|
|
发表于 17-10-2004 03:14 AM
|
显示全部楼层
我 听 得 懂， 也 会 讲，
但 是， 好 多 KL 的 朋 友 听 不 懂 我 讲 的 潮 洲 话，
是 不 是 我 用 的 是 〖文 言 文〗潮 洲 话。
HA ..HA..HA..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-11-2004 12:04 PM
|
显示全部楼层
我是潮州人，
我会听潮州，福建，广东和客家。。
可惜不大会听海南和福州。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2004 10:40 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-11-2004 12:00 AM
|
显示全部楼层
其实听了大家所言，我觉得大家都有一个错误的看法，纯正潮洲那里的潮洲话是和大家现在所说的闽南语是很不一样的，大家之所以说闽南语和潮洲话很像，都是因为大家已经无形中把对方的话都掺杂了所以才会有一个错觉（指的是在马来西亚里的方言），让大家觉得都很像。我听过一个从大陆来的潮洲婆婆，她说的一口纯正的大陆潮语，我几乎只听懂一半，听不懂另一半，（不是我不会潮语，我从小也是在说潮语的家庭长大的，妈妈是潮洲人）当时我才知道我们这里所说的话，几乎很多词汇都已经不知不觉中被闽南语同化了。
再说，要知道，中国的地方方言，连单单一个省里头的方言都分好几种，大家都尽不可能会听懂大家的话，更何况是广东省的潮洲话，和福建省的闽南话会相似到大家都听得懂这么多呢？
最后，我只想说出我心中观察了这么久的感想，可能看法不尽然对，但也差不了多少，如果大家认为我有说错的地方，请多多赐教。
[ Last edited by kasioz82 on 10-11-2004 at 12:02 AM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-12-2004 06:46 PM
|
显示全部楼层
kasioz82 于 10-11-2004 12:00 AM 说 :
其实听了大家所言，我觉得大家都有一个错误的看法，纯正潮洲那里的潮洲话是和大家现在所说的闽南语是很不一样的，大家之所以说闽南语和潮洲话很像，都是因为大家已经无形中把对方的话都掺杂了所以才会有一个错觉（ ...
贊同。尤其檳城和吉打得潮州話都已經閩南話了。
即使我的親戚從中國來的，不過也參了不少閩南詞進去。
這是互動的必然過程吧！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-1-2005 01:26 AM
|
显示全部楼层
kasioz82 于 10-11-2004 12:00 AM 说 :
其实听了大家所言，我觉得大家都有一个错误的看法，纯正潮洲那里的潮洲话是和大家现在所说的闽南语是很不一样的，大家之所以说闽南语和潮洲话很像，都是因为大家已经无形中把对方的话都掺杂了所以才会有一个错觉（ ...
对，我公公时常说大陆潮州语，有时更本不懂他在说什么。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-1-2005 06:30 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-1-2005 01:29 PM
|
显示全部楼层
|
我聽得懂閩南語但卻聽不懂潮語,20%了不起,很多字的唸法不同,感覺像廣府話與客家話的差別 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-1-2005 07:23 PM
|
显示全部楼层
|
哎呀，潮州人不会讲不会听，可真“下靴”潮州人啊！我可是会听会讲哦！我还会看大戏呢！楼上楼下的，谁会看大戏呢？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-1-2005 12:51 PM
|
显示全部楼层
keechew 于 13-1-2005 07:23 PM 说 :
哎呀，潮州人不会讲不会听，可真“下靴”潮州人啊！我可是会听会讲哦！我还会看大戏呢！楼上楼下的，谁会看大戏呢？
我只會看那些台下有字幕的。都是古文。好深奧哦！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-1-2005 10:03 PM
|
显示全部楼层
|
我会听也会讲，但是我的大伯住在中国的汕头，他的潮州话就比较难懂。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-1-2005 10:20 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-2-2005 11:22 AM
|
显示全部楼层
|
听当然懂的听囖！毕竟都是潮州人嘛！虽然很少人会以潮州话跟我交谈，但认识的朋友很多都是潮州人，通常他们都讲潮州话，家里的成员也是讲潮州话，所以听久了自然而然就听的懂囖！但讲就。。。。。。。半桶水都不到。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-2-2005 06:36 PM
|
显示全部楼层
|
我妈妈是潮州人，所以我听得懂潮州话至于讲嘛~~就还好咯！我时常把潮州话和福建话参参讲的，管它咯！反正别人听懂就算咯！嘿~~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-2-2005 12:39 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-3-2005 05:14 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-3-2005 06:29 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-3-2005 10:00 PM
|
显示全部楼层
好开心哟， 见到那么多同乡。。
我父母亲都是潮州人， 我 ３ 个哥哥都会讲，
可是我只有 幼稚园的程度， 因为小学之后 就不跟 公公婆婆 住了。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-4-2005 01:24 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-4-2005 07:26 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1340 
102
