不再说英式华语

ongtk

中文有没有背对背拥抱我不知道，我上面说的是运动的。还有 back to back L/C  叫转开信用状。

longtail

有时一些专用名词用惯英语， 讲华语很怪

ongtk

音译德比大战很多人不懂啊

Essanne

我沒說英式華語。原因是我特討厭那些馬X人講話的時候在句子用"I”來代替"我"。 =.=

有时跳舞

回复 44# Essanne

对，听起来不伦不类，有时令人很烦吧。

Essanne

回复  Essanne

对，听起来不伦不类，有时令人很烦吧。
有时跳舞 发表于 3/2/2012 15:30

   明明"I"念第三声，他们硬是念成第四声。。。恶死了

风满楼

"明明"I"念第三声".......

有时跳舞

回复 46# Essanne


   就是马来音吧？ 马来文也受影响了。

Essanne

"明明"I"念第三声".......
风满楼 发表于 4/2/2012 13:06

   呵呵，我只是想表达通常“I”都这样念。可是他们却用浓浓的马X腔调来讲。

风满楼

呵呵，我只是想表达通常“I”都这样念。可是他们却用浓浓的马X腔调来讲。
Essanne 发表于 7-2-2012 10:39 AM

英语什么时候变成带声调的语言了？
想象不到“I”如何以第三声来念......

Essanne

英语什么时候变成带声调的语言了？
想象不到“I”如何以第三声来念......
风满楼 发表于 7/2/2012 11:14

   怎么不见得48#楼看不懂我在说什么？就你不懂？难不成我能透过文字表达我所听到的"I"怎么念？我表达得了恐怕您老人家也耳背听不见吧？ 想象不到就自己躲进棉被想象想象，没必要跑来扭曲我的话吧？您老人家这样活着不累吗？

风满楼

怎么不见得48#楼看不懂我在说什么？就你不懂？难不成我能透过文字表达我所听到的"I"怎么念？我表达得了恐怕您老人家也耳背听不见吧？ 想象不到就自己躲进棉被想象想象，没必要跑来扭曲我的话吧？您老人家这样活着不累吗？
Essanne 发表于 7-2-2012 11:21 AM

他也不懂啊，还问您是不是马来音呢？看来他也没听说过英语有阴阳上去的声调的。
你是修读中文的吗？怎么修读中文的很多都是这幅德性的......我还一直以为华校很注重礼貌和修养的............看来得多观察才下定论......

Essanne

他也不懂啊，还问您是不是马来音呢？看来他也没听说过英语有阴阳上去的声调的。
你是修读中文的吗？怎么 ...
风满楼 发表于 7/2/2012 11:29

  人家至少也了解我要表达的。 我的专长不是表达能力，没有您老人家那些高深的功力，我在努力想表达自己的看法却被你这样批评 == 当然每个人的表达方式不一样，难不成你要求每个人根据你的理解方式来表达？这样的话也未免太强人所难了吧？呵呵，是吗？那么还真劳烦你多观察你没接触过的修读华语的人了。放眼全世界吧。别总是觉得受同样教育的人性格也会一样。你在修读华语同时也该学学跟人沟通，别老是用自己那套

风满楼

人家至少也了解我要表达的。 我的专长不是表达能力，没有您老人家那些高深的功力，我在努力想表达自 ...
Essanne 发表于 7-2-2012 11:40 AM

"却被你这样批评"?哪一句批评你哦？扯到东又扯到西，搞到我头公公.....
好吧，"I"念第三声，不该念第四声，就这么定了，我妥协一步，让你赢，以结束这无谓的东拉西扯......

Essanne

回复 54# 风满楼


    "英语什么时候变成带声调的语言了?想象不到“I”如何以第三声来念...... "既然你的表达能力那么好，来表达一下你这句话的语气、说这话时当下的心情吧。说说看，看看你的文字是否有能力让我了解原来你不是在批评我的表达能力？嗯？

我在此也声明我的表达能力的确不成气候，所以一开始我也尝试以打哈哈的方式尴尬地说明我想讲的意思，可是你似乎想引起战争呢。如果你说我没涵养，我愿意说声抱歉招惹你了

风满楼

回复  风满楼
"英语什么时候变成带声调的语言了?想象不到“I”如何以第三声来念...... "
Essanne 发表于 7-2-2012 12:04 PM

原来是这句话把你气成这个样子......
我也没批评的意图，只是第一次听说有人把英文标上阴阳上去声调，觉得很奇怪又有趣，想知道你是如何把声调和英语扯在一块的......
就这么简单，别想太多。

Essanne

原来是这句话把你气成这个样子......
我也没批评的意图，只是第一次听说有人把英文标上阴阳上去声调，觉 ...
风满楼 发表于 7/2/2012 12:10

   那么我只能说文字的确会带来许多误会，我不能透过字里行间看出别人的语气和想法。原来你是第一次见，早说嘛~ 我这里的社会都用这种方式表达，我也模仿了..别见怪
刚才如有冒犯就多包含了

风满楼

   那么我只能说文字的确会带来许多误会，我不能透过字里行间看出别人的语气和想法。原来你是第一次见，早说嘛~ 我这里的社会都用这种方式表达，我也模仿了..别见怪
刚才如有冒犯就多包含了
Essanne 发表于 7-2-2012 12:15 PM

没事啦，来到这个论坛一段时间了，我也习惯了你所说的“用这种方式表达”，所以没什么感觉了。
论坛上出现不同的意见和想法是正常的，不必每个人的见解都一样。
没事了，呵呵。

有时跳舞

喜见两位化干戈为玉帛  

夜之星辰

有些专业名词还是需要英文的，毕竟马来西亚是用英文教学的～