救命啊。。教教我英文。

mikata

薰衣草。。骗吃的啦。。都是ｗｉｋｉ出来的。

bluelavendar

原帖由 mikata 于 24-11-2008 10:45 PM 发表
薰衣草。。骗吃的啦。。都是ｗｉｋｉ出来的。

那你也是找资料的高手

bluelavendar

原帖由 洋葱头^^ 于 24-11-2008 10:45 PM 发表
谢谢各位。。。
what is it regarding? =>这个是什么意思？？
我听到我的colleague说的。。。
不明白。。

你在讲着什么事情?

是那样翻译没错吧

shanghai_noodle

原帖由 洋葱头^^ 于 24-11-2008 10:45 PM 发表
谢谢各位。。。
what is it regarding? =>这个是什么意思？？
我听到我的colleague说的。。。
不明白。。

what it is regarding 跟说what is it about一样的。
就是在反问， ‘是关于什么的?’

bluelavendar

原帖由 shanghai_noodle 于 24-11-2008 10:48 PM 发表


what it is regarding 跟说what is it about一样的。
就是在反问， ‘是关于什么的?’

厉害厉害

deathwitch

嗯，现在还有将的咩？
应该是，
thank you for calling onion head of ABC enterprise, press 1 to speak to our boss, press 2 to speak to our sale manager, press 3 to speak to our operator, press 4 to repeat to our menu...

ShuennDarling

what is it regarding? = 這是關於什麽的

洋蔥你要敢敢講~~
講多了，下次就會很順口了

mikata

原帖由 deathwitch 于 24-11-2008 10:48 PM 发表
嗯，现在还有将的咩？
应该是，
thank you for calling onion head of ABC enterprise, press 1 to speak to our boss, press 2 to speak to our sale manager, press 3 to speak to our operator, press 4 to rep ...

巫婆。。那样的话hor, onion就肯定要吃沙了咯。

wellclover

原帖由 洋葱头^^ 于 24-11-2008 10:45 PM 发表
谢谢各位。。。
what is it regarding? =>这个是什么意思？？
我听到我的colleague说的。。。
不明白。。

这个的意思是“有关于什么事”
通常是别人询问的时候你的反问
（如果没有错的话应该是这个意思）

bluelavendar

原帖由 deathwitch 于 24-11-2008 10:48 PM 发表
嗯，现在还有将的咩？
应该是，
thank you for calling onion head of ABC enterprise, press 1 to speak to our boss, press 2 to speak to our sale manager, press 3 to speak to our operator, press 4 to rep ...

到时PRESS了没反应该如何啊

洋葱头^^

如果要问你是那一位？找老板有什么事吗？
因为老板不想要接一些人的电话。

princessdor

may i know who is on the line? or
may i know who m i speaking to?

ok  boh..

wellclover

如果是打电话出去的，我会说
"good morning/afternoon/evening, may I speak to XXX. I am XXX calling from ABC. I would like to......."

如果是接电话，就直接问安
"hello, good morning/ afternoon/evening, ABC enterprise"
然后等对方说下文

重要的是记下对方的联络电话和名字
方便以后follow up还有跟老板交代

加油吧~
我也是一直被老板嫌英文烂，communication skill一大堆……
被嫌到我都觉得自己很不值钱了

princessdor

may i know what is it regarding.. or
it's regarding to ...........????

ok boh le

洋葱头^^

可怜拉。。。
没有想到什么都做。还以为不用接电话。
哪里知道。。很气。超级multitasking。只差了做老板的位子。。

bluelavendar

原帖由 洋葱头^^ 于 24-11-2008 10:59 PM 发表
如果要问你是那一位？找老板有什么事吗？
因为老板不想要接一些人的电话。

葱头

你之前没读书的时候这些应该有教过吧

bluelavendar

原帖由 洋葱头^^ 于 24-11-2008 11:05 PM 发表
可怜拉。。。
没有想到什么都做。还以为不用接电话。
哪里知道。。很气。超级multitasking。只差了做老板的位子。。

接电话真的是基本功而已哦

洋葱头^^

原帖由 bluelavendar 于 24-11-2008 11:05 PM 发表




葱头

你之前没读书的时候这些应该有教过吧

没有教过gua。
可能教过，我忘记了。

mikata

原帖由 洋葱头^^ 于 24-11-2008 11:05 PM 发表

哪里知道。。很气。超级multitasking。只差了做老板的位子。。

表气啦。。以后你就是老板啦。。

wellclover

原帖由 洋葱头^^ 于 24-11-2008 10:59 PM 发表
如果要问你是那一位？找老板有什么事吗？
因为老板不想要接一些人的电话。

May I know who is on the line? Regarding what issue?
I am sorry that my boss is unable to answer the phone right now, may i have your contact please?
I will pass the message to my boss and ask him/her to call you back in a short while.
Thank you.

搞定
不知道有没有错
broken english也是可以沟通的啦，哈哈~