大马中文选中国大陆还是台湾倾向的问题

煙雨無窮

跟美國走比較好！

8901

原帖由 家國夢 于 6-6-2009 09:43 PM 发表 你很接近國際語言學界的觀點了，不過還沒有抓到核心的本質南方漢語之所以不是方言，在於他們同普通話的不可通話性 吳語的‘規範’漢字有甚麽文化内涵呢？可否敍述下？就我所知，吳語 ...

他是指那些帶口字旁、筆畫複雜，純表音漢字

香港民間的確發明了很多“糟糕”的漢字

糟糕的新造字：啲、嚟、嘅、喺、嗰、噉、嚿、嚡、嘢、唞、啱、哋、呃、嗮、嘥、喐、嚤

糟糕的假借字：嬲、仲、琴日、雲吞、


不要歧視粵閩沒有文字
“華語”如果不是近代得到官方統一規範
一樣沒有像樣的文字

世界所有語言都是方言，包括北京話、美語
只說規範語的人，和機器人一樣冷冰冰

家國夢

原帖由 8901 于 21-7-2009 01:24 AM 发表

他是指那些帶口字旁、筆畫複雜，純表音漢字

香港民間的確發明了很多“糟糕”的漢字

糟糕的新造字：啲、嚟、嘅、喺、嗰、噉、嚿、嚡、嘢、唞、啱、哋、呃、嗮、嘥、喐、嚤

糟糕的假借字：嬲、仲、琴日、雲 ...

吳語同樣大把這種漢字，有什麽‘内涵’   可言?

8901

原帖由 家國夢 于 21-7-2009 02:45 AM 发表 吳語同樣大把這種漢字，有什麽‘内涵’   可言?

是咩？
能不能弄點上來看看？

家國夢

原帖由 8901 于 21-7-2009 08:02 AM 发表

是咩？
能不能弄點上來看看？

http://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%81%E9%9D%A2

侬阿晓得...

欢迎补充江南古镇页面! 老杭州城里向有多少城门？ 东南亚，华人老欢喜去白相个国家? 法国里昂市有名个庆祝灯光个叫啥? 跟仔宋高宗南渡个“南宗孔氏家庙”勒拉啥场化？ 勒拉香港TVB电视连续剧“射雕英雄传”里向出演女主角个是啥人？ 梁朝伟、刘嘉玲等主演，侯孝贤导演个吴语电影“海上花”讲眼啥？ 吴语地方戏锡剧是哪亨发展出来个？ 海门呒得山，哪亨来个海门山歌？

8901

原帖由 家國夢 于 21-7-2009 09:29 AM 发表 http://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%81%E9%9D%A2侬阿晓得...

欢迎补充江南古镇页面!

老杭州城里向有多少城门？

东南亚，华人老欢喜去白相个国家?

法国里昂市有名个庆祝灯光个叫啥?

跟仔宋高宗南渡 ...

上去看了
雖然吳語也有不少假借字
但程度比普通話糟糕不了多少
跟香港字拼 根本就輸了幾個馬鼻

香港字，果然是糟糕漢字超級霸主，yeah！

lo_oll

原帖由 8901 于 21-7-2009 09:46 PM 发表

上去看了
雖然吳語也有不少假借字
但程度比普通話糟糕不了多少
跟香港字拼 根本就輸了幾個馬鼻

香港字，果然是糟糕漢字超級霸主，yeah！

呵呵，看來你好憎廣州人，肯定係畁廣府人欺壓得濟

8901

原帖由 lo_oll 于 22-7-2009 03:56 PM 发表 呵呵，看來你好憎廣州人，肯定係畁廣府人欺壓得濟

我祖粵籍，怎會憎自己人？

要勇於承認自己的弱點
不要因爲自己是乜乜人就連屎都說成香的

我支持粵語本字運動

lo_oll

很多詞根本就無係漢語語系固有詞，本字根本無從考

8901

原帖由 lo_oll 于 23-7-2009 02:19 AM 发表 很多詞根本就無係漢語語系固有詞，本字根本無從考

所以我也提倡“訓讀”

非漢系固有詞可以找個恰當的漢字來訓讀
必要時加以粵拼標音，作用如“振仮名”

例：
此處[nisyu]有一只猱[maalau]精，好難搞

棄“馬騮”不用，因騮本是馬的一種
與猴相差甚大

pyw

老实说，马来西亚人对中台都接受兼容
但是外国小说译本，我就是感同身受，
我有阵子真的看不进去中国译本，看到我快吐血
也许你们应该把香港列入讨论
中港台的译本，是不可同日而语

屮0_0屮

所以説到底還是素質問題

子轩

大环境使然吧。两岸三地的行业环境不一样。这个具体不太清楚，不说了。
回52#：
慎提素质问题。素质这个东西太空洞，无法具体说明，还容易引起争执

llo_oll

原帖由 子轩 于 25-11-2009 03:24 PM 发表
大环境使然吧。两岸三地的行业环境不一样。这个具体不太清楚，不说了。
回52#：
慎提素质问题。素质这个东西太空洞，无法具体说明，还容易引起争执

讓你選擇同台灣妹妹or大陸妹妹獨處、答案顯而易見

質素並不空洞

loom

原帖由 outcast_jo 于 5-4-2008 08:06 PM 发表
[quote]原帖由 子轩 于 5-4-2008 02:39 PM 发表
大马中文选中国大陆还是台湾倾向的问题不可否认的一个事实，就是台湾文人的传统文化整体水平和素养要比 ...

就算真如所说，一两本翻译小说，也不能说明他的论点；就算所有小说翻译都这样，还是不能说明他的论点；因为人文素质，文化素质不是这么简单来说明问题。而且，谁能证明，何者才是较好的译本？

loom

原帖由 llo_ol 于 5-4-2008 05:39 PM 发表
我認爲馬來西亞華人應該放棄所謂的華語（普通話），接受英語作爲第一語文，和世界接軌

首先，普通話（華語）的經濟價值被過分高估了。

新加坡政府近年來鼓勵人們‘多講華語’‘學習華語’‘華語cool’ ,可是很 ...

一派胡言！

loom

原帖由 教育者 于 5-4-2008 09:04 PM 发表
这位仁兄，如果你认为我们马来西亚华人学华语有碍于国家发展，那么请你就别在这里发展。如果学华语能与世界脱轨，那么中国就不可能加入世贸，也不会举办奥运了吧！！！

很赞同！

loom

原帖由 家國夢 于 6-6-2009 02:28 PM 发表
大陸拍得出 《送行者》 《Forrest Gump》 《一公升的眼淚》《The Longest Day》 《嗚呼，海軍！》 這種影片麽？

文化底蘊，PRC也配談？

你的头脑是否有点问题？

loom

原帖由 煙雨無窮 于 6-6-2009 06:32 PM 发表
在二樓看到家國夢的前世，
再看他現在在別處的表現，
我發現這個孩子沒救了！

唉！同感，同感。

loom

原帖由 风满楼 于 6-6-2009 06:27 PM 发表


你是指 ‘llo_ol’  和 ‘家国梦’ 是一人分饰两个角色？
经你一提......倒是有很多雷同的地方：

用繁体字......
唱衰华语，高唱英语，缅怀方言......
句子后面常忘记加上标点符号......
对新加坡的事物了 ...

忘了在什么网，有人说llo-oll是小新来的，他都专唱衰大马和华文。