讲英语的一代

雷Leong

“语言只有地方性，没有标准性！”
这句话有什么不妥吗？



以你的标准，什么程度才有资格算‘会 ...
stan24ley 发表于 22-12-2010 01:48 AM

我今天收到新加坡经理的Email。说我为什么用中文式的来写email。。。。

我也觉得因该要学好好语法～但是我还是觉得我的英语很烂～混了社会大学4年还是那么烂

chingfong85

我觉得最奇怪的就是一些英文半桶水的父母，偏要用英语和孩子沟通，造成孩子的英文乱七八糟。而且，因为本身会的英文词汇有限，所以和孩子沟通的时候来来去去谈的都只限于自己会（用英文）表达的。如果他们用母语沟通，肯定能够表达得更好，孩子从中学习得更多。。
语言是包装知识的工具。如果掌握不好语言，怎样才能更有效率的把知识传授下去呢？

willchh

不要擔心英語講得好還是不好，很多人連中文都講不好。

簡單如數字，小學都教了：個、十、百、千、萬、十萬、百萬、千萬等。

問：五千加五千是多少？
答：“十千”！

可不可以從現在起學講“一萬”？

willchh

如果一萬是十千，十萬是一百千，一百萬是？一千千？

一千萬是？講不出來咯？為什麼馬來西亞華人那麼堅拒使用“萬”這個數量詞？

风满楼

我今天收到新加坡经理的Email。说我为什么用中文式的来写email。。。。
我也觉得因该要学好好语 ...
雷Leong 发表于 8-8-2011 05:52 PM

进步与否不在于你混了多少年，重要的是如何去改进.....
无奈的是，本地到处都弥漫这种心态：只要多说，多讲，一定可以说一口流利又令人羡慕的英语......
事实上却变成巩固错误，加强语病...... 如何能学好英语呢？

风满楼

如果一萬是十千，十萬是一百千，一百萬是？一千千？
一千萬是？講不出來咯？為什麼馬來西亞華人那麼堅拒 ...
willchh 发表于 13-8-2011 03:20 PM

我也是很痛恨这个，为什么要让英语侵蚀华语？我决不妥协。
之前卖屋子时就每天碰到这个问题...

三百千吗？
不是，是三十万.
三十万？是不是三百千？
三十万！

哦，三百千...
不是，三十万
就是三百千啦！
不是，华语哪有三百千的！

我就是坚持，决不妥协！

小盐子

回复 1# 风满楼


    请问"We go see got lion or not."正确的应该是怎样呢?

风满楼

回复  风满楼
    请问"We go see got lion or not."正确的应该是怎样呢?
小盐子 发表于 15-8-2011 04:32 PM

Let's go and see if there are lions.

willchh

Let's see if there are lions or not.

講英文不要想着中文，不用go了。

风满楼

Let's go and ... 不是中式英文。
如果那些人不在现场，就必须先去到现场才可以进行他们所要做的事，这种情况下就必须说 Let's go and...

小盐子

这种情况如果用Let's go to...可以吗?
是不是不肯定的事物都用复数 if there are…的?
谢谢..

风满楼

这种情况如果用Let's go to...可以吗?
小盐子 发表于 16-8-2011 09:51 AM

Let's go to see if... Let's go to find out if.... 很怪
Let's go and see if... Let's go and find out if...才正常
在北美式英语，and 可以省略：
Let's go see if Sam's home.
Go sit on the sofa.

是不是不肯定的事物都用复数 if there are…的?

没有这样的规定，看情形：Is there a bank near here?

850m.vs.350m

回复 11# 风满楼 "Where is the ticket?" 文法本身没错。不过我觉得风先生没把当时的情况讲得完全清楚，所以开始时我也认为“Where is the ticket?"没错。

850m.vs.350m

回复 4# 风满楼
讲英语是因为英语的国际性。如果没有了国际性，只有地方性，那我们还不如讲地方语言就行了，何必讲英语！？

850m.vs.350m

回复 5# PBS

那用本地语言也可以沟通啊！用英语是因为要与国际人士沟通。

850m.vs.350m

回复 15# 山神
我也是！

PBS

回复 55# 850m.vs.350m


    九唔搭八、半夜吃黃瓜。