日本语天地2：要学要教要问都可进来！！

phyee86

原帖由 ong_alien69 于 22-2-2009 03:09 AM 发表


可是 sense 问我们明白吗？是 wakarimasuka
然后我们都是回答明白了（wakarimasu）

可是我的顾客又叫我使用 wakarimashita。。。

所以我混乱了

不同情况之下，所含有的意思也稍微不同....
hmmm.... 还蛮难解释的......

这样吧，
wakarimasu的话，就是普通的“我明白”。
wakarimashita的话，是“我已经明白了”。

在对待客人的话，为了要强调说你“已经”明白客人所要求的东西，
wakarimashita会比较恰当吧。

phyee86

原帖由 ong_alien69 于 22-2-2009 03:11 AM 发表


我刚学。。。写错了不要笑我。。。

没记错的话应该是  わかって 所以要有两个T。。。

哦，正确，没有错。

至于为什么从wakarimasu变成wakatte，
那就要等到开始te-form才能了解。

ong_alien69

原帖由 phyee86 于 22-2-2009 08:05 AM 发表

不同情况之下，所含有的意思也稍微不同....
hmmm.... 还蛮难解释的......

这样吧，
wakarimasu的话，就是普通的“我明白”。
wakarimashita的话，是“我已经明白了”。

在对待客人的话，为了要强调说你“ ...

噢噢！那我现在应该答你。。。

はい、わかりました　

霉神

原帖由 phyee86 于 22-2-2009 01:17 AM 发表

哦，你还没有学te-form吗？
那么，等你学了你就知道了。

  我连katakana都还没完全学会。。。怎么会te-form。。。。

原帖由 ong_alien69 于 22-2-2009 02:08 AM 发表


我在ICLS Subang上着begining 1 part time。。。RM341。。。

一个月？ 几堂？一堂几小时？

ong_alien69

原帖由 霉神 于 22-2-2009 11:18 AM 发表


  我连katakana都还没完全学会。。。怎么会te-form。。。。



一个月？ 几堂？一堂几小时？

奇怪，我完全还没开始学katakana。。。
可是sense已经教了两个T的用法。。。

begining 1 为期3个月，24堂课，一堂课1小时20分

霉神

原帖由 ong_alien69 于 22-2-2009 06:35 PM 发表


奇怪，我完全还没开始学katakana。。。
可是sense已经教了两个T的用法。。。

begining 1 为期3个月，24堂课，一堂课1小时20分

一个星期两次。。一次1:20分。。。好像很少。。。

请问有没有的试课？

[ 本帖最后由 霉神 于 22-2-2009 07:47 PM 编辑 ]

ong_alien69

原帖由 霉神 于 22-2-2009 07:45 PM 发表


一个星期两次。。一次1:20分。。。好像很少。。。

请问有没有的试课？

试课。。。不知道哦。。。我也没想过试，直接报名就读了。。。

陆培春更贵。。。

tgl20202000

請問你們在那裡學？.....

霉神

原帖由 ong_alien69 于 22-2-2009 09:31 PM 发表


试课。。。不知道哦。。。我也没想过试，直接报名就读了。。。

陆培春更贵。。。

何これ?　

原帖由 tgl20202000 于 22-2-2009 10:24 PM 发表
請問你們在那裡學？.....

目前我在这里学。。。 http://www.geocities.com/languageweb/japanese.html
自修

午后的红茶仔

请问一下，这里学katakana是怎样学？？
不是只要背熟katakana的写法不就行了吗？

cheahzy

忘れを開始する...僕には君がどのような感じがする
什么意思？？

霉神

请问。。。tsukaenai 是不能使用吗？
那么还蛮新。。[还能使用]呢？

午后的红茶仔

原帖由 霉神 于 26-2-2009 01:21 PM 发表
请问。。。tsukaenai 是不能使用吗？
那么还蛮新。。[还能使用]呢？

まだ新品なのに？
まだ使いたいけど・・・

手机吗？

霉神

原帖由 午后的红茶仔 于 26-2-2009 01:04 PM 发表


まだ新品なのに？
まだ使いたいけど・・・

手机吗？

这个字只能用在手机吗？
比如是车呢？

午后的红茶仔

原帖由 霉神 于 26-2-2009 09:43 PM 发表


这个字只能用在手机吗？
比如是车呢？

照样用

まだ走れるし・・・

以下は参考しないで！！
・まだ『ブンブン』走れるし

霉神

原帖由 午后的红茶仔 于 27-2-2009 09:22 AM 发表


照样用

まだ走れるし・・・

以下は参考しないで！！
・まだ『ブンブン』走れるし

走？？？


以下は参考しないで！！
・まだ『ブンブン』走れるし (?_?) ????????????

其实我还有很多很多想问的。。。不过一下子问到完有点不好意识

iru 和 aru 其实有什么分别？
iranai 真正是什么意识？ 我经常听他们讲这个iranai,那个iranai。。。。还向可以用在很多方面酱的？

by the way, 怎么你会知道我讲的是手机呢？

[ 本帖最后由 霉神 于 27-2-2009 07:31 PM 编辑 ]

th_khoo

来鸡婆一下。。。

iranai - 不需要的意思。。。
《丁寧形》
　　　　　　　　肯定形　　　否定形　　　　　肯定形（過去形）　　否定形（過去形）
hiragana　　　　いります　　　いりません　　　 いりました　　　　　いりませんでした　
romanji 　　　　 irimasu    　　irimasen   　　 　irimashita    　　　　irimasendeshita

《普通形》
　　　　　　　　肯定形　　　否定形　　　　　肯定形（過去形）　　否定形（過去形）
hiragana　　　　　いる　　　いらない 　　　　　　いった　　　　　　いらなかった
romanji   　　　　　iru              iranai ←      　　　　 itta                   　 iranakatta


iru - 有或存在的意思 （用在人物或生物）。。。
《丁寧形》
　　　　　　　　肯定形　　　否定形　　　　　肯定形（過去形）　　否定形（過去形）
hiragana　　　 　います　　　いません　　　　　いました　　　　　　いませんでした　
romanji 　　　　　imasu    　　imasen   　　　　imashita    　　　　　imasendeshita

《普通形》
　　　　　　　　肯定形　　　否定形　　　　　肯定形（過去形）　　否定形（過去形）
hiragana　　　　　いる　　　 いない 　　　　　　　いた　　　　　　いなかった
romanji   　　　　　iru ←            inai        　　　　      ita                    　  inakatta


aru - 有或存在的意思 （用在死物）。。。
《丁寧形》
　　　　　　　　肯定形　　　否定形　　　　　肯定形（過去形）　　否定形（過去形）
hiragana　　　 　あります　　ありません　　　　　ありました　　　　ありませんでした　
romanji 　　　　　arimasu      arimasen       　　　arimashita    　　 arimasendeshita

《普通形》
　　　　　　　　肯定形　　　否定形　　　　　肯定形（過去形）　　否定形（過去形）
hiragana　　　　　ある　　　　ない 　　　　　　　あった　　　　　　なかった
romanji   　　　　　aru ←           nai        　　　　　 atta                　 　nakatta

samba007

注意，你所指的 iru / aru 和 iranai 是两个不同的意思哦！

汉字写法：
1）居る(iru)　／　有る(aru)                  = “有 / 存在” 的意思
2）要る(iru)　／　要らない　(iranai) = “需要 / 不需要”的意思

它的基本形体，还有iru 和 aru 的分别，楼上的已经列明出来了！

[ 本帖最后由 samba007 于 27-2-2009 11:07 PM 编辑 ]

samba007

原帖由 霉神 于 26-2-2009 08:43 PM 发表


这个字只能用在手机吗？
比如是车呢？

据我所知，“新品”这个字眼只能用在比较小样的制品东西。 比如：新品の携帯電話、新品の服 。
汽车应该不能用这个字眼了。就直接称呼： 新車（しんしゃ　SinSha）

霉神

谢谢你们的指点
有朝一日，我也希望我能像你们这样帮别人翻译