|
|
发表于 14-11-2005 01:12 AM
|
显示全部楼层
原帖由 ryoko 于 13-11-2005 11:01 PM 发表
paap-pa-yon or nang. Doo Nang.
我多数用nang罢了，都喜欢用普通的比较容易记。
好像清洁酱其实应该念tam kuan sa-at的，但是我只是说sa-at罢了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-11-2005 09:49 AM
|
显示全部楼层
原帖由 siokae0422 于 14-11-2005 01:07 AM 发表
看了，电影在澳洲拍摄。
影片超级多语言，有英文，泰文和华语。
很多精彩画面，值得一看。
那我会去看，但是有些戏院
如果你要看这部电影的话，18以下不能进去看！！
哈哈！！不然就从网上下载！！
为什么会用这么多语言的？？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-11-2005 11:22 AM
|
显示全部楼层
原帖由 akaki 于 14-11-2005 09:49 AM 发表
那我会去看，但是有些戏院
如果你要看这部电影的话，18以下不能进去看！！
哈哈！！不然就从网上下载！！
为什么会用这么多语言的？？
你看了自然就会明白了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-11-2005 11:44 AM
|
显示全部楼层
原帖由 siokae0422 于 14-11-2005 11:22 AM 发表
你看了自然就会明白了。
好啊，很期待。。。
 这里好像还没上映。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-11-2005 01:17 PM
|
显示全部楼层
原帖由 siokae0422 于 10-11-2005 07:01 PM 发表
不是应该说roy mai?吗？
泰语有时很难用罗马文来表达的。。。它不像日文已经规划好一套比较完整的系统。。。
原帖由 siokae0422 于 14-11-2005 01:07 AM 发表
看了，电影在澳洲拍摄。
影片超级多语言，有英文，泰文和华语。
很多精彩画面，值得一看。
我看了觉得有点纳闷。
第一，那个华裔家族。为什么会有不同的中文口音呢？老大是台湾腔，女的是上海腔。那个戴眼镜阿伯是香港式的中文。一个家族会有那么大的差别吗？
第二，哪儿有中国人会用象来表示“雄霸天下”的？华人不都是龙凤虎豹狮这几类的吗？
第三，主角被插了一刀可是后来伤口不见了？？？
第四，最后主角从楼上和坏人一起摔下，为什么衣服会不见？？？
等等等等的疑问。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-11-2005 03:07 PM
|
显示全部楼层
原帖由 chuanseng 于 14-11-2005 01:17 PM 发表
泰语有时很难用罗马文来表达的。。。它不像日文已经规划好一套比较完整的系统。。。
我看了觉得有点纳闷。
第一，那个华裔家族。为什么会有不同的中文口音呢？老大是台湾腔，女的是上海腔。那个戴眼镜阿伯 ...
原来你是看戏材料，那么多破绽也给你看了出来。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-11-2005 06:14 PM
|
显示全部楼层
原帖由 chuanseng 于 14-11-2005 01:17 PM 发表
泰语有时很难用罗马文来表达的。。。它不像日文已经规划好一套比较完整的系统。。。
我看了觉得有点纳闷。
第一，那个华裔家族。为什么会有不同的中文口音呢？老大是台湾腔，女的是上海腔。那个戴眼镜阿伯 ...
哇！！这么多阿。。。
看来你的观察率很高！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-11-2005 07:57 PM
|
显示全部楼层
明天是水灯节,祝贺各位哈泰朋友水灯节快乐.  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-11-2005 08:15 PM
|
显示全部楼层
原帖由 dugong 于 15-11-2005 07:57 PM 发表
明天是水灯节,祝贺各位哈泰朋友水灯节快乐.
明天我有去庆祝，今天女朋友已经准备了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-11-2005 08:39 PM
|
显示全部楼层
原帖由 siokae0422 于 15-11-2005 08:15 PM 发表
明天我有去庆祝，今天女朋友已经准备了。
家住的近就有这种好处。不像我久久见一次，每次都要飞。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 15-11-2005 11:07 PM
|
显示全部楼层
原帖由 dugong 于 15-11-2005 07:57 PM 发表
明天是水灯节,祝贺各位哈泰朋友水灯节快乐.
水灯节快乐！！
什么节日来的？？没听过！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 15-11-2005 11:10 PM
|
显示全部楼层
原帖由 siokae0422 于 15-11-2005 08:15 PM 发表
明天我有去庆祝，今天女朋友已经准备了。
哇！！这么好噢！！
有拍照马？？
很羡慕你哦！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-11-2005 11:32 PM
|
显示全部楼层
原帖由 akaki 于 15-11-2005 23:07 发表
水灯节快乐！！
什么节日来的？？没听过！！
泰语叫Loy Kratong.人们把水灯放入水里(河道,池塘,湖,海等等)让水漂走,意思是把不如意的事情放掉,祈求好运.水灯是用叶子做的,上面有香烛跟一些供奉品.至于是什么供奉品,我还没有亲眼看过水灯,要请siokae大哥解释一下. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-11-2005 11:38 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-11-2005 11:39 PM
|
显示全部楼层
Loy Kratong必唱的歌
Wan Pen Duan Sip Song
Nam Koh Nong Tem Taling
Rao Tanglai Chai Ying
Sanuk Ganjing Wan Loy Krathong
Loy Loy Krathong
Loy Loy Kratong,
Loy Krathong Gan Laew
Koh Chern Nong Kaew
Awk Ma Ram Wong
Ram Wong Wan Loy Krathong
Ram Wong Wan Loy Krathong
Boon Ja Song Hai Rao Suk Jai
Boon Ja Song Hai Rao Suk Jai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2005 10:57 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 16-11-2005 01:18 PM
|
显示全部楼层
原帖由 dugong 于 15-11-2005 11:39 PM 发表
Loy Kratong必唱的歌
Wan Pen Duan Sip Song
Nam Koh Nong Tem Taling
Rao Tanglai Chai Ying
Sanuk Ganjing Wan Loy Krathong
Loy Loy Krathong
Loy Loy Kratong,
Loy Krathong Gan Laew
Koh C ...
哦！！听过！！听过
原来这首歌是这天唱的！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 16-11-2005 01:21 PM
|
显示全部楼层
原帖由 dugong 于 15-11-2005 11:32 PM 发表
泰语叫Loy Kratong.人们把水灯放入水里(河道,池塘,湖,海等等)让水漂走,意思是把不如意的事情放掉,祈求好运.水灯是用叶子做的,上面有香烛跟一些供奉品.至于是什么供奉品,我还没有亲眼看过水灯,要请siokae大哥解释 ...
哦！！原来是这样！！
谢谢你得解释！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 16-11-2005 01:26 PM
|
显示全部楼层
原帖由 siokae0422 于 16-11-2005 10:57 AM 发表
[IMG]http://img.photobucket.com/albums/v718/oysk0422/ ...
哇！！很美哦！！你女朋友可真厉害
晚上放阿？？
要拍照哦！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2005 04:54 PM
|
显示全部楼层
原帖由 akaki 于 16-11-2005 01:18 PM 发表
哦！！听过！！听过
原来这首歌是这天唱的！！
竟然连你也听过。
我也没有听过。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
2228 
61
