有人看twillight这个系列吗??

waynebjw

原帖由 qmy1984 于 17-12-2008 10:08 PM 发表


整套价钱很吓人下
我还是看完一本再打算下一本好了
最新的Breaking Dawn听说好像要RM60++

如果買paperback的，其實還好啦。。。一本30-40左右。。。breaking dawn比較貴，RM49.90
hardcover就真得很貴咯 80+++

如意吉祥

就是大家都是看英文版的吗？？

我在考虑要下手英文版，还是台湾版噢。。。

追风浪子

原帖由 如意吉祥 于 18-12-2008 02:27 PM 发表
就是大家都是看英文版的吗？？

我在考虑要下手英文版，还是台湾版噢。。。

我鼓励买英文版。毕竟，是作者绞尽脑汁，再三斟酌怎么用字遣词来完成一篇文章。

我的英文也是很烂下。 不过，我没有一个字慢慢地查（我急性子想知道故事嘛 ）
只是选几个关键词来查。

原帖由 qmy1984 于 17-12-2008 10:17 PM 发表



知道次序了后就快快买原文来读啦
原文比翻译好看很多，原汁原味嘛

哈哈。这个月买书已经超过200大洋了哦
最快也是等到一月（红包)才可以入手。

原帖由 waynebjw 于 17-12-2008 03:27 PM 发表

次序是。。。
twilight
new moon
eclipse
breaking dawn

谢谢解答

waynebjw

終于把twilight整個系列買齊了。。。
不枉我今天特地去新加坡买回来twilight和eclipse。。。
新加坡的kino有一大堆twilight series的书，我们jb却那么难找。。。
but anyway,我很开心

qmy1984

原帖由 waynebjw 于 18-12-2008 12:16 AM 发表

如果買paperback的，其實還好啦。。。一本30-40左右。。。breaking dawn比較貴，RM49.90
hardcover就真得很貴咯 80+++

原来是酱的哦
我买的twilight正是paperback的
其他的系列都没有看到踪影
看来真的很缺货

qmy1984

原帖由 如意吉祥 于 18-12-2008 02:27 PM 发表
就是大家都是看英文版的吗？？

我在考虑要下手英文版，还是台湾版噢。。。

有钱的话可以中英个买一本咯

其实原文也不会说很~深啦

如意吉祥

原帖由 追风浪子 于 18-12-2008 06:12 PM 发表

我鼓励买英文版。毕竟，是作者绞尽脑汁，再三斟酌怎么用字遣词来完成一篇文章。

我的英文也是很烂下。 不过，我没有一个字慢慢地查（我急性子想知道故事嘛 ）
只是选几个关键词来查。

原帖由 qmy1984 于 18-12-2008 07:51 PM 发表


有钱的话可以中英个买一本咯

其实原文也不会说很~深啦

我也打算买原版来看。。。

收齐整套是现在要做的事。。。

LuvItachi

爱死了爱死了爱死了.．．．．．．
我一买回来就没有停下来的看,而且一次过看了四五次,
我家人以为我疯了.．．

MIDNIGHT SUN 不是第五本,
比较象是番外篇呢.......

LuvItachi

原帖由 如意吉祥 于 18-12-2008 02:27 PM 发表
就是大家都是看英文版的吗？？

我在考虑要下手英文版，还是台湾版噢。。。

绝对要英文版,
翻译到再好,还是不可能把作者的原意完全翻译过来...
而且,翻译向来很别扭,尤其名字和SENTENCE STRUCTURE...
觉得很奇怪,有讲不出错在哪里....

LuvItachi

原帖由 千島木子 于 11-12-2008 09:54 PM 发表
看電影版了，
不懂是不是改編成電影的關系，
人物角色描繪得很薄弱
恐怖不是很恐怖，愛情不是很愛情的，
有點草草了事的感覺（個人的感覺啦）
還好拍攝場地一些還不錯下
不然真的蠻 ...

如果已经看了书就还OK,
不然可能会觉得很表面,所谓的恐惧和拒绝都是很平常的,
不象书里面的, 爱到那么辛苦,爱到死去活来....
我去看电影,最大的收获是---看到男主角......

LuvItachi

原帖由 jl_patricia 于 16-12-2008 01:01 AM 发表
拜六去看了这部电影。。可能是因为看了书本的关系。。 有一点失望。。虽然男女主角都长得好看。。 但是还是觉得和书中描绘的有些差距。。特别是rosalie。。书上把她比喻得超级漂亮。。但是饰演她的那个女生并没有很美 ...

赞成...
BELLA太美了...她应该平凡一点,粗心一点,可爱一点,BALANCE应该烂一点,应该害怕跳舞多一点....
ROSALIE应该美一点,
EDWARD应该帅一点(虽然我已经没什么好怨了...)
EMMETT应该大只一点
JASPER应该脸上都是浅浅的疤...
ALICE应该矮一点,可爱一点,多笑一点....

我发现电影根本没有讲到ALICE&JASPER的能力.....

如意吉祥

原帖由 LuvItachi 于 19-12-2008 09:25 PM 发表


绝对要英文版,
翻译到再好,还是不可能把作者的原意完全翻译过来...
而且,翻译向来很别扭,尤其名字和SENTENCE STRUCTURE...
觉得很奇怪,有讲不出错在哪里....

好的,即使英文再烂,
也不管了
一边查字典,就不信我看不明

aquamarine

放心，我觉得作者用的英文词汇还很浅白，不会复杂到哪里。不错，我也觉得原文的比较细腻，毕竟语言的东西很难百分百捉到。

shawn_lau

popular sunway carnival 有中文版...

白涟

我也很期待书，只是现在好像那里都断货
等迟一点去 harris 订

waynebjw

新加坡没有断货 而且还很多。。。
如果你真的很想看，又不嫌麻烦的话。。。可以去那里bugis的kino买，那里很多很多。。。
至于这里的harris，你就慢慢等吧，我之前就问过了，他们讲连supplier都缺货

如意吉祥

原帖由 aquamarine 于 20-12-2008 11:55 PM 发表
放心，我觉得作者用的英文词汇还很浅白，不会复杂到哪里。不错，我也觉得原文的比较细腻，毕竟语言的东西很难百分百捉到。

都浅白就好了。。。
不过kl哪里还可以找到？？
我去茨场街的popular都没有

白涟

原帖由 waynebjw 于 2008-12-21 10:55 AM 发表
新加坡没有断货 而且还很多。。。
如果你真的很想看，又不嫌麻烦的话。。。可以去那里bugis的kino买，那里很多很多。。。
至于这里的harris，你就慢慢等吧，我之前就问过了，他们讲连supplier都缺货

没办法啊~ 我家靠近harris，我对那边也比较熟，所以只好在那边买，
等的话我是不介意啦~

[ 本帖最后由 白涟 于 21-12-2008 07:14 PM 编辑 ]

waynebjw

那么真的有得你等了

jl_patricia

第五本书其实是twilight的双胞胎吧。。是讲关于edward的观点。。而且各位twilight迷是否知道stephenie meyer的官方网站能看到midnight sun chapter one的draft了。。之前看twilight还不知道jessica这样坏。。看了midniht sun才知道。。oops。。对不起。。不小心做spoiler了。。哈哈。。