（海南兄弟姐妹来交友）请进来。。。

天使_情人

我是新山的完全不懂海南话的海南人

心@泪

我也是完全不懂海南话的海南人！！

路人令狐冲

原帖由 jayci 于 3-12-2005 04:15 PM 发表
gua ya ti hai nam nang!!!
gua su ma ti bun sio n su pek ti heng hai..
so...im pure hai nam nang!!!

gua su ma gang su pek ya ti bun sio lai gai。。。
多多指教。。。。

路人令狐冲

原帖由 天使_情人 于 24-3-2007 02:40 PM 发表
我是新山的完全不懂海南话的海南人

我也是完全不懂海南话的海南人！！

那你们应该反省反省。。。捍卫我们的语言。。。

chingfong85

原帖由 路人令狐冲 于 17-5-2007 14:59 发表
那你们应该反省反省。。。捍卫我们的语言。。。

海南人很多都讲到做不到。。
可惜。。

你今年几岁？
80年代出生的都很少会讲海南话了。。

当然90年代厉害得也有啦。。

路人令狐冲

chingfong85

原帖由 路人令狐冲 于 18-5-2007 17:29 发表
paiseh paiseh。。。今年是二五仔。。。
我感到很自豪的啊。。。因为会讲海南话。。。
海南人可以精通很多语言的。。。看你是不是从小就讲咯。。。

如果海南人只会说海南话，那就惨了。。
因为没有几个人可以沟通。。

所以海南人都精通多种语言来和其他人沟通。。
我从小就没有讲。。现在只会听，讲一点点罢了。。

msytp

大家好，我是新手，請多多指教。我是“在”字輩的，姓潘。不過由於是女的，所以沒跟族譜。請問叔叔海南話怎麽說？

chingfong85

原帖由 msytp 于 7-12-2007 17:01 发表
大家好，我是新手，請多多指教。我是“在”字輩的，姓潘。不過由於是女的，所以沒跟族譜。請問叔叔海南話怎麽說？

不是100% 肯定，因为我叫叔叔--叔叔。。没用海南话叫。。

如果没错，叔叔是 cip de。。
不过如果要叫他就是叫 a de。。

msytp

哈哈。。 谢谢你~~

ongtk

海口话 tsip ?dE .?dE要升调 ，念23
我是听现代汉语方言音库 CDROM 里海口话的录音，
海口话词典叔叔的背称是 tsip ?bE

msytp

我去問一個海南朋友，他説是 deh? leh? 那個音真的很難抓呢。。

ongtk

?d ?b 最好去大陆听，不要听本地的。

msytp

原帖由 ongtk 于 11-12-2007 11:03 AM 发表
?d ?b 最好去大陆听，不要听本地的。

最糟是沒那麽多 $$$

ongtk

原帖由 ongtk 于 10-12-2007 08:02 PM 发表
海口话 tsip ?dE .?dE要升调 ，念23
我是听现代汉语方言音库 CDROM 里海口话的录音，
海口话词典叔叔的背称是 tsip ?bE

看那篇新加坡称呼语的 tsip bE 爸有误印成  dE

chingfong85

原帖由 msytp 于 11-12-2007 10:58 发表
我去問一個海南朋友，他説是 deh? leh? 那個音真的很難抓呢。。

海南的声母很难抓的。。
不懂 deh 和 leh 是不是因为来自不同的地方而不同呢？

msytp

原帖由 chingfong85 于 17-12-2007 10:41 AM 发表


海南的声母很难抓的。。
不懂 deh 和 leh 是不是因为来自不同的地方而不同呢？

不清楚哦~
以前我公公還在世的時候，我也問過他。
也是很難抓到聲音。
果然還是得一代一代的傳下來才能學到呢~

chingfong85

原帖由 msytp 于 18-12-2007 13:08 发表
不清楚哦~
以前我公公還在世的時候，我也問過他。
也是很難抓到聲音。
果然還是得一代一代的傳下來才能學到呢~

应该是和‘鹿’一样的声母。。

有时我问爸爸，他教到懒惰。。哈哈。。因为我一直捉不到。。
不过现在比较好了。。
你是文昌的吗？我有海口话的一篇文章，要不？

ongtk

?d 和 d 不同，
d 是好像 l  一样，例字如 你。闽南话也有 du 其实是 lu

ongtk

原帖由 msytp 于 18-12-2007 01:08 PM 发表



果然還是得一代一代的傳下來才能學到呢~

一代传一代也不行，特有词要用词典记录下来才不会失传。难字一般老百姓不懂，还是需要学者写字典。各种海南话怎么说法也是靠词典，大陆海南人自己也不懂其他海南话怎么说。