一粒蛋还是一个蛋?

blueair

应该是一个蛋才正确

kaikaibaby

发现马来西亚论坛很喜欢说一粒XX
西瓜也讲一粒的
你们量词单位考试不会被扣分的咩？
豆豆龙 发表于 22-1-2010 01:03 PM

什麽是量詞單位考試？？小學華語考試是有考量詞，馬來文和英文也有考量詞，中學就沒有去拘泥這些東西了。。。我以前寫作文是憑著mindset寫出量詞的，我相信你們中國人也不會特別注意這些東西吧？

關於雞蛋的單位，我習慣性的用一粒蛋
馬來西亞口語化的華語不存在“顆/枚/筐”這些量詞

豆豆龙

什麽是量詞單位考試？？小學華語考試是有考量詞，馬來文和英文也有考量詞，中學就沒有去拘泥這些東西了。。 ...
kaikaibaby 发表于 17-4-2010 01:54 PM

    这个是基本认知常识
一篇很好的文章，量词单位用得不伦不类
你的文章肯定要打折扣的啊

kaikaibaby

这个是基本认知常识
一篇很好的文章，量词单位用得不伦不类
你的文章肯定要打折扣的啊
豆豆龙 发表于 17-4-2010 01:57 PM

因爲馬來西亞的老師在課室外都在用口語化的華語。。。很多連在班上都説“你的attendance”, “一張cert (certificate)”, “wifi收不到”, “key in電腦” 等。。。憑著mindset改書自然不會注意到這些東西。。。對這裡很多中學生來説，只要馬來文有一點基礎的，到高中時都會覺得華文難，尤其是那些文言文理解題。。。到了大學先修班更是沒人敢拿華語，据我所知拿華語的話就要把3本文獻背完，還要寫文言文作文。。。

當看到香港雜誌中有中學生用文言文寫出了一篇超搞笑的作文，真是感到佩服！但是我做不到。。。

抱歉嚴重離題了。。。

kaikaibaby

其實這個課題就跟
SEBIJIK RUMAH
SEBUAH RUMAH
SEBIJIK KERETA
SEBUAH KERETA
馬來人口語用SEBIJIK* (一粒車，一粒房子），實際上是SEBUAH ^(一輛車，一所房子）
*正確拼法是SEBIJI, 那個K是口語化的音
^馬來文“輛”和“個”和“所”是相同的。。。

liushen

比乒乓球小的圆形物体，用“粒”。

Mr_Sunday

结论是？？？？ 一粒还是一个？

liushen

鸡蛋鸭蛋鸵鸟蛋，比乒乓球大，叫一个蛋；鹧鸪蛋比乒乓球小，叫一粒蛋。

ongtk

结论是？？？？ 一粒还是一个？
Mr_Sunday 发表于 18-4-2010 01:02 PM

都说了只有南方方言才接受“粒”的用法。台湾也可以用“颗”

ongtk

鸡蛋鸭蛋鸵鸟蛋，比乒乓球大，叫一个蛋；鹧鸪蛋比乒乓球小，叫一粒蛋。
liushen 发表于 18-4-2010 02:10 PM

我们要的是学者的看法，您这个在那里看到的？

liushen

回复 50# ongtk
老师教的。存在于脑海，说不出出处。

ongtk

要看是什么老师，他是北大等大陆大学的博导我就信。

liushen

小学老师啦！抱歉我没那么高的学历。不过，这些常用的量词都是在小时候学的吧，要出动大学“博导”来辨析吗？

ongtk

如果他说的是对的，在大陆所有重要的普通话量词词典/手册一定会说明。
方言志/词典/研究也会说明各自的量词

青牛

呵呵！

都是一樣的啦！

ongtk

什么一样呢？考试会扣分的。不是专业人士当然可以随便。

另一個奇蹟

粒一般用于体积比较小的东西，比如：一粒米，一粒小石子，一粒种子

个用于比较大一点的，是个比较笼统的 ...
gunnet 发表于 8-2-2010 10:42 PM

    這位兄台正確,一粒是用在比較小的東西上,一粒沙,一粒米,一粒糖等,正確是用顆,一顆球,一顆蛋。
用粒的應該是被方言影響,記得閩南語確實是用一粒蛋。

趁为另

我讲一个蛋

Banff

一粒蛋
一颗种子
一棵树
一亩田
一枚铁钉
等等。。。等等。。。

cactus_juicxia

本地教师培训计划短期课程中有教过，凡是小过乒乓球的可用＂粒＂，比如：米，沙子，眼珠子，钮扣。。。就用＂粒＂。而苹果，梨子，西瓜。。。就用＂个＂。另外，如果比较坚硬且小于乒乓球的可用＂颗＂，比如：珍珠，钻石，子弹。。。