画滴说。。。。。。给下例子好吗？

子咏

原帖由 KimSiewMay 于 23-2-2007 02:45 AM 发表


erm erm.....偶偶尔也有看哥哥滴香港漫画滴说。。。。。。给下例子好吗？

我馬來文不是很好 只記得馬來版的翻譯都很傻白,只有人名沒有翻譯意思,翻音而已,其他的名詞都直接翻譯意思= =

想像下...
絕世好劍=pisau baik
鬼眼狂刀=pisau hantu mata gila
天殘腿=kaki tuhan cacat


類似這樣的翻譯看了只會想笑,根本想像不到本來的內容在寫甚麼

KimSiewMay

原帖由 子咏 于 23-2-2007 02:53 AM 发表
我馬來文不是很好 只記得馬來版的翻譯都很傻白,只有人名沒有翻譯意思,翻音而已,其他的名詞都直接翻譯意思= =

想像下...
絕世好劍=pisau baik
鬼眼狂刀=pisau hantu mata gila
天殘腿=kaki tuhan  ...

真的酱白目咩？？？？？？？泥表骗我唷！！！！

子咏

原帖由 KimSiewMay 于 23-2-2007 02:55 AM 发表


真的酱白目咩？？？？？？？泥表骗我唷！！！！

那些是我自己翻譯的 都類似這樣的翻譯啦,沒騙你

有時故事的人物在感嘆某些東西時,看過華文再看馬來文會笑瓜你

簡單的舉例

我愛她
aku cinta dia

我知道她心不在我
aku tahu dia hati tak ada di aku sini

可是我依然想等待她
tapi aku masih mahu tunggu dengan dia.



我馬來文好好笑下

KimSiewMay

给偶一些实例嘛。。。。。表用自己想滴说。。。。

子咏

原帖由 KimSiewMay 于 23-2-2007 03:03 AM 发表
给偶一些实例嘛。。。。。表用自己想滴说。。。。

你在馬來西亞會有機會看到那些可愛的東西

jason5055

如果是日语的
要怎么去找它的什么环境啊?

feipogamer

在网上看到了一个分享+抽奖活动，奖品是限量版（韩国进口）的RO角色模型！！
千万不要错过咯 ^^

进入
https://www.facebook.com/WangLuoYouXi/app_190322544333196
或
http://www.funtora.com/my/team_hotdeal.php?id=89
参与