Ｐ36 新詞:【躲不掉】【這裡的人】#890, 891

Rossie

原帖由 tinycat 于 26-8-2006 11:11 AM 发表


好开心哦。。可以这样的合作方式。。
那么这首歌就是大家的作品咯。。哈哈。。。
Rossie说的是哪一个版本？日式摇滚吗？

对，就是那个版本。。。
我的鼓手也听了，他也喜欢。。。
有机会我们会以整个 band 录起来。。。

xiaojing

进行得怎么样了？
小喵有仙给你你要的MIDI吗？

tinycat

小靜。。rossie要的。。應該是偉業的版本。。把吉他消音的版本。。
小喵那個不一樣。。不適合哦。。

Rossie

原帖由 xiaojing 于 26-8-2006 11:41 PM 发表
进行得怎么样了？
小喵有仙给你你要的MIDI吗？

原帖由 xiaojing 于 26-8-2006 11:41 PM 发表
进行得怎么样了？
小喵有仙给你你要的MIDI吗？

多多上 MSN 啦。。。
这样的话，进度回很慢的。。。

我在另一个帖留言了，但是还回复。。。

但是我要等我回新山拿我的 cable 先。。。
不然录不到。。。
我什么都有带上来 KL，就是忘了拿那一条短短的 cable。。。
就什么都做不到了。。。

Rossie

收到了。。。
等多一两个星期吧。。。
xiaojing，你在台湾的时候可以录你的歌声吗？
你几时才回来啊？

xiaojing

原帖由 Rossie 于 27-8-2006 10:03 AM 发表
收到了。。。
等多一两个星期吧。。。
xiaojing，你在台湾的时候可以录你的歌声吗？
你几时才回来啊？

可以啊…在台湾也可以录音的～
你们先录好背景音乐，之后仙给我录音，是这样吗？

回来的话，也要等明年华人新年了…

不是我不要上MSN啊…
我没太多时间上网了…很多东西要弄呢～

Rossie

原帖由 xiaojing 于 28-8-2006 01:43 AM 发表

可以啊…在台湾也可以录音的～
你们先录好背景音乐，之后仙给我录音，是这样吗？

回来的话，也要等明年华人新年了…

不是我不要上MSN啊…
我没太多时间上网了…很多东西要弄呢～

这样快就要回来了？
才去几个月。。。
回来的机票订了吗？

要整个完整的版本，可能要等多两三个月。。。
等我这个学期结束回到新山才可以和我的 band 慢慢录。。。

xiaojing

原帖由 Rossie 于 28-8-2006 08:11 AM 发表

这样快就要回来了？
才去几个月。。。
回来的机票订了吗？

要整个完整的版本，可能要等多两三个月。。。
等我这个学期结束回到新山才可以和我的 band 慢慢录。。。

寒假留在台湾会肥死的…哈哈
还没订回来的机票啦…人都还没过去的说

那好，你们慢慢录，等我回来再JOIN你们吧

xiaojing

刚为伟业的曲填的英文词，在自个儿家作个备份

==You Are My Greatest Power==

[verse]
Everyday when I'm back from full of noises
Thinking of somewhere else which contains peace and warmth
Everytime when I feel alone, being accused wrongly
I miss a friend, that is you, who had always been there

[pre-chorus]
I'm so ashame to call you friend but I do wish to
As my immature rudeness has caused you pain
Sorry friend,I'm so grateful for your love
By accepting such friend that is me

[chorus 1]
Just when I look into your eyes I'll know
Could feel something that before I have never felt
It's true ever more
Giving me strength even hope

[chorus 2]
As you look into my eyes you'll know
And you will come into light, unbelievable
That's you're inside
With praying hand blessing me, you are
You're my greatest power
  
**词译:

==你是我最棒的力量源头==

[verse]
每一天当我从繁杂声中回来
想着是否有一个温暖又平静的地方
每一次当我无助 受了委屈
想起一位朋友 那就是常常在那守候的你

[pre-chorus]
我很羞愧称呼你一声朋友 但我就是想这样称呼
因着我幼稚的无理取闹常常构成了你的伤害
对不起 朋友 还要谢谢你的爱
愿意接受我这么样的朋友

[chorus 1]
只管看着你的眼睛 我可以知道
能感觉一些我从来不曾感觉过的
这真是无比真实
带给我力量还有希望

[chorus 2]
所以你看着我的眼睛 你会知道
你将发现一些难以置信的
那就是你在其中
为我祷告祝福的那个样子, 你是
你是我最棒的力量源头

[ 本帖最后由 xiaojing 于 9-9-2006 12:55 PM 编辑 ]

tinycat

小静真厉害。。
连英文词都写得那么好。。
而且还那么厉害翻译。。
你在台湾是不是也成了翻译员呢？呵呵。。

xiaojing

原帖由 tinycat 于 28-8-2006 05:02 PM 发表
小静真厉害。。
连英文词都写得那么好。。
而且还那么厉害翻译。。
你在台湾是不是也成了翻译员呢？呵呵。。

坦白说，小静的确朝着翻译员的目标前去呢
我身边的长辈们都把握定义成“未来的外交官夫人”了
超好笑的…呵呵

可是这首歌小喵说我厉害翻译嘛，原因是…
因为是我写的词嘛…哈哈
翻译的时候知道自己要表达什么，就很容易翻了

还要谢谢小喵来挺小静哦！谢谢

中板抒情

原帖由 xiaojing 于 2006/8/28 04:50 PM 发表
刚为伟业的曲填的英文词，在自个儿家作个备份

==You Are My Greatest Power==


Everyday when I'm back from full of noises
Thinking of somewhere else contained peace and warmth
Everytime when ...

真的很棒耶!!!
小静啊小静。。。
你怎么那么棒咧??

这样会糟我嫉妒的!!!



还有!
那首“往下坠”我听了
MIDI版的。。。几不错下!
应该是小喵姐姐写的。。。对吗?
希望我没说错!!

小喵姐姐也是跟小静一样。。。
会糟我嫉妒的内!!


加油吧!!

[ 本帖最后由 中板抒情 于 28-8-2006 08:33 PM 编辑 ]

月崖

小静的英文词也很棒哦。。。
看来真的没什么难得到你。。。
呵呵。。加油。。

tinycat

原帖由 中板抒情 于 28-8-2006 08:31 PM 发表


真的很棒耶!!!
小静啊小静。。。
你怎么那么棒咧??

这样会糟我嫉妒的!!!



还有!
那首“往下坠”我听了
MIDI版的。。。几不错下!; ...

《往下墜》是小喵譜的曲，歌詞是小靜填的。。
小喵寫詞的功力還沒那麽高啦。。哈哈。。
midi版。。不知道你聽到的是《絕望版》還是《日式搖滾》呢？
絕望版。。小喵弄的。。
日式搖滾。。偉業弄的。。
小喵的有點簡單。。哈。。
謝謝中板抒情捧場哦。。

Rossie

原帖由 中板抒情 于 28-8-2006 08:31 PM 发表


真的很棒耶!!!
小静啊小静。。。
你怎么那么棒咧??

这样会糟我嫉妒的!!!



还有!
那首“往下坠”我听了
MIDI版的。。。几不错下!; ...

是伟业。。。

原帖由 月崖 于 28-8-2006 11:04 PM 发表
小静的英文词也很棒哦。。。
看来真的没什么难得到你。。。
呵呵。。加油。。

当然好啦。。。
小静可是要读英文系的。。。

Rossie

原帖由 xiaojing 于 28-8-2006 03:14 PM 发表

寒假留在台湾会肥死的…哈哈
还没订回来的机票啦…人都还没过去的说

那好，你们慢慢录，等我回来再JOIN你们吧

越早订机票越便宜嘛。。。
我在这里的外国朋友大多都是来回机票都订好了的。。。

xiaojing

原帖由 中板抒情 于 28-8-2006 08:31 PM 发表


真的很棒耶!!!
小静啊小静。。。
你怎么那么棒咧??

这样会糟我嫉妒的!!!



还有!
那首“往下坠”我听了
MIDI版的。。。几不错下!; ...

不要嫉妒～
分享一句我很喜欢的格言：

“失宠和嫉妒，曾经使天神堕落…”

谢谢中板抒情每次都来支持我哦！！
没什么好嫉妒的啦，你也是很棒啊～
只是你比较少产而已…呵呵

加油哦，也要好好照顾自己～
希望你音乐学业两得意

xiaojing

原帖由 月崖 于 28-8-2006 11:04 PM 发表
小静的英文词也很棒哦。。。
看来真的没什么难得到你。。。
呵呵。。加油。。

月崖快别那么说…
小静也是在学习中，还是会遇到自己不会的东西呢～
像是乐器，我除了敲击的鼓类会些些，其他的都一窍不通…
乐理也是一团糟

还是要谢谢月崖的鼓励和支持，一起努力吧

xiaojing

原帖由 Rossie 于 28-8-2006 11:11 PM 发表

是伟业。。。

当然好啦。。。
小静可是要读英文系的。。。

不要夸张啦…我的程度还不算好啦…
马马虎虎惊险过关而已

原帖由 Rossie 于 28-8-2006 11:13 PM 发表

越早订机票越便宜嘛。。。
我在这里的外国朋友大多都是来回机票都订好了的。。。

是吗？会不会很KIASU哦…
一方面，我们是校友会给旅行社包的，没得选啊…
他们只订去的机票而已…

ni_qi10

<You Are My Greatest Power>。。真的太厉害了。。看来小静姐的英文功力还蛮深厚的噢！！！