|
|
发表于 18-2-2015 08:25 PM
|
显示全部楼层
天增歲月人增壽，
春滿乾坤福滿堂。
Trời thêm ngày tháng, người thêm thọ;
Xuân khắp nhân gian, phúc khắp nhà. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-2-2015 09:13 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-2-2015 09:39 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-2-2015 10:19 AM
|
显示全部楼层
Cung hỉ phát tài 恭喜发财
Vạn sự như y 万事如意
Mã đáo thành công 马到成功
Long Mã Tinh Thần 龙马精神
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-3-2015 02:44 AM
|
显示全部楼层
有哪位老師可以一對一教我說越南語？是收費的。
會很認真學，有的話可以pm我，謝謝 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-3-2015 02:04 PM
|
显示全部楼层
khuyến mãi 促销
giảm giá 降价 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-3-2015 05:14 PM
|
显示全部楼层
有谁可以教我越南语？我想要一对一学习，巴生或者kl都没有开班授课 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-3-2015 10:19 AM
来自手机
|
显示全部楼层
Lz 想请你帮个忙,帮我翻译一下。。。
老婆,我朋友来载我吃晚餐。。(因为我女友误会我说我带其他老婆吃饭。。) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-4-2015 09:08 AM
|
显示全部楼层
Bà xã, Bạn anh tới chở anh đi ăn cơm tối 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-4-2015 09:23 AM
|
显示全部楼层
nón mua rồi không đổi hoặc trả lại
头盔买了不能对换或退还
nón 头盔
mua 买
rồi 了
không 不
đổi 对换
hoặc 或
trả lại 退还 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-4-2015 09:25 AM
|
显示全部楼层
trung tam viễn thông
电信中心
trung tam 中心
viễn thông 电信 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-4-2015 09:29 AM
|
显示全部楼层
xin vui lòng bỏ rác vào giỏ
xin vui lòng 请
bỏ 丢
rác 垃圾
vào 进入
giỏ 推车 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-4-2015 09:55 AM
|
显示全部楼层
本帖最后由 dugong 于 30-4-2015 10:01 AM 编辑
chào mừng kỷ niệm 40 năm ngày giải phóng miền nam, thống nhất đất nước
chào mừng 欢迎
kỷ niệm 纪念
40 năm 40年
ngày giải phóng 解放日
miền nam 南方
thống nhất 统一
đất nước 国土 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-6-2015 04:14 PM
|
显示全部楼层
在越南语来讲,你说 Rất vui được quen bạn ＝很高興能認識您
Vui mừng = 太开心
Gặp = 见到 的意思
这里你想讲的是-很高興能認識您 所以字眼翻译是对,用意是错....
只想纠正一下,请多多原谅!
如果你是马来西亚任你的越语不错了!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-6-2015 03:40 PM
|
显示全部楼层
cau lạc bộ 俱乐部
thời trang 时装 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-6-2015 09:24 AM
|
显示全部楼层
giữ xe 停车
miễn phí 免费
quy khách 顾客
vui lòng 请
ra 出
xe 车
theo 根据
lối này 此通道 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-6-2015 10:09 AM
|
显示全部楼层
tỉnh cà mau 金瓯省
kính chào quy khách 欢迎 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-7-2015 10:29 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-7-2015 04:20 PM
|
显示全部楼层
quán nhậu 酒馆 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-7-2015 04:58 PM
|
显示全部楼层
chợ đêm
夜市
chợ 市场
đêm 夜晚 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
2489 
68
